美议员提案白宫网站应设中文版
2017-04-06王逸
环球时报 2017-04-06
本报特约记者 王逸
据美国《华盛顿观察》4日报道，二十多名美国民主党籍众议院议员向国会提交议案，要求白宫和美国所有联邦机构网站提供中文、越南语、菲律宾语和西班牙语版本。
该提案发起人考瑞尔说，美国联邦机构网站需要翻译成这几种语言，因为说这些语言的人也是美国纳税人。考瑞尔说，“这是一个让政府更加透明、负责以及有效的事情。”该提案是对特朗普政府将白宫网站的西班牙语网页移走的回应。特朗普上任后不久，白宫便将其网站的西班牙语网页撤下。白宫发言人斯派塞随即表示，“不用担心，我们很快就会恢复西班牙语网页”。
《西班牙日报》称，白宫网站西班牙语版网页消失引起的争议，再次激起了关于在美国使用多种语言地位的争论。美国建国时，国内使用德语、荷兰语、法语等约20种语言，此外还有多种土著语言。随着时间推移，美国通过了多项限制使用英语以外语言的法规，目的大多是为了应对外来移民浪潮。
《洛杉矶时报》5日报道称，美国政府部门网站新设西班牙语网页始于克林顿政府时期。2000年，克林顿签署行政命令，要求联邦政府为英语能力差的民众提供多语言服务。此后，美国住建部、司法部、交通部和劳工部相继提供了西班牙语网页。▲
