爱与尊重

课题项目：本文系广西教育科学“十二五”规划2015年度立项课题《中国-东盟合作框架下外语应用型人才核心素养研究》（项目编号：2015C433）和 2016年度钦州学院项目《“一带一路”背景下基于外语应用型人才核心素养的培养模式》（项目编号：2016QYJGZ21）成果。

摘 要：《精灵旅社》是一部美国动画喜剧片。影片生动活泼，情节跌宕起伏。影片讲述的是一位吸血鬼父亲抚养女儿成长的故事。剧中的主要人物德古拉伯爵独自抚养爱女梅菲丝成长。在此过程中，德古拉想方设法保护女儿梅菲丝，以免女儿遭人类的戕害。德古拉抚养和保护女儿的过程，充分显露出了美国核心家庭价值观——爱与尊重。这个核心家庭价值观体现在父母之爱、朋友之爱、爱人之爱和尊重双方的平等、尊重孩子的意愿和尊重孩子的个性等方面。

关键词：《精灵旅社》；美国；核心；家庭价值观；爱；尊重

作者简介：潘景丽（1975-），女，广西钦州人，硕士，钦州学院副教授，主要研究方向：英语教学论、跨文化研究。

[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--03

一、引言

影片《精灵旅社》（Hotel Transylvania）是美国一部非常棒的动画喜剧片，讲述的是父亲抚养女儿成长的故事。影片生动活泼，情节跌宕起伏。剧中声名显赫的吸血鬼德古拉（Dracula）伯爵在是一位无比温柔的好爸爸。由于爱人的意外逝去，他独自抚养爱女梅菲丝（Mavis）。为了保护女儿免遭人类的戕害，他特意修建了一座与人世隔绝，名为“精灵旅社”的城堡。然而有一天，人类青年乔纳森（Jonathan）被意外引入城堡。乔纳森的到来，给怪物世界带来一股全新的气息。乔纳森与梅菲丝相遇，双方坠入了爱河。德古拉发现了乔纳森是人类的真相，担心梅菲丝受到人类的伤害，于是想方设法赶走乔纳森，用自己的方式保护梅菲丝。但最终，德古拉还是尊重女儿对真爱的追求，成全了梅菲丝和乔纳森的爱情。在德古拉抚养女儿成长、千方百计保护女儿梅菲丝的剧情中，充分显露出了美国核心家庭价值观——爱和尊重。

二、爱是家庭核心和永恒的主题

家庭（Family）在美国人心中占着重要的位置。爱是家庭核心和永恒的主题。影片《精灵旅社》从头至尾都洋溢着浓浓的爱意：父母之爱、朋友之爱与爱人之爱。

（一）父母之爱

父母是孩子的守护者。美国父母用直接的情感交流、亲密的肢体接触等方式与孩子相处。他们常常拥抱、亲吻孩子，鼓励孩子。在影片《精灵旅社》中，父母之爱是重点。

1.父亲之爱。主人公德古拉是一位父亲，他视女儿梅菲丝为珍宝，呵护备至。从女儿尚在襁褓之时到成年，德古拉对女儿的关爱是无微不至，全心全意。女儿到哪，他充满柔情的目光就看到哪。为了保护女儿，远离人类，他精心建造了人类难以到达的城堡——“精灵旅社”，企图让女儿在他视线范围内成长，在他精心建造的“精灵旅社”城堡内平安生活。他在众人面前严肃强悍、凶神恶煞、尽显威风，但是在女儿面前，他却是立马变得笑容满面、甜甜腻腻、温柔无边。女儿小的时候，他时刻陪伴着女儿的成长：他绘声绘色为女儿讲故事；他目光柔和，怀抱吉他，充满温情地为女儿唱歌，表达自己的满满的爱意；他蹲下来和女儿说话，拥抱女儿；他大手牵小手，牵着女儿走；他小心翼翼教女儿变身和飞翔；他陪女儿玩各种各样的亲子游戏并乐在其中。后来女儿长大了，跟他说要去了解城堡之外的世界。他护犊情深，费尽心机阻止女儿接触外面的人类世界，甚至不惜使用欺诈手段，建造了一个假的人类村庄。让僵尸假扮人类来恐吓梅菲丝，以断绝梅菲丝走出城堡与人类交往之心。但是人类青年乔纳森意外地闯入了城堡并“精灵旅社”并与梅菲丝邂逅和相爱。这一切变化使德古拉措手不及。他担心人类对女儿造成伤害，于是千方百计从中阻挠乔纳森与梅菲丝相爱并企图赶走乔纳森。最后乔纳森人类的身份还是被揭穿了。他被迫离开了精灵旅社。但是当德古拉知道女儿梅菲丝爱上了朝气蓬勃的人类少年乔纳森之后，他很是后悔。他不愿意用女儿对爱情失去幻想的代价换来女儿的安全，于是他决定帮助女儿寻回真爱。他在他的怪物老友們的帮助之下，甘愿冒着生命危险，去到人类世界把乔纳森追了回来，让女儿与爱人再聚前缘。剧中，德古拉对女儿梅菲丝袒露心声：“宝贝，我一直以为最糟的情况是你离开我，其实最令我难过的是，你不快乐。（Honey， I always thought the worst thing even would be seen you go. But the worst thing you arent happy.）”这句台词是德古拉对父母之爱的感悟，也说明了在父亲德古拉的心中，最在乎的就是家庭成员的幸福和快乐。即便被家人所误解，他也无怨无悔，他说：“作为一个父亲，我愿意做任何事情以保证家人的安全，即便会失去他们的信任。（As a father， you do anything to keep your family safe， even if you have to break their trust.）”

2.母亲之爱。影片中，已经逝去的梅菲丝的母亲玛莎（Martha）生前留给了梅菲丝成年生日礼物——母亲的日记本。日记本中的一句“生日快乐，妈咪爱你！”温暖了梅菲丝的心。日记本不但记载了父亲德古拉和母亲玛莎真心相爱的爱情故事，也满载了母亲玛莎对女儿梅菲丝深深的祝福和爱意：“真爱只有一次。亲爱的，你的真爱会来的，好好珍惜。（For a Zing only happens once in your life. Your Zing will come， my love. Cherish it.）”。母亲希望梅菲丝和她一样能找到自己的真爱。母亲玛莎在梅菲丝尚在襁褓之时就已经准备好女儿的成年礼物，早早地写好了对女儿的祝福。这也说明了母亲非常关心和重视孩子的成长历程，特别是对孩子成年的关注。

（二）朋友之爱

德古拉有一大群鬼怪精灵老友：科学怪人、木乃伊、狼人一家以及隐形人等等。每年，德古拉这些怪物老友都排除万难，想法设法大老远地从各地赶到精灵旅社为德古拉的女儿梅菲丝庆祝生日。118年来，梅菲丝每年的生日他们都到位，可见德古拉的这些老友的对德古拉以及他家庭成员的感情非常深厚。

德古拉和老友们在一起，总是抑制不住地激动和开心。尽管有时候朋友们之间会有些小摩擦，但朋友之间的爱和包容解决完了所有的问题。剧中人物对“真爱”极为看重和执着。“真爱只有一次。（The only Zing once in life.）”为了成全梅菲丝的真爱，德古拉的老友们克服了对人类的恐惧，不但接受了乔森纳，甚至还勇敢地与德古拉走出城堡，来到人类世界，并与人类携手为了追回乔纳森而努力。尽管他们已经显得有些年老、笨拙，不复当年，但是他们竭尽全力帮助老友德古拉的精神和举动着实让人感动。

（三）爱人之爱

德古拉与妻子玛莎鹣鲽情深。原本他们能够幸福地生活在一起，但不幸的是，女儿梅菲丝尚在襁褓之时，因人类对吸血鬼的恐惧，德古拉的妻子玛莎被人类攻击并被烧死。尽管爱人的离去，对于德古拉来说，是心中永远的痛，但他把对爱人的浓浓爱意和念念不忘，转化为对女儿的成长的呵护，用保护女儿健康成长来慰藉爱人的在天之灵。片中，“You are my Zing”（你是我的真爱）这句话既是片中经典的台词，也是片中一首出彩的歌曲；既说明了德古拉与妻子玛莎的爱情见证，也说明了他女儿梅菲丝与人类青年乔森纳爱情的见证。

父母亲的爱也影响到了女儿梅菲丝。梅菲丝与人类青年乔纳森相遇，并被乔纳森丰富的旅游经历、积极的生活态度所吸引。在乔纳森的陪伴下，她做了不少新的尝试：看日出、在游泳池中“骑马”打仗、大声唱歌、跳劲爆舞蹈等。这些新奇的尝试，都是她以前的生活里所没有的。两个年轻人互相吸引，互相倾慕。即使梅菲丝最终发现自己爱上的青年是怪物世界恐惧的人类时，她也毅然选择了勇敢地面对，选择了勇敢地去爱。她拥抱了乔纳森：“我不在乎，我还是想和你在一起（I dont care. I still want to be with you. ）”

三、尊重是家庭成员和谐相处的基础

（一）尊重双方的平等

美国文化注重个人的权利和自由。他们推崇个性发展，重视孩子个性品格的形成。美国的父母把孩子作为独立的个体平等地对待。[1] 他们尊重孩子的想法，给孩子应有的尊重和理解；注重与孩子情感的沟通，倾听孩子的心声；鼓励孩子根据自己的兴趣、爱好和特长自由选择自己的发展路径，追求属于自己的幸福快乐。双方在相处上更注重双方的平等和理解。影片中的父亲德古拉，因为对人类的恐惧，过于紧張对女儿的保护。因此，做了欺骗女儿的事情：引导女儿去假的人类村庄，控制女儿对人类的看法，希望女儿远离人类；隐瞒乔纳森是人类的事实，强迫乔纳森说讨厌怪物，离开梅菲丝。当从不和父亲说重话的女儿梅菲丝大吼：“这全都是你的错！（This is all your fault！）”而悲愤地离开的时候，德古拉意识到了自己的过于干涉女儿成长的错误。于是他去追回乔纳森并向他诚挚道歉：“孩子，我犯了个严重的错误，我想把宝贝女儿永远地绑在身边，因为我知道我会永远保护她。但是我现在明白了，孩子需要自己去探索这个世界。学走路难免会跌倒，有欢乐也有泪水。但这就是人生。……希望你能听到这段话并原谅我。”于是，他把乔纳森带回精灵旅社并向女儿道歉说：“对不起。”他内疚的眼神，就像一个做错事的孩子。从德古拉向乔纳森和女儿梅菲丝道歉的事情可以看出，德古拉不是一个高高在上的无法企及的权威，而是一个和孩子平等相处、吐露心声的如朋友般的父亲。德古拉对孩子的态度很好给观众展示了把孩子当作独立个体并平等对待的美国家庭价值观。

（二）尊重孩子的意愿

在美国家庭中，父母往往尊重孩子个人的意愿和选择，鼓励孩子更多地认识自己和发现自己，明白自己的需要，遵从自己的想法，让孩子为自己的选择和行为负责；鼓励孩子自己去体验生活，增长发现问题、分析问题和独立解决问题的能力。[2] 家长和长辈很少使用长辈的特权去为孩子做决定，或强制要求孩子遵从长辈的意愿。因此，美国的孩子目标性比较强，对人对事往往有自己理性的思考，对于自己的事情有独立决定的习惯和能力。

影片《精灵旅社》的冲突是父亲过于保护女儿和女儿追求自由的对抗。在这个对抗的过程中，可以看到“爱和尊重”这个核心家庭价值观所起到的调和作用。女儿梅菲丝寻求自由和改变，向父亲提出了外出看人类的世界。女儿思忖良久，尝试说服父亲：“有些事，我们得谈谈。…… 我真的想接触些新事物。也许能遇到年龄相当的朋友。（There is something we have to talk about. …… I really want to see new things. May be meet somebody my age.）”从女儿的话语不难看出她非常想到外面的世界看看并结交一些朋友。在德古拉心中，尽管梅菲丝已到了成年的年龄，但他还是把她当作孩子。他认为外面的人类世界太可怕，担心女儿遭遇危险和不幸。他不愿意让女儿梅菲丝走出保护她的城堡。但最终，他还是尊重女儿的请求，同意让女儿外出看看。笑着对女儿说：“你到了你可以自己做主的年纪了。（You are old enough to make your choice. ）”女儿兴奋地拥抱父亲：“谢谢您相信我！（Thank you for trusting me！）”后来，女儿爱上了人类青年乔纳森。他从发现女儿爱上人类的惊恐，到逐渐接受女儿爱上人类的现实，到最后力排众议、排除万难去到人类世界追回乔纳森，撮合女儿和爱人。这些行为都是基于德古拉对女儿的爱和对女儿选择的尊重。

（三）尊重孩子的个性

美国的孩子给人的印象通常是自信、乐观、求知欲强，大胆尝试，这与孩子从小个性发展得到尊重和鼓励的家庭价值观是分不开的。美国父母经常对孩子说“做你自己想做的事（Follow your heart.）”。家长不会过多地约束孩子，要求孩子要做这个，不能做那个之类的。家长能够容忍孩子的淘气和顽皮，随孩子的性情，为其个性的形成营造良好氛围。[3] 他们注重从小培养孩子独立、自信和富于探索等个性品格，让孩子经受锻炼，促使孩子敢干、敢冒险和敢于表现自己。[4] 家长对孩子常常使用鼓励性的话语，不但对孩子的行为不是很约束，对孩子的思想的自由更加重视，接受孩子的奇思妙想是美国父母习以为常的事情。在《精灵旅社》这个影片中，我们不难看到剧中人物满满的个性张扬和父母对于个性的态度，狼人一家便是典型的代表。孩子可以做自己喜欢的事情，即使在宾客云集的宴会，父母也不会把对孩子的关注点放在孩子的行为是否会在客人面前太失礼了，是否说了不该说的话了；孩子吃什么东西了，是否吃饱了；孩子和谁玩了，是否调皮捣蛋了等等。于是，就看到了影片一群个性十足的孩子的狼人孩子，他们大都调皮捣蛋、横冲直撞，状况百出，但是家长们习以为常，坦然对待这些状况，可见美国家庭对于这种个性发展接纳的程度之高。

四、结语

影片《精灵旅社》家庭成员的相处，是基于“爱与尊重”这个美国家庭核心价值观的。每个国家的家庭价值观都和其所在国家的历史、文化、社会价值观等紧密相关。在家庭价值观方面，我们在保留我国优秀传统观念的同时，要了解其他国家和地区的理念和做法，取其精华，去其糟粕，为孩子们提供更好的家庭氛围和成长环境。

参考文献：

[1]张云裳.尊重理解互动——美国家庭教育给我们的启示[J].北京教育（普教版），2006（2）：17

[2]张霞.从文化价值观浅析中美家庭教育差异——modern family为例[J].湖北函授大学学报， 2012（8）： 38.

[3]姜楠楠.浅析中美家庭教育的文化差异[J].贵州教育， 2013（8）： 43.

[4]栗新.从文化视角看中美家庭教育的差异[J].民族论坛， 2006（12）：38.