论英语电视节目的发展传播

内容提要：我国的英语电视节目起步较晚，在节目的制作和推广的过程中还存在很多不足，而在当前文化环境下，英语电视节目成为我国对外文化输出和对外文化交流的主要途径。本文从实际出发，对我国英语电视节目的发展和传播进行研究。

关键词：英语电视节目；发展；传播

社会的发展使世界各地人们的距离越来越近，世界各地之间的交流也日益频繁，在交流的过程中文化和语言之间的交流是最为关键。国家区域之间的经济交流必须建立在语言文化交流的基础之上，而英语电视是我国在文化交流领域的主要途径之一，节目内容和质量将直接影响我国对外文化的交流。因此应当就我国英语电视节目进行研究，通过创新寻找符合大众审美同时体现浓郁地方特色的英语电视节目。通过丰富多彩的电视节目为我国未来的文化输出打下基础，通过合理的宣传为我国英语电视节目发展提供良好的外部环境，同时拓宽我国在国际社会的影响力。

一、当前我国英语电视节目的发展现状

随着时代的发展，我国的英语电视逐渐成为我国进行文化交流的重要渠道，因此我国的相关部门明确了我国的英语电视新闻的发展方向，并在发展过程中加大了对世界市场的投放。當前我国英语电视的制作和播出采用类似于竞标的方式，英语电视节目采用制播分离的方式。随着英语电视节目制作水平的提升，我国英语电视节目的自采率逐渐上升，同时电视节目创新能力的提升也使得符合我国传统文化的英语电视节目逐渐成为主流，英语电视节目的首发率也在逐渐提升。在节目的播出时间上，电视台为了满足不同人群的需求对英语电视节目的顺序进行了精心的编排，并不断打造自身的品牌使我国本土的电视节目逐渐为外国人所熟知，通过品牌效应不断扩大自身在国际市场的影响力，并不断提升自身的更新速度，提升品牌竞争力。

近年来我国英语电视节目在世界上宣传推广和传播引进方面取得了令人欣喜的成绩。随着全球化进程的逐步加快，年轻人越来越热衷学习英语，为了紧跟这波世界潮流，我国陆续推出了一批更加权威，更加具有吸引力的教育类英语电视节目，电视教学也从此渐渐进入了人们的视野。比如《HELLO美语》这个节目，邀请在教育领域享誉盛名的专家做客，使其权威性大大增加。除此之外，该栏目还设置了一系列妙趣横生的互动环节，让孩子与家长一起参与到教学过程中来。不仅仅让家长和孩子在一个十分舒适的环境学习英语，还能够提高其节目收视率，所以说该节目是一个十分成功的中国节目英语化的例子。基于中外文化存在着明显的差异，在引进外国文娱节目的过程之中，我国的电视媒体总是依据我国的基本国情、我国人民的欣赏水平而适当地进行改革。

《幸运52》和《开心辞典》就为我国向世界推广中国英语电视节目树立了很好的榜样。其中将娱乐融入社会公益的《幸运52》利用经济频道所能够提供的巨大的影响来促进我国公益事业更加快速的发展，为我国英语电视节目的发展开辟新的道路，而《开心辞典》则是以“亲情”为文化核心，通过“家庭梦想”让诸多心怀公益的人有了倾注热情和爱心的机会，在提升了我国英语电视节目水准的同时也使得这些节目更具人文色彩，更加符合我国的文化环境。

二、中国英语电视节目的发展目标

随着时代发展，大众欣赏水平在不断地提升，电视媒体对频道、节目、栏目等进一步细分，我国的电视英语节目自然也不能停下发展的脚步，如何去发掘新的文化资源，如何去利用更加有特色的节目内容来吸引观众的关注，如何去将海外观众的爱好与节目的形式有机地结合起来成了现在我国电视英语节目所应该考虑的问题。当然，英语电视新闻节目不能够为了迎合观众喜好而破坏了客观、平等、相互尊重的规矩。我们应该重视、尊重中外文化的差异，要去包容和接收外国文化，并不能将各种文化凭一己观点而划分贵贱。如何在尊重外国文化的基础上，将中国灿烂文化介绍给全世界人民才是我国英语电视节目的编创者们应致力于达成的目标。因此节目的编排工作对工作人员提出了更高的要求，相关的采编人员不仅仅精通双语而更应该了解中外历史文化、政治发展、社会形态等多方面的异同。再借助日新月异的传媒科技与西方人民探讨和交流不同国家、不同民族文化。经济全球化的大背景之下，随着海内外文化交流的进一步深入，人们越来越重视电视节目中包含的信息，电视节目已经成为提升大众素质的重要途径。居住区的文化习俗、礼仪社交、文化饮食等一系列与日常生活有关的信息，都是那些来中国求学或生活的外国友人生活中重要的信息来源和融入中国文化的基础。所以我们国家一级的英语电视节目要进一步贴近生活，更加关注外国友人生活过程中所可能会遇到的麻烦与难题，帮助他们更好地融入中国生活。跟我国13亿多中国公民相比，来中国求学常驻的外国友人仅仅只有很小的一部分。而这些外国友人只能够去凭西方一些媒体关于中国信息的介绍或者中国本身的媒体所产生的海外影响等渠道了解中国。而在如今的世界格局之中，西方媒体不乏有颠倒黑白的诋毁中国的报道，这些带着极强政治倾向的并非符合事实的报道容易影响外国朋友对中国的印象，使我国的国际形象遭受到了十分严重的破坏。因此，加快我国英语电视节目发展的步伐已经迫在眉睫。

三、中国英语电视节目的发展建议

众所周知，大多数渴望观看英语节目的观众都是为了能够提高自身的英语水平，观看英语节目本身就是离开课本以后学习英语的一种途径。而就我国目前英语节目发展的趋势来看，新闻节目无疑是所占比例最大的一种节目类型。虽然我国英语新闻节目在我国英语电视节目发展之路中起着举足轻重的作用，也为我国英语电视节目的发展做出了巨大的贡献，但是如果再仅仅依靠这种单一的英语电视类型，而不去开发其他诸如教育类、娱乐类的节目形式，那么国内观众对于我国英语节目的兴趣将会逐渐降低，我国英语电视节目的发展也将会遇到瓶颈。

我国第一个真正意义上的全英文播报新闻的节目，要数上海卫视创办于1986年10月的《英语新闻》。因此，上海电视台也成了我国发展地方性英语电视节目的先行者。而如今，地方性英语节目在过去三十年的不断发展之中已然成为了中国人了解国外风土人情、民俗民生的重要窗口。这些地方性英语节目大大分担了央视的压力，又可以更好地塑造城市的良好形象。而且，地方性电视台与央视的侧重点大不相同。相比于央视，地方性电视台更加关注对基层人民生活，更加贴近人们的生活。因此，从长远来看，我国电视节目能不能进一步发展取决于地方英语频道能否较好较快发展，所以央视英语频道为主，其他地方电视英语频道为辅的梯度性格局是中国英语节目未来发展的最佳模式。

中国英语电视节目通过近几十年来的高速发展已经逐渐被西方多国所接受，这是向世界介绍中国的第一步，而今后则需要努力让世界进一步了解中国。所以今后需要更加注重海外友人参与节目活动，通过这样来向他们展现中国有担当、负责任的大国态度，通过这样来树立我们社会主义大国的形象。而中国英文节目若要获得长久的发展，就需要学习西方媒体的经验教训，就需要时刻与时俱进，抓准观众的喜好适时地进行改革。借此为节目赢得更多广告收入，为节目的后期发展打下基础，争取到更高的收视率。

四、结语

我国的英语电视节目存在着广阔的发展空间和强大的开拓潜力，在此基础上我国电视工作者应当利用我国丰富的文化资源，在节目的制作过程中突出我国本土的地域文化，并将英语电视节目作为我国对外文化介绍的工具。通过不断的创新和品牌打造提升品牌的自荐能力和竞争力，有利于拓展我国政治、经济、文化等各方面宣传范围，为我国经济和文化的发展创造良好的外部环境。

参考文献：

[1]贾京，秦娟.英语电视节目的发展策略与传播方法[J].当代电视，2014（07）.

[2]王睿思.浅析跨文化传播背景下英语电视节目的发展策略[J].新闻研究导刊，2016（11）.

（作者简介：袁超，九江职业大学讲师）