中国富人热衷买二手飞机

印度《印度教徒报》4月15日文章，原题：中国富人们正看到重新维修或租用飞机的价值　中国富豪们正热衷购买二手飞机或租用飞机，这反映出中国商界精英在经济放缓期间逐渐避免奢华的“露富”。

在上海举行的一次亚洲顶尖航空展上，经销商们表示，如今向中国富豪出售的飞机中，二手飞机占比已经超过一半，而两年前还不到1/3。中国买家们30年前开始购买新商务飞机，但现在他们正变得更加实际，乐意购买相对便宜的二手飞机并对其进行维修。某种程度上，该变化也反映出一种趋势：从高端手包到度假游，随着中国买家日益倾向于在购买所有商品或服务时讨价还价，商家们越来越难以在世界第二大经济体销售奢侈品。经销商们说，在当前市场内，新飞机将很快贬值，而二手飞机显然成为风险较低的选项。

大中华区是仅次于美国的世界第二大商务喷气式飞机市场，2012年前的年增速曾高达49%。但从2012年起，该市场增速就开始放缓且目前销售形势依然低迷。如今，中国约有480架私人飞机，而2015年和2007年时该数字分别为466架和67架。即便如此，业内人士依然相信，鉴于美国拥有约1.2万架私人飞机，中国市场仍有巨大潜力。▲

（丁雨晴译）