美女与野兽 古老传说的回眸

首映

美女与野兽 古老传说的回眸

文/马莹倩

03.17

国内上映

导演：比尔·康顿

主演：艾玛·沃森、丹·史蒂文斯

卢克·伊万斯、乔什·加德

类型：爱情 / 歌舞 / 奇幻

故事： 少女贝儿为了解救触怒野兽的父亲，勇敢善良的她只身一人来到古堡，代替父亲被囚禁其中。贝儿克服了恐惧，和城堡里的魔法家具们成为朋友，也渐渐发现野兽其实是一位受了诅咒的王子，他可怖的外表下藏着一颗善良温柔的内心……

2015年5月至8月，《美女与野兽》摄制组在伦敦郊外的谢珀顿片场紧锣密鼓地展开着拍摄工作。抛开了童话故事的美丽外壳，真人版本的电影充满着生活的质感，这种感觉从女主角贝儿的穿着打扮中就可以见到一些端倪。动画版本中芭蕾舞鞋的设定不再适合为生活奔波的贝儿，她要骑马、照料花园，还要懂得修理器械等。这个童话故事是基于现实的，从影片一开场，我们其实就知道了……

再度叩响真爱

新的人物形象，新的歌曲编排，新的视觉特效，把这所有的东西结合在一起，听起来好像有很多的变化，但《美女与野兽》所蕴含的“内在之美”理念，却始终没有改变。时至今日，这一主题依然为人们所津津乐道，各类媒体平台上充斥着各式各样对于这一故事的解读、诠释和演绎。当然，于1991年荣获奥斯卡最佳影片提名的迪士尼动画电影，是这一故事最具有代表性的版本。

《美女与野兽》是在迪士尼动画电影第二个黄金年代诞生的。同期的作品还包括《小美人鱼》《狮子王》和《阿拉丁》等。在《美女与野兽》中，浪漫主义和喜剧被美妙地结合起来，这个令人难忘的、关于爱与友谊的故事，让观众如同亲历这个善良最终战胜邪恶的魔法世界。

将这个善良少女与野兽王子的故事进行改编，很可能会再次感动观众。可是当迪士尼影业向比尔·康顿提出这个想法的时候，他最初是不无担忧的。毕竟，原本完美的东西该怎样去改编呢？“我认为1991年的动画是一部完美的电影”，康顿表示，“当年上映之时，无论是它的叙事方式，还是艾伦·曼肯和霍华德·阿什曼的美妙音乐，都造成了空前的轰动。所以，我一开始根本不敢想这件事。”但作为一个非常善于讲故事的导演，比尔·康顿对于这个故事在银幕上的潜力毫不怀疑。“过去25年的技术进步已经赶上了当年动画电影中的表现力”，他解释道，“现在，我们终于也能够在完全真实的摄影环境中，创造一个细节逼真的会说话的茶具。”这位执导过《追梦女郎》《暮光之城：破晓》《福尔摩斯先生》以及《金赛性学教授》这些风格迥异电影的奥斯卡最佳导演提名获得者意识到，对这个故事进行真人改编的时机确实已经到来了。

比尔·康顿无疑是拍摄《美女与野兽》真人版电影的最佳人选。他不仅深爱《美女与野兽》最初的小说，同时，还多次在百老汇观赏了音乐剧版的演出。可以说，他本来就是个铁粉。为了对《美女与野兽》的经典主题进行拓展，给那些耳熟能详的角色加入更多的深度和维度，同时致敬当年那部动画电影及其辉煌的成就，比尔·康顿多次与影片编剧共同就风格和内容进行探讨，“最近有不少电影，要么是对原作进行了彻头彻尾的重新演绎，抑或是从另一个角色的视角来进行故事的诠释”，他说道，“我们并没有这样，我们想要做的，就是把这个故事更多地融入现实，而不是创作一个新的故事。”

同样融入这个故事的还有一些动听的新歌曲，它们来自8次荣获奥斯卡奖的作曲家艾伦·曼肯（《小美人鱼》《阿拉丁》和《风中奇缘》）以及3次荣获奥斯卡奖的资深歌词作者蒂姆·莱斯（《狮子王》和《贝隆夫人》）。由于康顿本人也是一个音乐剧的粉丝，并且熟悉所有的歌曲和音乐的出处，这让曼肯的工作变得轻松了许多。“比尔真的是熟门熟路”，这位作曲家说道，“所以我们一开始就能使用许多现成的工具进行工作，并且我们立即就能对一些相关细节进行深入的讨论。比尔是个巨细靡遗的人，因为他是发自内心地在乎故事和音乐中的每一个元素。”

如彩蛋般出现的豪华卡司

曾经娇惯傲慢的王子被女巫诅咒变成了野兽。在甄选这个角色的演员时，制片方经过与多方的沟通和评估后，最终选定了丹·史蒂文斯。这位英国戏剧演员因为在获奖电视剧《唐顿庄园》中饰演英俊而敏感的“大表哥”马修·克劳利而声名大噪。几年前，他曾与康顿在《维基解密》一片中有过合作，这也促成了此番二度合作的机缘。

对于电影来说，如何确定人性与兽性之间的界限至关重要。因为有些时候当被愤怒占据时，丹·史蒂文斯饰演的这个角色会变得更像野兽，但其他时候他还挺温柔的。“比尔和我花了很多时间讨论如何在我的角色中加入更多细节，以使他比动画电影中的野兽更有深度”， 史蒂文斯说道，“试图找出星星点点的人性光辉，来让他不那么像是动物，而更像是被困在那具可怕躯壳下的人类，这个过程真的很有意思。”

比尔·康顿本人其实也是丹·史蒂文斯的粉丝，在他眼中，丹·史蒂文斯就像是一块璞玉，戏路非常之宽。然而演好这个角色可能比一般的角色表演更有挑战，因为丹·史蒂文斯必须处理好非常多、非常复杂的技术问题，必须充分相信身边所有的人，并且必须相信他的努力终究将会以最佳的形式表现出来。但要做到所有这一切，并不是那么容易的事。虽然在片中他以“真面目”示人的机会并不多，但他还与艾玛有过好几次深入的讨论，分析各自角色的心理，以及如何平衡善与恶和男性主义与女性主义的元素。丹·史蒂文斯解释道，“我很期待根据她所向往和饰演的贝儿，去调整我对于野兽的表现。我们最终意识到，这个故事并不是仅仅关于美丽与丑陋，而更多是关于我们每个人身体里的美好与兽性，以及学会如何去平衡它们。”

自恋自大的乡村万人迷加斯顿，以及他身边那位笨拙的跟班来福，自然是影片中的“喜剧”卖点。此前，制片方一直担心选不到合适的演员，因为动画电影中的这类流行角色如果要由真人演绎，必须是能够让他们在现实世界的场景中也有同样的真实感和说服力。为此，编剧为加斯顿增添了一些新的特点，使他变得更现代也更可信。他们将他设定为一个拯救了小村庄的战争英雄，同时他也很容易被激怒。

幸运的是，这两个人物的选角工作一点儿也不困难。曾在《霍比特人》电影中有过精彩表现的卢克·伊万斯活灵活现地演绎了加斯顿这个肤浅、狂妄并且执著于迎娶贝儿的村夫。他本人甚至还是一个出色的歌手，曾出演过多部伦敦西区的音乐舞台剧，而恰好加斯顿在影片中就有不少唱段。谈及自己的角色，伊万斯表示，“加斯顿看待这个世界的方式跟其他人不一样。他站在金字塔的最顶端，所有其他人都在他的脚下。他认为他自己从来不会错，并且无法理解为什么贝儿不愿意成为他的妻子。天呐，难道她疯了？或是瞎了？还是傻了？他完全想不通，而这一点本身就是幽默所在，而我也很努力地去表现出这些喜剧元素。”

在票房现象级作品《冰雪奇缘》中为雪宝献声配音而为人所熟知的乔什·盖德在本片中出演来福，即加斯顿身边忍气吞声的副官。来福自己并不引人注目，因此他很崇拜加斯顿，即使加斯顿一点儿也不尊重他，并且还常常拿他作为自己开玩笑的对象。盖德本人也是一个资深的音乐剧演员，曾出演过荣获托尼奖的著名百老汇音乐剧《摩门之书》。他和伊万斯一拍即合，这一点从他们在银幕上的默契表现就可以看出来。他们所饰演的这一对反派角色，将为观众呈现出一连串的幽默。

曾获两次奥斯卡奖提名，托尼奖和金球奖双料得主伊恩·麦克莱恩以76岁高龄首次参演音乐电影，并出演葛士华，那个被变成了座钟的要求苛刻、紧张兮兮的大总管。尽管他因为出演《指环王》中的巫师甘道夫以及《X战警》系列中的万磁王而在年轻一代观众中享有盛誉，但其实他还是一个演绎过大量莎士比亚戏剧角色的传统舞台表演艺术家。比尔·康顿曾经与他在诸如《众神与野兽》以及《福尔摩斯先生》等影片中有过合作，因此将这个角色推荐给这位老朋友，而麦克莱恩毫不犹豫地就加入了进来。“当你的电子邮箱里收到了一个剧本，而且你看到导演是比尔，你就该说‘好的’，即使没读过都应该答应”，麦克莱恩笑着说道。

说起影片中的豪华阵容，两度奥斯卡奖得主以及金球奖得主艾玛·汤普森也加入了卡司阵营并出演茶壶太太，一个满口伦敦腔、被变成了茶壶的女管家。是她首先接纳了贝儿，并为她提供了方便。汤普森对比尔·康顿的导演功力也是赞不绝口。“比尔非常智慧也很幽默，他既友善又温柔”，她说道，“而且他招来的人都是业内顶尖的精英。你可以肯定，这部电影会很诙谐，不会过于伤感，有着很好的节奏、气韵、激情以及生命力，并且会有足够的深度，因为他就是这样的人。”

《美女与野兽》这个脍炙人口的童话故事，在数个世纪以来感动了无数的读者和观众。现在，凭借导演比尔·康顿的想象力和艺术天赋，以及星光熠熠的主创团队的努力，经典童话再度回眸，这个古老的传说将重燃它的激情与浪漫。