这些诗词倒着读也很美

文、图/ 本刊记者 陈玉婷 综合

这些诗词倒着读也很美

文、图/ 本刊记者 陈玉婷 综合

人人为我，风扇能扇风，上海自来水来自海上……

如果将以上几句话分别倒过来读——均成完整的一句话，这种有趣的现象，在古诗词中也有完美的体现。有的诗词倒着读也很美——

虞美人·寄怀素窗陈妹

[清]张芬

秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。

欲将愁怨赋诗歌，叠叠竹梧移影、月迟迟。

楼高倚忘长别离，叶落寒阴结。

冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩、半窗明。

【赏析】

张芬是清代的一位女作家，她写这首词来遥寄对故友的思念。知道这首词最神奇的地方在哪里吗？试一试从最后一个字倒读，刚才的词就成了一首诗。

【倒读】

明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。

冷风结阴寒落叶，别离长望倚高楼。

迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。

将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。

菩萨蛮·夏闺怨

[宋]苏轼

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

【赏析】

苏轼的这首词，从最后一个字倒读之后，在格律、内容、情感、意境等方面仍与原词保持一致，实为难得。

【倒读】

郎笑藕丝长，长丝藕笑郎，手红冰碗藕，藕碗冰红手。

香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。

两相思

[宋]李禺

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

【赏析】

此诗最妙的地方在于，顺读是思妻诗，道尽丈夫思念家中妻儿之苦；倒读是思夫诗，表达妻子对丈夫望眼欲穿的思念。

【倒读】

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

链接：这种艺术叫“回文”

这种正着读，倒着读均有意义，均能成诵的诗词就叫“回文诗”或“回文词”。

回文诗创作由来已久，以苏伯玉妻《盘中诗》为最早。经过历代诗人开发、创新，回文诗出现了多种形式：有的全篇倒读，有的前后句倒读……回文词出现较晚，始于北宋。与回文诗相比，回文词创作难度更大。

结语：

中华文化博大精深，回文诗词正着读和倒着读都能读通，而且都很有美感，让人惊艳！苏轼有首著名的七绝《题织锦图》描写暮春夜景：春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。现在请你倒着读、品品看！