APP下载

HOLLYWOOD

2017-04-11bySweetCaliforniafromHollywood

疯狂英语·初中天地 2017年2期
关键词:小狐磁带美梦

by Sweet California from Hollywood

HOLLYWOOD

by Sweet California from Hollywood

Don’t wanna talk about it

Too hard to think about it

A broken1)record, it goes on and on and on

Don’t wanna listen to it

I end up going through it

Playing the same old2)freakingsong song song

*Don’t tell me there’s a3)reelthat can fix me

I’m4)stuckbetween the5)brinkand this reality

Hold me now, give me something to believe in

**Love could be like a6)fantasy

Living the good life, good life (a good life)

A perfect dream on a silver screen

Chasing the good times, good times

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

Living the life we should oh oh oh…**

Like we’re in Hollywood

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood*

What’s wrong with7)make-believing

This set I might not live in

Just leave the trouble on the shelf

It’s all too complicated

And I ain’t gonna take it

Staying true to my stupid self

Repeat*

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood

Repeat**

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

A good life, a good life

Living the life we should oh oh oh…

Ho- Ho- Ho- Hollywood

不想谈论它

太难念及它

一张残破的唱片,还在一直转啊转

不想听到它

到头来又经受了一遍

播放着这同一首讨厌的老歌

*不要告诉我有盘磁带能够治愈我

我已被困在边缘与现实之间

现在抱紧我吧,让我重拾信任

**爱可以如梦如幻

过上了好日子,好日子(一段好日子)大银幕上播放着一个美梦

追逐着好时光,好时光

仿佛我们都在好莱坞,噢……

过着我们应有的生活,噢……**

仿佛我们都在好莱坞

好-好-好-好莱坞,好-好-好-好莱坞*

白日做梦有什么问题

我或许不会活在这样的场景里

把麻烦事留在架子上

这些都太复杂了

而我不打算要它

就是要继续保持傻傻的真我

重复*

好-好-好-好莱坞,好-好-好-好莱坞

重复**

仿佛我们都在好莱坞,噢……

一段好日子,好日子

过着我们应有的生活,噢……

好-好-好-好莱坞

甜蜜加州(Sweet California)成立于2013年,一直以来,她们都以阳光、活力、正能量的形象为人们所熟知。正如这支乐队的名字一样,她们都二十出头,青春靓丽、甜蜜可人。虽然这是一支美国乐队,但成员却是三个不折不扣的西班牙妹子,而她们出的专辑也是一半西班牙语一半英语。她们的歌曲大多节奏明快、动感十足,听后能让人感受到她们的热情与活力。

人生宛如一场戏,而青春便赋予人做梦的权利。有谁年少时不曾做过明星美梦,梦想着有一天能站在好莱坞的星光大道上,尽情享受备受瞩目的感觉?纵使美梦不能成真,但就算是偷偷站在镜子前来一段即兴表演,又或是演练一段获奖感言,依然足以让人乐上个小半天了。即使不能登上好莱坞的大戏台,变成一颗闪耀的明星,那又有什么关系?只要还有梦想,世界便任我们翱翔!

1) record ['rekɔːd] n. 唱片

2) freaking ['friːkɪŋ] adj.(用以加强语气)可恶的,讨厌的

3) reel [riːl] n.(磁带等的)一盘

4) stuck [stʌk] adj. 被困住的

5) brink [brɪŋk] n.(峭壁、崖等的)边缘

6) fantasy ['fæntəsɪ] n. 幻想,白日梦

7) make-believe 假装,幻想

好莱坞

翻译&撰稿:小狐

猜你喜欢

小狐磁带美梦
美梦大王
我懂你,小狐狸
考虑问题要全面
“落汤鸡”小狐
老磁带真的值钱吗
Classic Springtime
小狐狸的抢和炮
小狐狸
分享美梦
创意磁带