外国作家的创作趣事

许多国际知名作家都有自己的创作特点，也各有其在写作时鲜为人知的浪漫行为。

奥尔罕·帕慕克：他被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一，是享誉国际的土耳其文坛巨擘，著有《我的名字叫红》等作品。一谈起自己的创作过程，奥尔罕·帕慕克说他经常会把小说的第一句话写上50或者100遍。“最难的事情莫过于第一句话──这很痛苦。”帕慕克说。他习惯在方格纸笔记本上手写创作，在一页上写作，再留下下一页用来修正。接着，帕慕克会将笔记本交到打字员那里，由他们打成手稿；然后，他会在上面作修改，再送去重打。这个过程要重复三四次。

玛格丽特·阿特伍德：她是加拿大知名作家，著有《猫眼》《盲刺客》等作品。她从小就喜欢读神话故事和童话，后来她的许多诗作都从中获得了不少灵感。而当灵感袭来时，她会在纸巾上、餐馆的菜单上、报纸的空白处等地方草草写下短语和笔记。她通常会对故事情节的展开路线有个大致的概念。“但往往却是错的。”接着，她就会在手写和电脑写作之间来来回回。当一段情节开始成型后，她会打印出有关章节，然后在地板上把它们整理成堆，接着通过移动不同堆的内容决定先后顺序。

石黑一雄：1954年11月8日生于日本长崎，著名日裔英国小说家。1989年，石黑一雄因小说《落日余辉》获得了在英语文学里享有盛誉的”布克奖”。他在谈到自己的创作过程时，称他常会为一部小说花上两年的时间做研究，然后用一年的时间进行创作。由于他的小说以第一人称叙事，叙事的腔调尤其重要，因此他会从不同人物的角度写上几个章节，对叙事者进行“试听”。在开始写草稿之前，他还会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关心情節展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。

（秦歌/供稿）