程度副词“很”的语法化进程

王家蔚

摘 要：程度副词是汉语量性表达的一种重要手段，早已成为语法界研究的热点。20世纪80年代中期起，对汉语程度副词研究取得了丰硕的成果。文章在前人研究的基础上，通过充分调研汉语语料，运用语义特征分析法分析“很”被修饰成分的语义限制条件，从历时的角度理清它们由实词到虚词的语法化过程及路径，并运用归纳法从句法位置、语义变化、语用特征、认知心理等方面对其语法化的形成机制进行尝试性的解释。

关键词：很；语法化；形成机制

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-35--01

一、“很”的句法、语义及语用分析

1.1句法特征

“很”通常修饰性质形容词。可以是单音的，也可以是双音的，如“很高”、“很薄”、“很漂亮”；“很”不能修饰偏正结构的形容词，如不能说“很笔直”、“很稀少”等；此外，形容词的重叠式也不受“很”修饰，如不能说“很绿油油”。

“很”修饰的动词多是表示喜爱、怨恨、认可、感知等心理活动的动词。包括能愿动词、动词性短语等。

传统语法学认为副词一般不能修饰名词，但随着网络媒体及人们求新求异的心理，程度副词修饰名词已经成为一种合理的语言现象。在“很+名词性成分”的组合中，“很”的作用主要是表程度量，同时凸现了名词的性状意义，该结构功能上既不同于程度副词也不同于名词，而是具有了谓词性，语法功能上近似于形容词。

“很+名词性性成分”在句中可以修饰不同的句法成分。如：

（1）常年的舞蹈训练使梅婷不习惯穿裙子， 如今又因为排戏的原因，很少有机会穿那种很女性的裙子。（湘予《快乐梅婷》）—修饰定语

1.2语义特征

从语义特征上来看，“很”修饰的形容词、动词和名词的在语义特征上并不相同。

受“很”修饰的形容词无论是褒义词还是贬义词，都表示事物的属性，并有一定的程度量和伸缩性，是对事物的属性或性状的一个模糊的概量，而不是具体的量点。即带有“[+属性]、[+程度量]、[+性状义]和[+模糊量]”等语义特征的形容词。“很”只是单纯地表示程度加深，不含比较的意思。而一些无程度量或者程度量很高的基本上都不能受“很”修饰。如说“很温暖”但不说“很温”，说“很黑”但不说“很漆黑”。

“很”修饰的动词都是动作性、时间性比较弱而性状义及可量度性比较显化的，即带有“[+可量度性]、[+性状义]”等语义特征的动词。而且动词自身很难用程度来衡量，只能用时量、动量及数量来表示程度量。有时用“很是”表达，此时的“很是”具有很强的主观性。如：

（1）这个问题他很是思考了一会。

（2）这些鸡毛蒜皮的事弄得他很是伤神。

“很”修饰的名词多为抽象名词、专业名词及部分物质名词。此组合中的“很”不仅表明了名词的性状义程度，也凸显了名词的属性特征。我们可以将能受“很”修饰的名词的语义特征概括为“[+性状义]、[+属性]”。而有些名词如“桌子、墙”等物质名词就不能受“很”修饰，因为他们的属性特征不明显。

需要特别指出的是：“很”可以受“不”修饰，同时也可以位于“不”前，但二者的语义不同。“不很……”表示程度减弱，如：第二天早晨，英士起得很早。看了一会子的报，心中觉得不很痛快；方士上学了去了，家里甚是寂静。（冰心《去国》）“不很痛快”比“很痛快”量级要低，是一种委婉的表达方式。“很不……”格式表示否定动作或状态的程度，“很不痛快”就比“不痛快”程度要高。

1.3语用功能

“很”在表达程度加深时具有模糊性的特点。通常人们仅仅以经验性的心理标准作为程度量幅的判断，可以说“很”体现了程度副词的主观语义的特点，是一种带有较强的主观评价色彩的语言格式。例如：“很忙”已经成了人们的日常用语，有时也许是一种借口，但却是一种拒绝某人或某事的比较委婉的方式，“很”的运用也符合了礼貌原则。

二、“很”的语法化进程

现代汉语的程度副词“很”，语法学界一致认为是在近代才出现的，在历时发展过程中经历了“动词——形容词——程度副词”的语法化过程。

“很”《说文解字》有：“很”，不听从也，从彳艮声，胡恳切。”这是“很”的本义，其最初义是“不听从”。如：“猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之。”（《史記·项羽本纪》）很明显这里的“很”是动词，义为“不听从，倔强”。

可以说从先秦到唐宋，“很”以作形容词的用法居多。“很”和“狠”同用。《说文·犬部》注“狠”为：“狠，吠斗声，从犬艮声。”《篇海类编·鸟兽类·犬部》：“狠”与“很”同，恶也。”

“很”和“狠”在保持它的形容词意“凶狠、乖戾”的同时，已开始虚化为程度副词了。元代，“很”的“不听从”义基本消失，在现代汉语里已不存在，只存在于古代汉语里。“凶狠”义很少出现，而作为程度副词使用的“很”则初露端倪。

“很”的副词用法在明代逐渐开始增多，特别在小说中。如：

（1）这书室庭户虚敞，窗很明亮，正中挂一幅名人山水，供一个古色香炉，炉内香烟馥郁。（抱瓮老人《今古奇观》）

（2）“果要千金，也不打紧，只是我大儒人很专会作贱人。（凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二）

在此之后就基本看不到“很”的动词和形容词用法了，“很”演变为表限制程度的程度副词。

参考文献：

[1]王力.中国现代语法[M].北京：商务印书馆 1985.

[2]沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教学与研究，1994（4）.