一群戏剧范的“朗读者”

文／左海滨 摄影/许桁（部分）

关注

一群戏剧范的“朗读者”

文／左海滨 摄影/许桁（部分）

3月27日是世界戏剧日，由国际戏剧协会于1961创立，其宗旨是引起全世界人民对戏剧艺术的重视，以便广泛宣传和普及戏剧艺术，共享戏剧带给人们的精神财富。

国际戏剧协会是受联合国教科文组织资助的国际戏剧组织，现有100多个会员国，中国于1980年5月正式参加该组织。2015年11月4日，国际戏剧协会正式将设在法国巴黎的协会总部转移至上海。

谈起《声影》致敬戏剧日的初衷，上影演员剧团团长佟瑞欣表示：我们都是从戏剧舞台走向大银幕的，戏剧是我们的源泉。他还讲到，艺术家王丹风、牛犇等常常嘱咐青年演员要多演戏，锻炼自己，多演话剧不要丢掉舞台。

上影演员剧团成立于1953年9月4日，一向有演话剧的传统，张瑞芳、白杨、王丹风、秦怡、赵丹、石挥等前辈，不仅在大银幕上留下了一个个经典形象，也在舞台上创造了许多难以超越的辉煌成就。上影演员剧团曾排演了《雷雨》《家》《关汉卿》《日出》《万水千山》等经典话剧，特别是重排话剧《第十二夜》，受到了周恩来、陈毅和陈丕显等中央领导的接见。2016年，上影演员剧团又成功参与演出大型交响乐史诗剧《长征：不朽的丰碑》。

为了向世界戏剧日致敬，上影演员剧团汇聚了中国著名话剧导演陈薪伊，乔榛、奚美娟、达式常、王诗槐、赵静、张芝华、刘磊、佟瑞欣等上海著名表演艺术家倾情演绎《哈姆雷特》《叶甫盖尼·奥涅金》《雷雨》《家》《杜十娘》等国内外经典戏剧片段。

上影演员剧团话剧艺术顾问、中国著名话剧导演陈薪伊在开场致辞时说道：“戏剧是我的宗教信仰，舞台是我朝圣的净土。我从14岁开始走上了戏剧之路，戏剧改变了我的人生，今天我很荣幸站在这里，向我所崇敬的戏剧人，表示我的致敬，向我所信仰的戏剧，表示我的致敬。我是幸运的，迄今为止我做了65年的戏剧，我热爱舞台，因为在这百米见方的空间，可以容纳无限的梦想，我崇拜戏剧，因为戏剧鼓舞我热爱生活，传递大爱，戏剧赋予我生命的能动力，在戏剧的世界里，我乐此不疲，充满活力。”

本次诵读沙龙导演刘磊称，为了向戏剧致敬，在这个特殊的日子里，人们可以同时看到代表上海电影三个不同时期活跃在影视和舞台上的小生，他们分别是电影表演艺术家达式常、王诗槐、佟瑞欣，虽说他们的主业是电影，但却从未因为话剧的清苦而远离舞台。不仅达式常老师在2015年出演了话剧《年青的一代》，上影演员剧团团长佟瑞欣和王诗槐更是携手在2016年两次出现在上海话剧《长征：不朽的丰碑》和北京国家大剧院出品的莎世比亚话剧《哈姆雷特》的舞台上，成功塑造并完成了从毛泽东、王稼祥到哈姆雷特和国王的华丽转身，获得了业内的高度评价。

本次诵读沙龙的发起人和组织者佟瑞欣表示：“在这短短的时间里，我们很难重现众多的世界经典戏剧家和戏剧片段。但是我们希望，大家能够记住每年的3月27日世界戏剧日，上影演员剧团的演员们用自己的真诚向戏剧致敬。未来，上影演员剧团将继续秉承上海话剧的现实主义传统、人文精神和社会责任感，为上海乃至全国带来更多更精彩的戏剧表演。”

陈薪伊：与戏剧相伴的一生

1938年生于西安的陈薪伊是国家一级导演，从事戏剧创作的65年以来她佳作不断，舞台剧作品不下100部，致力于在舞台这个“有限的空间内，展现无限的生活”。此次活动现场，陈薪伊饰演了《哈姆雷特》中的王后，时隔30年再次做回演员的她与饰演哈姆雷特的佟瑞欣一道，为观众奉上了哈姆雷特与母亲在花园中对峙的片段，两人分别将王后的愁苦无助和哈姆雷特的愤恨激动表现得淋漓尽致。

早年陈薪伊因成功导演日本话剧《女人的一生》和莎士比亚悲剧《奥赛罗》而撼动剧坛，之后的话剧作品《商鞅》更是收到了观众的极高评价。当时《商鞅》的剧本已经被搁置8年，她只用一夜就读完了并决心要将这剧本搬上舞台。接下剧本后，她还将这部讲述改革变法的故事，融入了“生命”这一主题，在登上舞台后，吸引了众多观众前来观看。

除了诸如《霓虹灯下的哨兵》《雷雨》《家》这类经典话剧，陈薪伊还导演了中国国家大剧院版意大利歌剧《图兰朵》、陕北秧歌剧《米脂婆姨绥德汉》、京剧《夏王悲歌》《贞观盛事》等，并涉足闽剧、黄梅戏、粤剧、淮剧、沪剧、越剧以及儿童剧和音乐剧等。2007年中国话剧百年之际，陈薪伊被中华人民共和国国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号。

陈薪伊《哈姆雷特》

乔榛：用声音的魔法俘获观众

前一段时间，著名配音演员、声音表演艺术家乔榛与妻子唐国妹因在《朗读者》的现场分享三次击退癌症病魔的经历，并共同朗读了裴多菲的《我愿意是激流》而受到颇多关注。而这次在活动现场，乔榛与妻子唐国妹则合演了唐朝诗人白居易的乐府长诗《琵琶行》。为了演出，唐国妹时隔8年重新弹起手中的中阮，两人一诵一奏十分默契。

乔榛曾担任《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《红衣主教》《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》《罗宾汉》《湖畔奏鸣曲》《三十九级台阶》等十余部译制片的导演，其中《追捕》《苔丝》和《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年之后，这位一直用声音进行表演的配音演员出演了《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》等故事片，观众也得以领略乔榛除了声音之外的表演魅力。

乔榛是配音界的泰斗，他的声音浑厚有力，因此通常会为一些英俊正直的角色配音。但在《寅次郎的故事》中，乔榛成功为寅次郎的配音则显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。只用自己的声音就可以为不同角色注入完全不同的魅力，深谙“声音的魔法”的乔榛一直深受国内观众的喜爱。

乔榛《琵琶行》

奚美娟：认真琢磨每一个角色

著名表演艺术家奚美娟在影视领域和舞台上都出演了众多的经典作品，2016年在《北京法源寺》中塑造的慈禧这一角色成为又一个经典的舞台形象，征服了京沪港三地的观众。此次活动中，她与王诗槐合作完成了巴金先生的作品《家》的片段，两位都是14年前明星版话剧《家》的演员，时隔多年再次于舞台上合作依然默契十足。

在戏剧舞台上，奚美娟曾出演中国首部写意话剧《中国梦》，并夺得中国戏剧梅花奖；在电影产业中，她首次参演电影《假女真情》便获得第十一届中国电影金鸡奖最佳女主角奖；在电视领域里，她在反腐题材电视剧《红色康乃馨》中饰演反派人物蓝思红，夺得了第21届中国电视剧飞天奖优秀女演员奖。奚美娟将这个人物表面上的善良和气与内里的心狠手辣演绎得可谓是入木三分，人物的两种面孔切换自如的演技足见其炉火纯青的表演功力。

奚美娟饰演的角色总是让人过目不忘，仅仅是“母亲”一角，她在张艺谋电影《山楂树之恋》中饰演的静秋母亲与在赵宝刚执导电视剧《老有所依》中饰演的慈母谢亚芝就有着完全不同韵味。生活中为人低调，表演上却散发着光芒，奚美娟在小荧屏、大银幕和舞台上获奖无数，塑造的经典形象更是不胜枚举。

奚美娟《家》

达式常：“颜值”与“实力”并存

今年是俄罗斯伟大诗人、文学家普希金逝世400周年，因此上影演员剧团著名演员达式常携手赵静、青年演员刘磊，一起为大家朗诵了普希金最为著名的一部诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》选段。

达式常1964年因出演影片《年青的一代》中林育生一角而崭露头角，在影片中林育生害怕艰苦生活，托病不肯回青海高原地质队工作，最后在同伴的劝导下终于幡然悔悟，达式常仪表堂堂又带着些文弱气质的形象与角色甚是相符，当时一些“入戏太深”的观众还去达式常的家里争看“林育生”，足见其演技的自然真实。之后达式常在《难忘的战斗》中成功地塑造了粮食采购队长田文中的形象。影片上映后的一段时间，他每天都要收到几十封信，其中满是赞美之词，甚至不乏年轻姑娘芳心暗许的表白信件。

达式常在表演中善于挖掘人物的情感世界。在《曙光》中，他把一个受到迫害的红军干部演得真挚深沉，且富有激情；在《燕归来》和《他们在相爱》中，他分别饰演了两个不同个性的医生形象，并凭借《燕归来》中林汉华一角获得第4届百花奖最佳男演员奖。如果用现今的话来形容彼时的达式常，那他绝对可以说是一个“颜值”与“实力”并存的高人气演员了。

达式常《叶甫盖尼·奥涅金》

王诗槐：货真价实的“多面手”

王诗槐在此次诵读沙龙的舞台上表演《哈姆雷特》中国王忏悔独白的片段，国王对自己的罪行进行祈祷，却仍旧放不下自己的野心。王诗槐生动地将其复杂的内心活动通过语言与动作传达给观众，尤其是在演出最后的一跪，十分震撼人心。而收起这些激荡的情绪，他又成为《家》中在新婚夜思念心上人的痴情觉新。

王诗槐早期在文工团演过话剧、舞剧、歌剧，还参加过合唱队，是一个样样在行的“多面手”。1983年，他因在电视剧《华罗庚》中的精彩表现引起观众的注目，一炮而红，之后在根据曹禺著名话剧改编的同名电影《日出》中饰演男主角方达生，该片获得了第九届《大众电影》百花奖最佳故事片奖。

王诗槐前期的角色大都是温文尔雅的形象，后来他开始尝试反角：在《午夜两点》中饰演男主角曹东明，为了得到妻子的黄金设下圈套，阴险狡诈，深藏不露；在《诈骗犯》中饰演被莫名敲诈的理发师钱根，因不堪忍受最终精神崩溃，痛下杀手；还有《卧底》中带着些匪气的地下党员等等，这些亦正亦邪的角色不仅让观众看到了王诗槐不一样的一面，也成为一代人的经典回忆。从艺数十年来，王诗槐凭着自己扎实的基本功和熟练的演技，塑造了许多深入人心的角色，生活的历练使他始终散发出一种深沉、智慧的气质，而他在对表演的精益求精的道路上从未止步。

王诗槐《哈姆雷特》

赵静：温婉优雅的代名词

爱情是戏剧里最迷人的主题，五百年前中国明朝的冯梦龙写出了《警世通言》里的杜十娘，一百多年前俄罗斯的伟大作家托尔斯泰写出了《复活》中的玛丝洛娃，这两个不同时空、不同历史、不同国家的女性，命运却是如此地相像。如今，这两位非凡的女性通过来自乌克兰的上影演员剧团青年演员欧莉娅与上影演员剧团著名演员赵静的深情演绎，在此次诵读沙龙的舞台上相遇了。在古筝伴奏下，赵静将杜十娘江中怒沉百宝箱的决绝与悲怆完美呈现在观众面前，而舞台灯光几暗几明之后，她盘起长发穿上赭色长风衣，转身一变就成了《叶甫盖尼·奥涅金》中克制冷静的达吉亚娜，让人几乎不敢相信这两个角色居然由一人出演。

赵静曾是一名曲艺演员，直到1976年被上海电影制片厂选中在《新风歌》中扮演主要角色，后来又拍摄了《冰山雪莲》等影片，才来到上海电影制片厂正式成为一名电影演员。之后，赵静在《笔中情》中第一次尝试古装人物的造型，饰演的绝代佳人齐文娟端庄贤淑，使观众耳目一新。《海之恋》则是赵静主演的第一部引起广泛社会反响的影片，上映时曾引起轰动，直至今天它仍算得上是影迷心中的经典之作。她在片中饰演海洋科学仪器厂的工人立秋，这个角色的难度相当大，对于长期从事戏曲表演工作的赵静来说是一个不小的考验，她由此奠定了自己在中国影坛的地位。

赵静《杜十娘》

张芝华：将生活带入表演

上影演员剧团著名表演艺术家赵丹先生作为导演曾经在1951年把《雷雨》搬上了话剧舞台，在1981年另一位上影的艺术家孙道临先生把《雷雨》搬上了银幕。此番，一直活跃在影视剧舞台上的上影演员剧团著名演员张芝华携手剧团青年演员马斯瑟一起为大家表演了中国经典话剧《雷雨》中鲁妈和四凤的精彩片段，这也是张芝华和马斯瑟对剧团老一辈艺术家的致敬。

张芝华1976年参演首部作品《新风歌》，之后接连主演了《好事多磨》《流亡大学》等作品。之后，张芝华担任了电影《沂蒙山人》的女主角，饰演一位极有个性的扎根老区生产建设、全力支持丈夫工作的妻子形象，这个角色被认为是张芝华从影十多年来塑造得最为成功的一个角色，影片因此受到了广大观众欢迎，在国内获奖众多。六年以后，她又凭借《赵先生》中的女主角周若梅，获得了瑞士洛加诺电影节最高奖项金豹奖。

20世纪90年代家庭伦理剧《儿女情长》播出后，斩获了第十五届中国电视金鹰奖的六大奖项，因此一时有“北《渴望》，南《情长》”之说。2011年，她主演了《儿女情长》的续篇《儿女情更长》，将敏感多疑、固执霸道的二姐童建梅表演得入木三分。张芝华的表演轻松、自然，这种真实接地气的表演风格依然得到众多观众们的喜爱。

张芝华《雷雨》

佟瑞欣：跨过高门槛，突破无极限

活动现场佟瑞欣为观众重现了世界戏剧史上的戏剧巅峰之作《哈姆雷特》中“生存还是毁灭”的经典片段，友情助阵的京剧表演艺术家、国家一级演员关栋天不仅客串了片段中的一个小角色，也在上台后单独表演了《哈姆雷特》的片段，赢得了观众的齐声喝彩。

作为上影演员剧团团长、国家一级演员，佟瑞欣参演的作品类型十分广泛：既参演过民国爱情剧《梅花三弄之鬼丈夫》，也主演过佛教电视剧《弘一大师》；既主演过以海峡两岸为题材的情感剧《无情海峡有晴天》，也参演过年代剧《大宅门2》；既主演过农村题材作品《春暖南粤》，还在明星版话剧《雷雨》中扮演过鲁大海。但他最引人关注的角色绝对是一个人人都耳熟能详的名字—毛泽东。

2016年，佟瑞欣在庆祝中国共产党成立95周年的影片《难忘的岁月》中首次饰演毛泽东，之后在庆祝红军长征胜利会师80周年的革命历史题材电视连续剧《长征大会师》中再次饰演了毛泽东。由于这个角色有真实形象可依，而毛泽东的影响之大、观众对其的熟悉度之高都成为扮演这个角色必须要跨过的高门槛，因此，塑造角色往往不仅形似、更是神似的佟瑞欣没有让观众失望。在实际生活中佟瑞欣虽然是个恬静随意的人，但对表演事业的热情让他在舞台上始终能够释放出巨大的能量，吸引观众的视线。

佟瑞欣《哈姆雷特》