APP下载

我国大学英语教学模式改革策略研究

2017-03-27

成功 2017年1期
关键词:跨文化交际大学

喻 红

河南理工大学万方科技学院会计学系河南郑州450001

我国大学英语教学模式改革策略研究

喻 红

河南理工大学万方科技学院会计学系河南郑州450001

在全球化、国际化的语境之下,我国的大学英语教学模式亟待转变,不仅要培育具有英语语言能力的人才,还要培育具有跨文化交际能力的新型英语人才,并且要充分运用现代网络信息技术,对现有的大学英语教学模式加以改革和创新,探究影响我国大学英语教学跨文化交际能力的深层原因,采用多元互动的大学英语教学信息化模式,培养学生的英语跨文化交际能力和英语创新思维能力,更好地在信息技术环境下,培养学生的英语语感和跨文化意识。

大学英语;教学模式;改革;策略

在中国的英语改革历经转折和改革之后,还是显现出不尽人意的问题,在中国大学的英语教学模式下,学生的英语语言能力较强、语言应用技能也基本熟练,然而,学生的英语语感能力、语用能力和跨文化交际能力较差,为此,我们应当深入探索中国大学英语教学模式中存在的问题,探索深层的原因,并充分运用现代信息技术手段,采用多元互动的教学模式和跨文化交际的英语教学模式,引领中国大学英语教学改革进入到一个新的水平。

一、跨文化交际的内涵概述

跨文化交际在语言学的教育方面体现出其不可忽视的价值,它对于英语教学的思路拓展和延伸,有极为重要的指导意义和效果,尤其是在当前全球经济文化交流日益频繁、政治沟通逐渐密切的形势下,跨文化交际揭示出语言与文化的关系,并意识到跨文化交际在英语教学中的巨大潜力。我国对于跨文化交际的研究开始由许国璋引入和介绍,随后又有北京外语大学的胡文仲教授和北京大学的关世杰教授,他们逐渐深入对跨文化交际的研究,并将引入中国大学英语教学模式之中,推进了中国大学英语教学模式的改革,不断提高跨文化交际在我国大学英语教学中的影响,提升了高校英语教师的跨文化意识。因而,可以说我国大学的英语教学模式改革进入到了一个崭新的时代——跨文化交际的时代,它已经成为大学英语教学模式改革的全新理念和模式,并与传统大学英语教学模式相区别,体现出其巨大的英语教学潜能和实用价值。

在我国的大学英语教学课程教学要求之中,着眼于对学生的英语语言综合应用能力和跨文化交际能力为目标,通过各种有效的教学手段和策略,刺激学生英语学习的积极性和主动性,引发学生对英语语言学习的深入思考,更好地实现不同文化之间的接触,培养学生的英语综合素养和跨文化交际能力。

二、影响大学英语跨文化交际教学模式的因素分析

在我国大学英语教学模式改革的进程中,要以跨文化交际英语人才为培养目标,提升学生的英语语言应用能力和跨文化交际能力。然而,在跨文化交际的过程中,学习者会受到以下因素的影响,而影响英语的跨文化交际能力的提升:

1、语言的局限性因素

处于不同地域、不同文化背景的人们在交流的过程中,语言交际中的文化障碍是首要的问题,它使交际双方产生在不同层面上的障碍,这主要是缘于不同文化背景下的词汇、发音、语义概念等不同而导致的。例如:汉语中的“红茶”,用英语表达为black tea,而不是red tea;还有英文中的brown sugar翻译成汉语应当是“红糖”而非“棕色糖”。

2、思维习惯的差异性因素

不同文化背景的思维习惯也显现出较大的差异,人们使用的语言结构会影响到他们的思维习惯和方式,语言作为一种代码形式,对于人们的思维显现出限制作用。如:中国的象形文字突显出中国人的形象思维方式;英文则是音素文字,它具有扎实的形式逻辑基础,显现出严谨、逻辑关系强的思维习惯。

3、交际风格的差异因素

中国人的交际风格主要是通过交流,促进彼此的关系融洽,并以和谐为基准,进行谦卑式的、简洁化的、圆式的交际风格;而西方的交际风格则显现出线性的、自信的、详尽的交际风格。而且,西方人的交际习惯是就事论事,并不牵涉到社会文化因素和人际关系因素,而中国的交际风格则关注对方的地位关系,这就导致双方交际上的差异性。

三、传统大学英语教学模式存在的不足分析

传统大学英语教学模式遵循“三中心”的理论,即:教师、教材、课堂,它主要着眼于对学生的英语基本技能的培育,并对英语基本知识的传授,强调对学生的英语记忆能力、推理能力的训练教学,可以使学生快速地掌握英语基本知识,获得相对多的英语信息量。这种传统的大学英语教学模式组织严密、教学目标明确、步骤清晰而准确,以完成语言知识的传授为目标,并注重教师的言传身教,获得了一定的英语教学效果,为国家培育出大量的英语人才。然而,传统的大学英语教学模式在时代的变化下,显现出自身的不足之处,难以与现代国际要求的跨文化英语人才相匹配。其问题主要显现在以下几个方面:

1、大学英语课堂教学中的师生关系不对等

在大学英语教学过程中,师生关系是重要的关系,然而在传统的英语教学模式下,教师的角色和地位显然与学生不对等,教师历来以英语知识的化身自居,以权威讲解的地位和身份,向学生传输英语知识内容,而学生则成为教师权威之下的英语知识被动接受者,显示出“权威——顺从”的师生关系,显然这与现代开放的、英语交际氛围之下的英语人才要求不相符合。

2、大学英语教学方法还存在欠缺

在我国大学传统英语教学模式之下,通常采用班级英语教学的组织形式,它显现出一定的英语教学效果,然而却缺乏足够的吸引力,学生主要是采用聆听和做笔记的方式,进行英语语言的学习,这就使学生的英语学习资源、英语学习体验受到较大的局限,不利于学生个性化英语学习的生成和培养,同时对于英语学习评价也必然存在偏差,不利于大学英语教学效果的提升。

3、学生的英语个性化学习和创新受到局限

由于传统的大学英语教学模式通常是以教师为主,由教师进行英语教学内容的设计,学生基本处于听众的地位,在进行英语知识学习的过程中,学生的学习方式也是依照教师的模式加以操练,而缺乏个性化辅导,使学生的英语创新思维受到限制和压抑,不能够适应跨文化交际英语人才的培育需求。

四、我国大学英语教学模式改革策略探索

(一)“任务型”大学英语教学模式改革实践

在对大学英语教学模式改革创新的过程中,可以采用“任务型”大学英语教学模式,强调学生在英语学习任务的学习过程,注重学生在英语学习过程中的英语学习态度、英语口语表达、英语实际运用,并依循由易到难的原则实现对英语学习任务的设置,突出英语学习任务设计的交际性、趣味性、可操作性,教师要在“任务型”教学模式之下,成为英语学习任务的设计者、指导者、组织者和协助者,学生要成为英语学习任务的积极参与者和实践者。

在“任务型”大学英语教学模式之下,要以学生为主体和中心,培养学生的英语语言综合应用能力,并将课堂教学与课外实践活动相结合,并运用不同的教学策略加以实施,以提升学生的跨文化交际意识和能力。以《大学英语精读》“The DinnerParty”为例,可以运用“任务驱动教学法”,实现对学生的跨文化交际能力的培养:

这篇文章讲述内容为:在印度某一官员举办的盛大宴会之中,一位女士与一位少校就“紧急关头之下女性的自制力是否会弱于男性”的主题,展开了各执己见的辩驳。正在这时,一条眼镜蛇从女主人的脚上爬过,而女主人却神色自若、临危不惧,显现出女性并不逊色于男性的勇气和胆识。在这个文章之中,涉及多项内容,如:印度独特的历史和建筑文化、东西方宴会的差异、东西方对于女性的不同态度和观念等,由此可见,在这个文章之中涉及诸多的文化内容,单纯依赖于教师的讲解显然会让学生感受困惑。因而,可以运用“任务驱动法”的教学模式,具体步骤如下:

1、组建任务型团队。教师可以将学生合理地分成若干个小组,每组都成为一个英语任务学习型团队。

2、任务分配:教师通过对文章内容的梳理和把握,并将文章中的内容划分为与学生团队相对应的主题数量,并对应分配给每一个小组团队,然后,小组团队根据自己收到的任务,进行自主、合作式的资料查询和采集,并加以整理和分析。例如:在分配“The Dinner Party”的任务中,可以设计以下学习任务:

(1)What is the difference about a dinner party between eastern and western countries?

(2)What is people’s attitude towards women between eastern and western countries?

(3)Whatis the difference aboutthe currency between eastern and western eountries?

3、合作探讨:各个小组团队在接收任务之后,可以将主题任务加以细化和具体化,将其分解为小主题,并交由小组内的各个成员,进行资料的查找和搜寻,并在汇集之后,将自己查找资料时的体会相互交流和总结,并对问题查找过程中存在的疑惑整理出来,一并制作成PPT,在课堂上加以展示。

4、课堂展示:小组团队中各推荐一名代表,将小组成员的集体智慧加以展示,让全班同学观看并讲解,将自己小组团队收获的英语文化知识成果,分享给班上的每一位同学。

5、学习评价:在各个小组团队展示完自己的任务成果之后,教师要及时对各个小组团队的学习表现给予评价和归纳,并对学习小组团队在任务完成过程中的问题,进行针对性的辅助和指导,最后再对各个小组团队的方案进一步完善和拓展,增强学生的英语自主学习能力。

(二)“大型课堂”大学英语教学模式改革实践

随着我国高校的扩招,精英教育转变为大众化教育,大学英语教学模式也需要加以改革和创新,可以采用大班授课的教学模式,进行大学英语教学,其具体流程为:预先设计问题,引导学生质疑并主动思考——针对性的指导,促进师生之间的交互——小组合作探究,讨论并汇报成果——教师总结归纳,实现英语精讲点拨——课后作业设计及社会英语实践设计。

在“大型课堂”大学英语教学模式中,教师要充分利用大学英语教材资料,实现与学生的英语知识交互和情感的交流,以实现对学生的针对性的指导和点拨。教师还要充分发挥学习小组的作用,对学生反映集中的、突出的问题进行讲解,并对学生提出的富于创造力的意见和建议,进行讲评。在大型课堂讲解结束之后,教师还可以通过让学生编写课本剧、课文翻译、小组书面汇报等作业设计方式,提升学生的英语自学能力。并积极开设英语第二课堂,引导学生进入到社会实践活动中,拓展英语知识面和文化背景理解能力。

(三)信息环境下的“多元互动型”大学英语教学模式改革实践

在大学英语教学模式改革进程中,还可以融合信息技术环境,创设“多元互动”的大学英语教学模式,它可以生成全方位的、多层面的英语学习互动模式,产生教学共振,更好地提升教学方式的交融性,并利用信息技术环境的开放性特征,使学生在真实或仿真实的情境之中,产生与他人交流互动的欲望,从而弥补自己的信息沟,更好地培养学生的跨文化交际能力和素养。具体来说,该模式主要体现为以下内容:

1、信息技术环境下的师生互动

在信息技术环境之下,大学英语中的视听说师生互动较为明显,而在学生寝室和计算机网络教学中则显现出其“隐性化”的特征。具体的师生互动教学模式体现在如下环节:

(1)拟定生生互动口语实践计划。在这个计划之中,学生要在日常口语实践过程中,加以执行。教师则是在课堂教学中,采用抽查或“小组再现”的方式,实现师生之间的互动。

(2)下达具体任务。根据学生的口语学习需求和实践计划,教师对学生分配具体的、细化的口语学习任务,教师在课堂教学中进行抽查或“小组再现”,以实现课堂上的师生互动。

(3)课堂中的“小组再现”。这是以学生寝室为单位,对教师预先分配的任务,运用英语加以表述和自评,其他学生可以互评,教师则最后进行点评及评估。

2、信息技术环境下的生生互动

“多元互动”模式下的生生互动大多体现于学生寝室之中,具体的实现方式为:

(1)寝室长实施对寝室成员的检查。在寝室成员进行口语朗读时,由寝室长负责监督和检查,并由另外两人参与其中实现互动。在这种“微型”的英语学习情境之中,可以较好地促进学生的英语朗读技能的提升。

(2)问题思考及分享。学生对教师提出的问题进行思考,并两人结伴探讨和交流,并与其他两人配对讨论和交换意见,实现英语知识的分享,有利于培养和提升学生的英语创新思维能力。

(3)“合作社”。由寝室学生成员设计“学习作品”,再拿到课堂上与其他学生分享,在这个“学习作品”中,由每一个寝室成员共同参与,各人分担不同的角色,在共同合作的前提下,设计和创作“学习作品”。

(4)轮换交流。由小组团队的各个成员分别表述自己的观点,并由其他成员加以反思和补充,在复述英语信息的过程中,可以实现英语交流和沟通。

3、信息技术环境下的生机互动

在大学英语信息技术环境之下,学生的生机互动体现于语言实验室、自主学习中心等场所,学生在生机互动的学习期间,必然会对新奇的语音、奇妙的形态、生动形象的界面,产生浓郁的兴趣,并自主地沉浸在这个生机互动的环境和氛围之中,同时,教师还可以给予适时的辅助和指导,对于在生机互动教学中感觉不适的学生,要激发和保持他们的学习兴趣,帮助他们实施信息反馈,并拟定个人的生机互动计划,以更好地实现自我管理和学习。

(三)“精读与综合技能教学的融合”的大学英语教学模式改革实践

在大学英语教学模式的改革进程中,要注重精读与综合技能教学的融合,不能过于注重和强调“精”,而要对精读课加以改革,使其与英语听说读写技能相融合,使其能够适应跨文化交际的需要,并在英语教学模式中显现出如下特点:可以灵活地选用教学方法;注重教学方法的有效性;注重教学方法的适宜性;注重教学过程的整体性。

在大学精读课中融入综合技能教学的具体应用步骤如下:

(1)新课导入。教师在课堂传授之前,可以让学生对相关的问题进行讨论或预测,并讲述与课文内容相关的背景知识或经验等,通过种事半功倍的导入方式,为课程教学提供有益的启示,引发学生的好奇心理,逐步引导学生进入到新课的学习之中。

(2)新课讲授。在这个环节中,教师可以巧设语境,先进行快速浏览阅读,然后再精讲文章的篇章结构、写作技巧和风格等,并采用提问式教学、启发式教学、情境式教学等方法和策略,在英语语言输入的过程中,培养和提升学生的听说读写的技能。

(3)实践演练与交际。这是注重学生将英语知识内化和输出的环节,教师要创设丰富多样的教学实践活动,运用篇章中的词汇和句型,在小组活动、角色扮演、情景剧表演等实践演练过程中,训练学生的听说读写的能力,并提升学生的跨文化交际能力和素养。

五、结束语

综上所述,我国大学英语教学模式顺应时代的潮流和趋势,需要加以深入的改革,要以现代英语教学理论为指导和引领,融合采用多种大学英语教学模式,在不同的教学模式运用下,运用不同的教学方法和策略,培养学生的文化意识,并在大学英语教学模式的改革创新之下,实现英语语言知识和文化知识的渗透和融合,更好地增进对英语语言知识的理解和感悟,并在不同的教学模式的实践运用之下,不断探索新的教学方法和教学内容,从而培养学生的英语综合素养和跨文化交际能力,为社会培育综合型、高素质的英语人才。

[1]李川.泛在学习环境下的大学英语互动反馈教学模式研究[J].亚太教育.2016(33)

[2]孙宇.大学英语教学中应用翻转课堂的可行性探讨[J].人才资源开发.2016(18)

[3]华伦.微课在高职英语教学中的作用及成效研究[J].人才资源开发.2016(18)

[4]刘睿,张德禄.英语专业视听课不同模式字幕教学效果研究[J].北京科技大学学报(社会科学版).2016(05)

[5]耿伟.新媒体时代大学英语任务型教学的创新实践探索[J].教育现代化.2016(32)

[6]贾宏春.商务英语教学现状以及发展趋势[J].科技展望.2016(34)

[7]郭鹏.大学英语教学中融入希腊神话的应用研究[J].现代商贸工业.2016(29)

猜你喜欢

跨文化交际大学
“留白”是个大学问
情景交际
《大学》
48岁的她,跨越千里再读大学
交际羊
大学求学的遗憾
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
石黑一雄:跨文化的写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对
交际中,踢好“临门一脚”