APP下载

幽默禅

2017-04-14编译

中外文摘 2017年6期
关键词:见状纸币卢布

□ 班 超 编译

幽默禅

□ 班 超 编译

溺水的鱼

一天,我看到一只猴子,从水中捉起一条鱼。然后,将鱼放在树上。

我连忙赶过去,问猴子:“你到底在做什么啊?”

“我正在救助这条溺水的鱼。”猴子摆摆手回答。

帮助别人之前,你得先知道,对方需要什么帮助。盲目的慈悲,可能是帮倒忙。

尽力而为

一只小麻雀,仰面躺在马路中间。两条纤细的腿朝向天空,小爪子全部伸张开。一位经过的骑士见状,十分诧异,下了马,问它为何以这种姿势躺在地上。

“我听说,今天天会塌。”麻雀回答。

“哦,”骑士笑道,“我想你的小细腿,可以撑起整片天空。”

“尽力而为,”麻雀说,“尽力而为嘛。”

人生是由10%的事和90%的反应构成的。至关重要的是,你一定要有一份好态度。

被石头击中时

一天,一位建筑监理,从二楼叫一个在地面工作的工人。由于施工噪音,工人没有听到监理的叫声。

为了引起工人的注意,监理从楼上扔下10卢布纸币。纸币刚好落在工人的面前,他拾起来,放进自己的口袋,继续工作。

监理见状,往下扔了一张500卢布的纸币,来引起工人的注意。工人却做了同样的事:拾起500卢布,放进自己的口袋,继续工作。

监理想了想,找来一块小石头,朝工人的脑袋抛去。石头击中工人的头,工人往上看了看,开始与监理交流。

生活总是这样——它一再馈赠礼物,我们总是理所当然地收下。直到有一天,它开始打击人的时候,我们才学会思考与感恩。

拉磨的驴子

一头驴每天都在拉磨。有一天,它终于忍不住了,对主人说:“每天就围着这块破石头转,我不干了。我要去看看别的驴都在干什么。”

主人手里拿着驴肉火烧,边吃边慢吞吞地说:“去看吧,看完你就会回来了。”

人若失去勤奋的美德,就难免要面对生活的炙烤。

(摘自《喜剧世界》2016年第12期)

猜你喜欢

见状纸币卢布
同情
消失的纸币
牙 签
帮忙
猜纸币
猜纸币
在莫斯科感受卢布下跌
俄罗斯VSMPO-AVISMA公司2013年经营状况统计