关于语素“小”的意义的一些探讨

摘 要：本文就“小”的一些特殊语素意义进行了探讨，讨论的都是我们在平常的日常生活中经常会用到的一些词，但是第一眼无法准确地判断出其词汇结构和意义，因而本文就此进行了讨论。

关键词：小心；发小；小姐；词汇结构；语素意义

作者简介：张娇（1994-），女，汉族，陕西省西安市人，辽宁大学硕士研究生，研究方向为现代汉语。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--01

一、问题的提出

“小”是我们经常用到的一个语素，比如：小朋友、小心点、小姐、小看……“小”在大多数词语中的意义都是比较明确的，都是在词典中可以找到的，“小”在第六版《现代汉语词典》中共有十个意义：

（1）在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象（跟“大”相对）；（2）稍微；（3）短时间的；（4）略微少于，将近；（5）排行最末的；（6）年纪小的人；（7）妾；（8）谦辞，用于称自己或跟自己有关的人或事物；（9）前缀，用于称人、排行次序、某些人等；（10）姓

但是，“小”在一些词语中的意义却不是很明确，比如，“小心”这个词中，“小”在其中表示什么意义？“小心”这个词的内部结构是怎样的呢？因此，在思考之下，笔者对这些特殊的“小”做了探讨。

二、探讨特殊的“小”

在經过查阅第六版《现代汉语词典》、北京大学中国语言学研究中心语料库以及百度等互联网语料之后，笔者发现有以下几个无法轻易确定其在词语中的具体意义和作用的“小”。

1、小心

“小心”在《现代汉语词典》中的解释是：（1）<动词>注意；留神（2）<形容词>谨慎。但是令笔者困惑的是无论是“小”还是“心”，在汉语词典里都没有注意留神或者谨慎的意思，那么为什么“小”和“心”组合在一起之后就有了这样的意思了呢？

要想知道“小心”的构词法，就要考察这个词的本义，从本义中找出其构词方式。一般认为，本义也就是史料记载的这个词语最早出现时的意义。据史料记载，“小心”一词最早出现在《诗·小雅·正月》：“哀我小心，癙忧以痒。”在这句话中，“小心”的意思是：畏忌，顾虑。那么就可以说，“小心”的本义是畏忌，顾虑，而现在所熟知的“谨慎”和“注意、留神”之义，应该是后来在词义发展演变过程中引申而来的。那么作为“畏忌，顾虑”之义的“小心”，又是怎么得来的呢？

首先，我们要考察“小”和“心”在古代汉语里的意思，“小”在《王力古汉语字典》中的解释是（1）细，微。与“大”相对。左传桓公二年：“本大而末小”引申为小看，认为小。左传桓公四年：“秦师侵芮，败焉，小之也。”又为稍微，略，暂。诗大雅民劳：“民亦劳止，汔可小康。”（2）小人。诗邶风柏舟：“憂心悄悄，愠于羣小。”“心”在《王力古汉语字典》中的解释是（1）心脏。（2）思想、意念、感情的通称。诗小雅巧言：“他人有心，予忖度之。”（3）星宿名。

笔者认为“小”是“小人”的意思，也就是“小”的第（3）个含义，而“心”则是思想、感情、意念的意思，是“心”的第（3）种意思。“小心”就是“小人之心”是定中结构。为什么“小人之心”会有“畏忌顾虑”的意思呢？小人就是行为不端的人，和“君子”相对，“君子坦荡荡，小人长戚戚”，小人品行不端，就会经常畏忌顾虑，在这里是使用了借代的修辞手法，用具体代抽象。从而使“小心”有了“畏忌顾虑”的意思。

2、小姐

“小姐”在《现代汉语词典》中的意思是：（1）<名词>旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。（2）对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。那么为什么“小”和“姐”组合在一起就变成了这样的意思了呢？

据记载，魏晋南北朝时期从事歌舞活动的乐女称为“姐”，这一称呼一直延续到了宋朝。“小姐”一词最早见于宋朝，如洪迈《夷坚志》：“傅九者，好狎游，常与散乐林小姐绸缪。”这里的“小姐”一词的意思是女艺人、歌舞妓，乃至以色艺为职业的女子。在古代经常称“妾”为“小”，可见“小”在古代含有“轻视，低贱”的意思，因而这里的“小姐”中的“小”则是表示一种轻视，地位低贱的含义。“小”与“姐”则构成了定中式的偏正结构。

宋末元初的时候，“小姐”的意义就发生了变化，多用来称呼富贵官宦人家未出嫁的姑娘，如元代戏剧《倩女离魂》：“小生王文举，自与小姐在折柳亭相别，使小生切切于怀。”而这种用法一直延续到了现代。

3、发小

“发小”源于北京方言，在《现代汉语词典》的意思是：（1）指小的时候；童年。（2）指从小就在一起玩耍的朋友。“发小”中的“发”在这里是去声，而“发”的去声只有一个意义：头发。“发小”的本义应该是《现代汉语词典》里的第（1）种解释，那么，表示“头发”意义的“发”与“小”组合在一起，是怎么产生这样的意义的呢？

古时男子在八九岁之前是不束发的，头发扎起来自然下垂，谓之“垂髫”，如六朝时期陶渊明的《桃花源记》里所说：“黄发垂髫”因此，笔者认为，这里的“发”就是“头发”之意，而“发小”的“小”则应该是“年纪小的人”，“发小”就是“披着头发的小孩”，是定中结构，用了借代的修辞手法，借指“童年，小时候”，而后来又引申为“从小就一起玩耍的朋友”。也就是今天我们常说的“发小”之意。

参考文献：

[1]崔希亮《说“开心”与“关心”》，《中国语文》2009年第5期.

[2]《现代汉语词典》2012年第6版，商务印书馆.

[3]《王力古汉语字典》，2015年4月北京第1版，中华书局.

[4]王帅锋《动词“小心”初探》，2005年5月，河南大学研究生硕士学位论文.

[5]鲁本芹《“小姐”称谓研究》，2008年4月，广西民族大学硕士学位论文.