加盐的咖啡

★编译/殷 棕

加盐的咖啡

★编译/殷 棕

杰克是在一次派对上遇到海伦的，海伦亭亭玉立，吸引了那么多人的眼球，而杰克是一个普通得不能再普通的小伙子，根本没有人会注意到他。

派对接近尾声时，杰克壮着胆子问海伦能不能陪他喝杯咖啡，海伦听了，显出特别吃惊的神色，但出于礼貌，同意了。于是他们找了个安静的咖啡店，坐下来，杰克好紧张，一句话也说不出，两人就这样尴尬地等着咖啡，海伦不断地在心里默念：“赶快结束，赶快结束，好让我早点回家……”

咖啡终于来了，杰克对侍应生说：“麻烦你给我拿点盐来，我要加在咖啡里！”

好几双眼睛盯着杰克看，好生奇怪！杰克的脸“腾”地一下红了，不过，他还是不紧不慢地把盐加到咖啡里，搅了搅，然后喝了一口。海伦好奇地问：“你怎么有这样的习惯的？”

杰克又喝了一口，说：“我小时候住在海边，我特别喜欢在海边玩，我依然还能清楚地记得大海的味道。这种咸咸的咖啡……每一次，我喝的时候，就想起了我的家乡，我非常想念家乡的父母。”说着说着，杰克的眼里充满了泪水，海伦也大受感动，她想一个男人说他想家，说明他是一个爱家的人，一个对家特别负责任的人，以后有了自己的家，一定是个顾家的好男人，于是海伦也开始谈起远方自己的家乡，讲她的童年生活，她的家人。没想到这一次约会两人都相当投入，特别愉快，他们就这样开始了。

他们继续约会，海伦发现，事实上，杰克各方面都符合自己的理想要求，他心地善良，吃苦耐劳，热情细致，要不是他喝加盐的咖啡，她也许永远错过了这么好的人了。

后来他们步入了婚姻的殿堂，过上了幸福美满的婚姻生活。并且，每次海伦煮咖啡，都在杰克的杯里加上盐。

结婚40年后，杰克生了病，没过多久，就过世了。

有一天，海伦看到了杰克留给她的一封信，信是这样写的：

亲爱的海伦，请原谅我对你撒了谎，只撒过一次，还记得我们第一次约会吗？我太紧张了，我本来是要糖的，却说成了盐，我想改过来，但又怕丢脸，所以我就硬着头皮继续。真没想到我们却能那么坦诚地交谈。

后来有好多次我都想告诉你实情，但我害怕你认为我是个撒谎者，以后不再相信我……现在我就要离你而去，我没有什么可以害怕的了，因此我决定告诉你一切，其实，我很不喜欢喝咸咖啡，我简直痛恨咸咖啡，你不知道那是多么奇怪难受的味道，但是是你为我煮的咖啡，那里面充满了你的爱，我便喝了一辈子！

请原谅我，亲爱的，原谅我在那家咖啡店第一次对你撒谎，然后每一次你煮咖啡时又没有告诉你实情，我现在就要离你而去，我不用再喝那种咖啡了，但我依旧深爱着你！

编辑／秦远