义乌，多文化城市试验场

英国《卫报》3月23日文章，原题：欢迎来到义乌——中国多文化城市的试验场夜幕降临，中国东部城市义乌的异国风情街上，3名也门男孩围着烧烤摊自信地用汉语点餐。隔壁餐厅里两名约旦男子在吃烤肉和蔬菜。一名非洲妇女提着购物袋从超市走出来。一家卖运动鞋的商店里走出两名俄罗斯女子。

这种不同群体、宗教和语言混杂的现象，放大了义乌作为中国最具多文化城市之一的声誉。这是个充满冒险的新疆域，吸引着世界各地的淘金者前来。

义乌有令人咋舌的巨大商场，为全球各地的折扣店供货：仿真花、彩色珠子、充气玩具、派对帽……印度商人吉达尔·汉瓦尔说：“如今，世界任何地方的零售店，离开义乌产品就活不了。任何人都可以来义乌开店做生意……他们不必到其他地方，义乌已成为一站式购物店。”

当地政府十分清楚市场需要买家源源不断流入，为此积极宣传外国人受欢迎的信息。标牌用中文、英语和阿拉伯语，出版英文周报，开设国际学校……他们每年还邀请当地多达1.3万外国常住人口的成员参加会议。今年2月举行的一个3小时会议上，当地官员与来自土耳其、阿曼、埃及、马来西亚、韩国和苏丹等国的居民讨论了各种问题。为确保贸易关系平稳，当地政府把商贸市场50人调解委员会近一半的名额给了外国人，认为这有助于提高解决纠纷的效率。

如今，经济形势的变化、中国对出口的重视降低等原因，令许多外国商贩对长期待在中国做生意的方式产生怀疑。为维持义乌经济发展，当地政府努力留住务工者、卖家和买家这三个群体。但随着中国经济告别出口型模式，义乌必须重塑自己，正把重心从出口转向进口，帮助商贩展开网上竞争，还建立了创新园。▲

（作者海伦·罗克斯伯格，陈俊安译）