透过“盖茨比”的死亡反观中国梦的生命力

卢洁

(蚌埠学院 安徽 蚌埠 233030)

透过“盖茨比”的死亡反观中国梦的生命力

卢洁

(蚌埠学院 安徽 蚌埠 233030)

美国梦是美国自由、民主核心价值观的集中体现。近百年来，盖茨比的故事始终被看做是美国梦崛起、繁荣与衰落的象征。本文透过盖茨比的悲情人生，对比分析了美国梦与中国梦产生的历史背景、不同价值取向和特征，诠释了美国梦的实质并指出中国梦将历史性与时代性、科学性与实践性、整体性与共享性、现实性与发展性有机结合在一起，因而有强大而长久的生命力。

盖茨比；美国梦；中国梦；生命力

二十世纪美国作家菲茨杰拉德发表于1925年的代表作 《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）诠释了美国梦的虚幻性。出身卑寒的盖茨比饱经艰辛、处心积虑地攫取财富，终于华丽转身，成为人们称颂的“了不起”的富豪。他以金钱为瓦片，以爱情为梁柱，构筑起一座寻梦的空中楼阁。然而，在充满着浮华喧嚣的爵士时代，盖茨比的财富梦和爱情梦最终都幻化为泡影。在物质文明高度繁荣的美国社会，人们精神世界的匮乏和道德的迷失是人物悲剧命运的根源。近百年来，盖茨比的故事始终被人们视为美国梦的崛起，繁荣与衰落的象征。在我们全力构筑中华民族伟大复兴中国梦的今天，重温盖茨比的悲情人生，有着重要的现实意义。通过对比美国梦与中国梦产生的历史背景、价值取向和特征，可以更加清晰地认识中国梦的牢固根基和长久生命力。

1．美国梦的产生与幻灭

1.1美国梦的产生

美国梦产生于美国国家形成之初，其历史最早可溯源到三百多年前。一群为躲避宗教迫害，远渡重洋来到美洲大陆拓荒的殖民者，他们在追求民主、自由、平等的斗争中建立了美利坚合众国并使之不断发展强大。首次提出美国梦一词的是美国二十世纪历史学家詹姆斯·亚当斯，他在1931年出版的《美国史诗》中提到：美国梦就是在同一片国土上，每个人——无论其社会阶层或出生环境——都应当有机会凭借其能力与成就享有更加美好、富足和充实的生活。从此，美国梦流行开来，并成为美国人共同的信念、理想和追求。

美国梦包括狭义和广义两方面。狭义美国梦是个人意义上的，是激励个人获取成功的精神动力，体现着个人的追求目标，即无论一个人的社会地位多么低微，只要个人不懈努力奋斗，就能获得成功，实现自身价值，过上更好生活。个人成功是美国梦最好的诠释和证明。广义美国梦是国家意义上的，体现着一种理想化的生活理念，即个人自由的最大化、物质财富的最优化和成功机会的均等化。美国梦就是以最充分的自由获取更多的财富，追求自身利益的最大实现。如此的梦想确实带来了美国富庶的经济，造就了一批拥有传奇人生的个人。但这种梦想基于个体的自由与理性，因而是狭隘自私的，不可能成为人人普遍拥有的梦想。在少数人实现所谓美国梦的同时，大多数人面对的只能是梦想的破灭。而且，这样的梦想不可避免地造成社会普遍追求物质财富的单一价值观，这也正是当今美国许多社会问题及生态问题产生的根源[1]。

1.2美国梦的幻灭

《了不起的盖茨比》展现的是一个冷酷的、虚幻的、与现实不相容的梦，盖茨比的如梦人生，犹如烟花一般，瞬间绚烂过后是永恒的幻灭。盖茨比痴恋的黛茜，艳丽迷人但又自私冷酷追求物质享乐，她其实是青春、金钱、地位的象征，是虚无美国梦的形象写真；盖茨比为了追求黛茜，编织着美丽的谎言，营造着黄金的宫殿和热闹的聚会，耗尽自己的情感与才智，甚至生命，他其实就是在追求自己的美国梦；盖茨比最终被黛茜所抛弃的悲凉结局，其实是他美国梦的幻灭。

美国梦是美国自由、民主核心价值观的集中体现，自由主义、实用主义和个人主义构成了其思想基础。对金钱财富的追求，是美国梦中不变的主题。盖茨比的死亡告诉我们，一种梦想，如果有的只是对物质的追求和向上层阶级社会纵向流动的渴望，如果国家机器不能给逐梦人一个公平的环境，必定是短视和没有生命延续力的梦想，终将会幻灭。

2.中国梦的强大生命力之源

2012年11月，习近平参观“复兴之路”展览时第一次阐释了中国梦的概念。他说：实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想[2]。自此，中国梦成为承载亿万中国人民梦想的沉甸甸的词汇。与虚幻的美国梦相比，中国梦将历史性与时代性、科学性与实践性、整体性与共享性、现实性与发展性有机地结合在一起，因而具有强大的生命力。

2.1中国梦是历史性与时代性的统一

实现民族复兴的中国梦是经过漫长历史逐渐汇聚而成的。回首鸦片战争以来中华民族的艰辛追梦历程，其实就是一代代的人民大众和有志之士为救亡图存而上下求索、英勇奋战的历程；是在中国共产党领导下，建立新中国、坚定社会主义制度，把落后羸弱的中国逐步建设成经济持续快速健康发展、国民生活水平日益提高、国力不断强大的国家的历程。新时期的中国梦凝聚了中国数代人的梦想。历史是现实的起点，现实是历史的延续，中国梦的历史性特点为其实现注入了不竭的动力源泉。

梦想是时代的产物。中国梦是构筑在和平与发展时代主题基础上的。饱经战争磨难的中国人民渴望和平安宁的生活，深知只有国家强大和民族独立才能捍卫来之不易的和平；饱尝贫困落后的中国人民渴望富足幸福的生活，深知只有社会发展和经济繁荣才能满足日益增长的需求。中国梦体现了当今时代的主题和要求，其时代性特点为其实现注入了新鲜的血液。

中国人民迫切渴望民族复兴，是因为他曾经创造过无数的辉煌，也曾经经历过无尽的苦难，所以更加懂得复兴的意义。中国梦将历史性与时代性融于一体，既揭示了梦想的根源，又指明了梦想的发展方向，因而充满旺盛而持久的生命力。

2.2中国梦是科学性与实践性的统一

梦想是人类对未来的憧憬和渴望。梦想有两种：一种是无根基的幻想空想，只能是无法实现的空中楼阁；另一种是在尊重客观规律前提下，建立在现实基础上的梦想，这种梦想经过努力奋斗是可以实现的。中国梦以中国当前的政治、经济和社会现实为基础，以中国特色社会主义制度为保障，并以中国特色社会主义理论体系为科学指引，是现实的、科学的梦想。

梦想的实现依赖于实践。实现中国梦必须走中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量[3]。三个“必须”，明确了实践中国梦的路径与方向。坚持中国特色社会主义道路，只有道路正确，才能到达成功的彼岸，实现伟大的梦想；弘扬民族和时代精神，只有精神引领，才能产生推动梦想实现的强大动力；凝聚中国人民共同的才智和力量，只有团结一心，才能为梦想的实现注入源源不断的生命力。

科学的现实基础、制度保障和理论指引贯穿一线，统一于实现中国梦的伟大实践中，为中国梦的实现奠定了坚实的基础，注入了持久的活力。

2.3中国梦是整体性与个体性的统一

在中国传统文化中，“国”与“家”互为基础，互相依存。国是最大家，家是最小国、天下兴亡，匹夫有责、爱国犹如爱家，爱国胜于爱家、有益国家之事虽死弗避等传统情感和信念，早已融化在中国人的血液里，任何力量也无法动摇他们对祖国的赤子心、爱国情、效国行、报国志。历史证明个人命运与国家民族命运休戚相关，先有国后有家，只有强的国才有富的家。中国梦是国家的富强梦、民族的振兴梦，也是每个中国人的幸福梦。这个梦想把国家的理想、民族的追求和个人的憧憬融为一体。没有国家富强和民族振兴，人民幸福就是无水之源；没有人民幸福，国家富强和民族振兴也只能是无本之末。

以爱国主义为依托，中国梦将个人与全民族的奋斗目标有机地统一起来，个人在追求自己梦想的同时，也共享着民族独立和国家富强带来的福祉。这种融国家民族和个人梦想与一体的中国梦，必将拥有长久的生命力。

2.4中国梦是现实性与发展性的统一

中国梦是构筑在现实基础之上的梦想，是现实的梦。当前我国仍是世界上最大的发展中国家，仍处于并将长期处于社会主义初级阶段，人民物质文化需求同社会生产之间的矛盾仍将长期存在。认清了这些基本国情，我们就能从现实出发，遵循客观规律，一步步地实现中国梦。

中国梦又是不断指向未来目标的发展之梦，它贯穿于探索建设中国特色社会主义的伟大历程。无论是建成小康社会，还是建成现代化国家，都不意味着中国梦的完结，因为进一步巩固和完善社会主义制度，进一步巩固和丰富社会主义发展成果，还需要几代、十几代，甚至数十代中国人坚持不懈地奋斗。

集现实性与发展性于一体的中国梦，给予一代又一代中国人不断播种梦想的希望、追逐梦想的美好和实现梦想的喜悦，赋予了中国梦长久的生命力。

3.美国梦和中国梦的不同主流价值取向决定了其不同生命力

美国梦和中国梦最根本的区别在于主流价值取向的不同。美国梦以个人主义为哲学基础，从微观的角度追求个人的最大物质利益，是单个人的价值理想。中国梦以集体主义为哲学基础，从宏观的角度追求集体的最大整体利益，是中华民族共同的价值理想[4]。因此，美国梦独具个人奋斗的色彩而中国梦饱含家国情怀的特征。

个人主义价值观取向下的美国梦是个人的奋斗目标，最终目的是出人头地。出于对个体尊重的考量，它强调脱离集体的人的自由发展，宽容甚至无视对他人利益的威胁或伤害，这必定会导致社会阶层流动最大化下的贪婪与私欲。如此的梦想自然不会生命长久。集体主义价值观取向下的中国梦是中国人民共同的奋斗目标，最终目标是民族复兴。出于对总体平衡的考量，它强调处于集体中的人的自由发展，任何人的发展都不能损害或影响他人或集体的发展利益，这就在个人实现梦想的同时，有机会共享集体发展的成果。如此的梦想自然生命长久。

［1］吴海江,杜彦君.国际比较视野下的美国梦、欧洲梦和中国梦[J].思想理论教育，2013(6)：11-16.

［2］丁海燕.中国梦的时代解读和实现路径[J].理论学习，2013(6)：13-15.

［3］胡建,刘惠.论中国梦与当代中国政治认同的构建[J].社会主义研究，2015(4)：50-56．

［4］郭继文.中国梦研究综述[J].山东青年政治学院学报,2014(1)：34-40．

Through the Death of Great Gatsby to See the Vitality of Chinese Dream

Lu Jie

(Bengbu University AnhuiBengbu 233030)

American dream is concentrated reflection of its core value.Over the last century,the story of Gatsby has been thought to be symbol of the rise,prosperity and decline of American dream.Reviewing Gatsby’s pathos life,the paper first analyzes American dream and Chinese dream from the perspective of their historical background,value orientation and features.Then it interprets the essence of American dream and puts forward that owing to organic combinations of history and era,theory and practice,integration and sharing,actuality and development,Chinese dream has a strong and lasting vitality.

Gatsby；American dream；Chinese dream；Vitality

I106.4

：A

：2095-7327（2017）-02-0106-02

安徽省教育厅社科重点项目“中国梦与美国梦的内涵对比研究—以《了不起的盖茨比》为例”（SK2015A399）。

卢洁（1972.4—），女，汉族，山东济南人，硕士，讲师，研究方向为应用语言学、社会语言学、翻译。