大地密码

Maksim+Tarasov

我叫马克西姆，出生在俄罗斯南乌拉尔山脉的一个小镇Miass。在2008年的时候我就对摄影产生了兴趣，2015年的时候开始用起了无人机。当时接到了一个任务去拍摄一家工厂，工厂不仅希望有地面的照片还希望能有空中的角度，所以这就成了我购买了大疆精灵3的理由。

My name is Maxim. I was born in small town Miass in the Southern Urals. I got interested in photography in 2008 but started to use drone in the summer of 2015. Then I was offered to shoot factory construction. The employer wanted not only shooting from the ground but aerial photos as well. For these reasons they bought DJI Phantom 3 Pro.

这个科技产品对我来说既新鲜又有趣，当然，刚拿到手的时候还是多少有些害怕的，毕竟设备的价格也不便宜。但我意识到这是我作为一个职业摄影师自我提高的绝佳机会。

This was new but very interesting technology for me. Of course， I agreed despite that it was a little bit scary for me because the equipment was rather expensive. I understood that it was great opportunity for me as photographer to move forward.

我的第一次航拍只在工厂的上空，但最终我学会了航拍，学得越多就能完成越复杂航线的飞行，我日渐越飞越高、更快，尝试更复杂的镜头语言。很快我能让它飞到一公里外，甚至穿越严寒低温、冰雪和强风，挑战自然。

My first flights were only in the factory territory. Gradually I was learning drone. The more I was learning its opportunities the more complicated my flights were. I began to fly higher， faster， perform complicated maneuvers， fight against nature. Soon I was able to launch it even from invisible point， more than a kilometer away from me. Together with it we passed through low temperatures and snow and strong wind.

当我控制得更好之后，我开始为我自己去创作，并且用它来发现事物。现在我能说航拍就是我在寻找的东西，无人机不仅仅是个工具，它成了我的朋友和故事的共同创作者。我随时随地都带着它。

When I got used to control drone better I started to shoot for myself. At that moment I began to discover things. Now I can say that aerial photography is what I was looking for. Drone became more than just a device for me， it became my friend and "co-creator" for my stories. Wherever Im going its always with me.

它改變了我看世界的角度

我在我祖父母家的那个小乡村拍下了属于我自己的第一张航拍图。当飞过杂草丛生的河流我意识到它看起来像是太空，我就在河旁边站着并且开始研究它。我惊讶地发现一个你以为熟悉的场景从上往下看可能完全不同。之后我认识到飞得更高并不是目的，看到那些通常被隐藏起来的东西才是最有趣的部分，为了这些大地上的密码，所以我把每一次飞行变成一种探索。

I remember my first shot that changed my vision of the world. I made it in the village of my grandparents. Flying above an overgrown river I realized that somehow it looked like space. I stood still above it and started to study it. I was really surprised to reveal that well known places could be totally different if you look at them from above. At some point I realized that its not enough for me just to change the angle of shooting by rising higher. To look for things hidden from us - thats interesting. To explore. To study. To turn every flight into discovery.

我在钓鱼洞里看见了人的眼睛，而干涸的土地似乎能预见生命的痕迹。

I began my research and discovered that in fishing hole you can see a human eye， and in dying solid - life.

在同样的村庄里我还发现了一些别的东西，当我向爷爷奶奶展示他们房子的“上帝视角”，他们说：“我们在这所房子里待了超过45年，都没能发现它这般美轮美奂。”我也意识到将自己看到的东西和别人分享有多重要。

In the same village I discovered something else. When I showed to my grandparents a birds eye vire picture of their house they said： "Weve been staying in this house for more than 45 years and didnt even have a clue how beautiful this place is. Than I realized how important for me is to share what I see with others.

自然和我们周围的世界保有了太多的秘密。我们习惯了从地下向上看这个世界，即使从未真的看过，从这个角度我们也很容易去想象。

Nature and world around us keep a lot of secrets. We got used to look at this world from the bottom up. Easily we can imagine anything from this perspective， even that we have never seen before. We got used to see things this way.

然而在空中，你會发现更多神秘的信号。

"… on the empty field you can find mysterious signs."

有的时候我会在这样的地方站着，盯着它们看并且思考“这是什么？这里面究竟是什么？”这真的可以是任何东西——结冰的湖泊、森林或者无尽的田野，我们习惯从同一个角度看，但从天空上看则完全不一样。所以，只有当我能飞得更高的时候才能为这些问题找到答案。例如，在空中你会发现空地上有一些颇具神秘感的符号。但当你回到地面，这些是很难想象的，这时候我才真正开始思考周围有多少被隐藏的东西。

Sometimes I just stay still in such places， staring at them and thinking "what is it there？...what really is it there？" It can be absolutely anything - a frozen lake or a forest or an endless field， it doesnt matter. Normally we got used to see everything in one plane but from the skies it looks totally different. And only when I fly high and look around Im able to find answers to these questions. Thus， for example， on the empty field you can find mysterious signs. But while you are down on the ground its difficult to imagine their existence and especially to see them. When you realize all this you start thinking how many hidden things there are around us.

无人机带给我们看世界的新方式，让我们有机会看到鸟儿看到的东西。加入它们并跟随它们一道开启一个兴奋的旅程。

Drones give us an opportunity to rise to the sky and to see the world in a new way. To see it in the way birds see it. Join them and follow them in an exciting journey.

地球是一个巨大的画布，大自然是这个杰作的创作者。大自然有它自己的颜色和工具，让我们的周遭都成为活着且不断变化的艺术。不仅要看，更重要的是用心领会和感受，在其中呼吸。

The earth is a huge canvas where the nature makes its masterpieces. It has its own colours and tools which are live， real world around is an art - real， changing. Its important not just to look at it， but to see it， feel it， not to be able to breathe without it.

航拍是我的激情所在，我坚信它让我的照片与众不同。当然，经验和知识也很重要。我在持续地学习和关注着我周遭的世界。我总是希望能创造一些东西并且和其他人分享。也感谢这次分享的机会。

Aerial photography became my passion and I think this makes my pictures to be special. Of course， experience and knowledge play a great role. Im constantly learning， keeping my mind on whats going on around me and in the world. I always wanted to create something and share it with other people. And Im very grateful for this opportunity.