APP下载

Líderes políticos y organizaciones internacionales se pronuncian sobre la cooperación entre los BRICS

2017-03-24

今日中国·西班牙文版 2017年9期

Líderes políticos y organizaciones internacionales se pronuncian sobre la cooperación entre los BRICS

“Diez años han pasado desde que se estableció el mecanismo de cooperación del grupo de los BRICS y, bajo un fuerte liderazgo de sus líderes estatales, las cinco economías emergentes que lo integran (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) han evolucionado de una semilla a un exuberante árbol. La vitalidad de los BRICS radica en su espíritu abierto, inclusivo, cooperativo y de beneficio mutuo. Este 2017 marca el comienzo del segundo decenio de los BRICS, y China, país que asume la presidencia de turno este año, desea trabajar junto con todos los demás miembros del grupo para forjar el próximo ‘decenio dorado’. Estamos dispuestos a hacer todo lo posible por mantener la estabilidad y la prosperidad mundial, así como el sólido desarrollo del multilateralismo”.

-Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China, durante la reunión de cancilleres del grupo de los BRICS, celebrada en Beijing el 18 y 19 de junio de 2017.

“La parte brasileña otorga una gran importancia a la cooperación entre los BRICS, la cual considera como un mecanismo y plataforma imprescindibles para promover el progreso de la multipolaridad y la globalización económica. Brasil, una nación dispuesta a hacer contribuciones a la cooperación entre los BRICS, apoya enérgicamente a China en la celebración de la Cumbre de los BRICS en Xiamen, y desempeña un papel activo en la promoción de la cooperación entre China y los países latinoamericanos y caribeños”.

-Aloysio Nunes, ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, durante el segundo Diálogo Estratégico Integral entre China y Brasil a nivel ministerial, llevado a cabo el 16 de junio de 2017.

“La India y China, además de ser dos civilizaciones antiguas, son economías en vías de desarrollo. La India concede gran importancia a su relación con China, y está dispuesta, bajo la dirección del consenso mutuo, a mantener intercambios de alto nivel y cooperar con Beijing en diversos aspectos, así como manejar adecuadamente las discrepancias que puedan surgir entre ambas partes. La parte india está dispuesta a intensificar la colaboración con la parte china en aras de contribuir al interés común de los países en vías de desarrollo”.

-Vijay Kumar Singh, ministro de Estado para Asuntos Exteriores de la India, durante la reunión de cancilleres del grupo de los BRICS, el 18 y 19 de junio de 2017.

“Sudáfrica y China son amigos y hermanos cercanos. En los últimos años, bajo la dirección de los dos jefes de Estado, además de que ha mejorado constantemente la confianza mutua estratégica entre ambas partes, se ha promovido la cooperación pragmática y los intercambios persona a persona y culturales. Sudáfrica espera unir fuerzas con China para poner en marcha la implementación de los resultados obtenidos en la Cumbre de Johannesburgo del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) y elevar constantemente el nivel de las relaciones bilaterales”.

-Maite Nkoana-Mashabane, ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, durante la reunión de cancilleres del grupo de los BRICS, el 18 y 19 de junio de 2017.

“Actualmente, a medida que aumenta la incertidumbre y la inestabilidad en el panorama internacional, es muy importante la celebración de la primera reunión de cancilleres del grupo de los BRICS en China. Este encuentro impulsará la cooperación estratégica entre los países BRICS, especialmente entre Rusia y China, y salvaguardará el sistema inter-nacional con base en la Carta de la ONU y los principios del derecho internacional, con el fin de impulsar el desarrollo y la prosperidad de los países emergentes y mantener la paz y la estabilidad mundial”.

-Sergei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, durante la reunión de cancilleres del grupo de los BRICS, el 18 y 19 de junio de 2017.

“Los BRICS, como una importante organización económica, representan más del 40 % de la población mundial y suman el 20 % del PIB global. Los cinco países producen más de un tercio de los cereales del mundo y juegan un significativo papel político en el ámbito internacional. Al concederle importancia al intercambio y mantener una estrecha cooperación, estas economías emergentes cada día demuestran ser más necesarias para la promoción de la seguridad alimentaria, la erradicación de la pobreza y la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU”.

-Kundhavi Kadiresan, directora general adjunta y representante regional para Asia-Pacífico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, durante su discurso en la 7ª Reunión de Ministros de Agricultura de los BRICS en Nanjing, China, el 16 de junio de 2017.

“Hace diez años, cuando los países BRICS se estrenaron en el escenario internacional, mucha gente mostró una actitud escéptica. Sin embargo, con el paso del tiempo, estas opiniones han cambiado debido al éxito alcanzado por los países miembros del bloque. El Nuevo Banco de Desarrollo pasará de ser un banco exclusivo de los BRICS a uno internacional, y la perspectiva de los BRICS será más brillante en el próximo decenio”.

-Paulo Nogueira Batista, vicepresidente del Nuevo Banco de Desarrollo, en entrevista con la agencia de noticias Xinhua, el 19 de junio de 2017.

“El desarrollo depende de y debe ser en beneficio de la gente. En este sentido, la cooperación entre los BRICS debe movilizar a personas de todos los sectores de la sociedad. Solo de esta manera podrá el mecanismo ser más fuerte. La unión sirve tanto de base como de objetivo de la cooperación entre los BRICS”.

-Mauro Pereira, representante del Partido del Movimiento Democrático Brasileño, durante el Foro de Partidos Políticos, Think Tanks y Organizaciones de la Sociedad Civil de los BRICS, celebrado en Fuzhou entre el 10 y 12 de junio de 2017.

“Actualmente, la sociedad internacional se enfrenta a diversas crisis, como el extremismo y el terrorismo, entre otras, que están socavando la seguridad global y el proceso de igualdad y justicia para la humanidad. La cooperación entre los BRICS es beneficiosa en cuanto a que puede hacerle frente a la compleja situación internacional, para así lograr la paz y el desarrollo”.

-Sergey Zheleznyak, subsecretario del Consejo General del Partido Rusia Unida y ex vicepresidente de la Duma Estatal de Rusia, durante el Foro de Partidos Políticos, Think Tanks y Organizaciones de la Sociedad Civil de los BRICS, celebrado en Fuzhou entre el 10 y 12 de junio de 2017.

“El mundo de hoy no solo experimenta enormes cambios, sino que se enfrenta a grandes desafíos. En este contexto, los BRICS deben jugar un papel proactivo en la promoción de la democratización de las relaciones internacionales y elevar tanto sus propias voces como las de otros países en vías de desarrollo en los asuntos internacionales. Una cooperación efectiva de los BRICS ampliará su influencia en los asuntos internacionales”.

-Ram Madhav, secretario general del Partido Popular Indio, durante el Foro de Partidos Políticos, Think Tanks y Organizaciones de la Sociedad Civil de los BRICS, celebrado en Fuzhou entre el 10 y 12 de junio de 2017.

“Los países BRICS deben llevar a cabo más diálogos para obtener mayores consensos y promover su cooperación. Al ser el partido gobernante de Sudáfrica, el Congreso Nacional Africano da prioridad a los ‘BRICS Plus’ y comparte la opinión de que el grupo debería tener más miembros y una influencia más amplia. China y Sudáfrica, como dos miembros importantes de los BRICS, deben trabajar para promover la solidaridad entre las cinco economías emergentes que integran el bloque y conseguir un mayor reconocimiento internacional en torno a la importancia de su cooperación como miembros de los BRICS”.

-Jessie Duarte, secretaria general adjunta del Congreso Nacional Africano, durante el Foro de Partidos Políticos, Think Tanks y Organizaciones de la Sociedad Civil de los BRICS, celebrado en Fuzhou entre el 10 y 12 de junio de 2017.