浅谈中国文化对日本文化的影响

刘丹

摘要：中国有着长远的历史发展，古时期创作很多具有划时代意义的文学和科技创作，并随后传往众多国家，促进这些国家和区域的发展。日本是和我国相邻的国家，其发展深受中国文化的影响，可以说，中国文化的传输为日本古时期发展起到关键作用。据文献记载，中日两国进行文化交往从汉朝时期开展，目前已有2000多年往来，中国文化已经深入到日本文化的体系中。文化是各国当前发展的主要构成之一，为了使国家综合实力得到强化，各国纷纷开展文化建设。本文从中国文化对日本文化的影响入手，从语言文字、农业文化、思想信仰等方面进行详细分析，了解中国文化在日本发展中文化建设方面起到的影响。

关键词：中国文化；日本文化；影响

前言：文化是当前人们生活的重要组成，对人们生活有着直接影响，人们的饮食生活也是文化的一部分，精神信仰是人们文化生活的重要体现。世界文化是多元化的，同样各国之间存在文化交流，有着相互融合的文化部分。日本和中国文化就存在融合或是相似的部分，这是因为从汉朝时期两国就进行文化的往来，古时期主要是日本向中国进行先进文化的学习和引进，例如文字、农业生产等方面。这些文化的输出为日本文化的发展和体系的建设起到积极的作用，很多中国文化已经融入日本文化中，形成重要的建设作用。

一、中国文化中的汉字对日本语言文字起到重要影响成为日语组成部分

中国要远远领先于日本创作自己的文字，早在秦汉时期中国经济文化就呈现繁荣的态势，处于世界文化体系中的前列。而那个时期的日本还是一个孤立岛国，整体发展水平较为原始，只形成自己的语言，但是没有形成自己的文字[1]。在西汉建立初期，人们已经开展海上探索，当时有一部分汉朝居民从朝鲜半岛过度海洋来到日本，为日本人带去文明，主要是汉字的使用方法、具体发音和词义等文化。日本人深深被汉字文化的丰富内涵和科学体系所深深折服，他们通过运用自身智慧对汉字文化进行学习和创新，对汉字文化中的字体和音等内容进行吸收，用词义和假名文字等形式进行结合，形成自己的民族语言文字。

中国汉字文化对日本文字发展以明治维新以划分点，明治维新之前的时期，人们主要是将汉字作为一种外来语进行使用，汉字为其交流提供积极的桥梁作用。明治维新之后的时间里，汉字成为音译的原词，出现众多的汉字假名，成为日本的文字体系基础[2]。可以说，汉字文化对日文语言文字起到不可泯灭的作用，是日本汉字文化的母体。在西汉以后经过众多次文化的交流，汉字文化已经深深的印刻在日语体系中，经过日本人的创新和整合，才形成今天的日本文字文化。通过对中国汉字文化的吸收，日本才创作自己的文字，使社会形态发生改变，丰富日语的体系建设，帮助日本进入文明社会的范畴中。这也导致现在日本文字中，主要文字体系是由汉字以及汉字假名现象的出现。也就是说，中国文化中的汉字对日本语言文字起到重要影响，成为日语组成部分。

二、中国农业文化传入日本对其农业生产起到积极作用丰富其农耕文化

根据文献记载，历史上我国居民曾经五次迁往日本，居民迁往不仅扩大日本人口总数，同时也为其带来众多的文化，包含农耕文化。第一次居民迁往活动是发生在日本弥生初期，不仅为日本带去众多的汉字知识，同时带去众多农耕技术以及铁器制作等文化和技术[3]。农耕技术为其农业生产带来积极的作用，丰富其农业构建体系和发展程度。据考古发现，日本最早进行水稻栽培的遗址是在九州版筑，该遗址属于弥生初期陶器代表，表明那个时候该地刚刚出现水稻栽培[4]。这正和我国居民迁往时间相吻合，可以说明农耕文化的传播，使日本社会实现新的发展。农耕技术的传播首先丰富日本生产的方式，提升其农业生产的质量和发展步伐，促进社会转型的加快。铁器制作先进技术的传播，让日本手工制作业实现全新的发展，丰富其冶铁技术，促进冶铁技术的发展。同时，铁器制作传到日本对其农业文化实现新领域的拓展，让日本农耕文化實现全新的发展，加快其发展的步调。

随着后期几次迁往活动和后期日本遣使者学习众多优秀文化，中国农业文化越来越多的传往日本，促进其农业生产的水平和步伐。除了水稻和铁器工具，葫芦、芋头、菱角等作物也传入日本，扩大其农业生产和种植的范围，为日本居民的饮食带去更多的食材，提升他们的物质生活质量。综上可以说，中国农业文化传入日本为其农业生产起到积极作用，不仅带去农耕技术使日本人更好的开展农业生产，同时传去众多品种的农作物，丰富日本人的种植结构，提升他们的农业发展质量和速度[5]。这样使日本农业文化生活实现创新发展，促使其农业文化实现高质量的发展，提升其农业文化的前进速度。

三、中国优秀的思想文化和宗教文化丰富日本文学的体系提升其构建质量

历史上，中国向日本传输众多的文化，不仅包括上文中提到的农业文化和汉字文化，同时也将思想文化和宗教文化传给日本，对其产生一定的影响。总体讲，中国优秀的思想文化和宗教文化丰富日本文学的体系，同时也提升其构建质量。六世纪时，中国向日本进行一次大规模的迁往活动，当时移民将佛教文化和法律知识传到日本，为大化革新增添了动力，使日本社会实现前进，发展水平更高[6]。在这角度上讲，众多优秀文化思想不仅传到日本对其文化发展起到推动的作用，同时也为其进行政治改革提供文化的动力，使其文化发展环境发展变化[7]。这样也使得这些日本文化体系融进全新的发展领域，帮助其创建和发展自己的文学体系和作品，提升日本人的文化生活质量。

众多思想文化中对日本带来最大影响的应属儒家思想。据史料记载，儒家思想是在公元4世纪开始传入日本，对日本人具有的思想认知和信仰产生很大的影响，这主要体现在日本文学史上出现众多具有儒家思想的文学作品。同时，孔子是幕府较为推崇的文学家，建立众多的孔子庙堂，对孔子众多文学作品进行学习，丰富日本人的文学观念[8]。现今日本也向该国人民进行儒学思想的教育，传播中儒家文化，讲解中国古典的文学知识，例如古典音乐、二胡以及《易经》等文学知识[9]。唐朝时期是日本学习儒家文化的重要时间，也是最为繁盛的时期。日本为了更好的学习中国的文化，例如儒家文化，大量遣送留学生来唐朝进入教育机构进行儒家思想的学习和记录。留学生学习完成后又返回日本将所学的知识和文化进行传播，提升本国文化的发展程度。

除此之外，佛教文传输是多种途径实现的，首先是规模化迁往带去众多的佛教文化，除了六世纪中国移民将佛教知识传输到日本，在南宋末期以及元朝初期的时候，大批禅僧东渡去日本传输佛教文化，为其佛学发展提供坚实的基础和人才队伍[10]。在禅僧东渡进行佛教文化传播之前，在唐朝时期，日本派出众多的学问僧学习佛教文化，带回众多的佛教典籍，方便日本人民对佛家文化的学习。可以说，佛家文化的传输为日本人民信仰观念产生很大的影响，日本通过对中国佛思想的学习，经过对思想的总结和归纳，形成具有日本特色的佛教——天台宗[11]。天台宗的创始人是最澄，最澄曾在唐朝留学，学习唐朝中丰富的佛教文化，对当时的佛教经典进行学习和钻研，最后将所学带回日本，成立日本特色的佛教文化——天台宗[12]。现在，佛教仍是日本主要信仰的宗教之一，对日本人们生活起到重要影响，丰富日本人民的精神生活。

四、中国饮食医学和建筑等文化极大程度提升日本人的生活质量加快其文化发展

众多中国文化的传输，不仅对日本语言文字和思想文化以及佛教文化产生积极的作用，同时饮食文化、医学文化以及建筑文化也对日本人生活和文化起到积极影响。饮食文化对日本文化的影响可以从当前日本人生活情况中就可以看出，在商业街中，中华料理的店面随处可见。众多中式美食深深吸引日本居民前来品尝，深受他们的喜爱。此外，中国菜品业走向普通日本居民生活中，成为他们日常饮食中的一项构成，例如，饺子已经成功登上普通居民家庭中的饮食名单[13]。

如果你去过日本，就会发现在日本的大街小巷上可以看见众多的写有“汉方”的店铺，这些店铺就是药铺。古代中国医学文化随着多次移民和正式往来等形式实现传播，众多具有很高价值的药方传到日本，加快其医学发展。日本十分重视对中国医学文化的引用，对众多医学物件和知识有着极强的学习欲望，这主要体现在：江户时期的日本实行锁国政策，严谨外来人员和事物的前来，严谨从事海外贸易。但是，从中国引进生药是合法的，这足以看出日本对中国医学文化的看总，并将其纳入自身医学的发展构成中，提升日本医学的建设水平[14]。日本对中国医学文化有着极强的学习性，不仅在古时期就得以体现，当前一些行为也体现了该理念。最近几年，日本出现众多研究“汉方”的热潮，不仅举办众多的研讨会，同时还将汉方门诊纳入综合性质医院的诊疗机构中。这些事情充分说明，我国医学文化对日本医学发展有着的一定的作用，已经深入其医疗建设的体系中，发挥着重要的作用。

日本建筑文化深受我国建筑文化的影响，随着古时期对中国文化的学习和引进，不仅丰富其佛教发展体系和饮食文化，同时也提升其建筑质量和发展历程。建筑文化的学习主要集中在唐朝时期，那时通过学问曾和众多的留学生，日本学到当时的建筑文化，并将文化带回日本。这主要突出表现在，日本平成京建筑的设计风格完全是按照当时长安仿造的，将长安建筑的风格和特点以及技术运用到平成京的建造中[15]。到现在，日本一些建筑还存在一些我国在建设上呈现的风格和特点，受到中国建筑文化的影响。

五、结语

经上所述，中国众多文化多日本的文化有着积极的作用，提升其文化的建设质量和发展速度。中国文化中的汉字体系对日本形成自身语言文字起到重要影响，提升其文字发展的质量，对其文化起到不可忽视的影响。中国农业文化随着几次移民和两国的交流，实现一定程度的传播并在日本农业发展历程中起到积极作用，让日本农业文化生活实现创新发展，提升其农业文化的前进速度。同时，中国思想文化和宗教文化通过留学生和学问僧等群体的传播，丰富日本文学的体系，创建日本现有的主要宗教信仰派别（天台宗）。除此之外，中国饮食医学和建筑等文化传输到日本，极大程度提升他们生活质量，加快其文化发展。

【参考文献】

[1]刘佟军.中国史志文化对日本史志文化文学影响探析[J].黑龙江史志，2014（19）：157-158.

[2]穆牧.浅析汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J].佳木斯职业学院学报，2015（01）：157-158.

[3]顏潇.浅谈日本动漫文化对日语学习的影响[J].萍乡高等专科学校学报，2014（05）：76-79.

[4]王美林.儒家思想对日本文学的影响分析[J].科教导刊（中旬刊），2015（02）：151-153.

[5]郭长清.浅谈中国诗词对松花石文化的影响[J].劳动保障世界，2015（S3）：102-105.

[6]陈曦.论中国传统文化对日本茶道的影响[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版），2015（04）：69-72.

[7]刘凯.浅谈日本箸文化——兼与中国箸文化的比较[J].佳木斯职业学院学报，2015（11）：78-79.

[8]李治霖，梁高峰.中国文化对日本节日的影响[J].陕西青年职业学院学报，2013（02）：77-80.

[9]江小娟，黄国山.试论中国道家思想文化对日本思想家中江兆民的影响[J].华北水利水电大学学报（社会科学版），2016（01）：67-69.

[10]欧阳登科.论中国佛教文化对日本的政治文化发展的影响[J/OL].求知导刊，2016（03）.

[11]施金晓，杨豪杰，范杨颖，陈嘉豪.中国传统文化对日本企业管理模式的影响[J].科教导刊（中旬刊），2016（07）：135-136+145.

[12]仲玉花.黄遵宪与《日本国志》对近代中国知识分子借鉴日本文化的影响[J].文化学刊，2016（08）：230-233.

[13]傅丽莉.中国唐文化对日本的影响[J].决策探索（下半月），2014（05）：75-76.

[14]HaotianLi，WeiLiu，XingsenLi.ConstructionofBasic-elementDatabaseforTraditionalChineseCultureinIndustrialDesign[J].ProcediaComputerScience，2016，91：12.

[15]JunjuLi，Ying（Tracy）Lu.Chinesecultureintouristresearch：areviewandcomparisonofChineseandEnglishstudiesin1993-2012[J].TourismReview，2016，712：26.