影响了谁？

直到今天，仍有一些人认为盆景并非起源于中国，而是自日本传出。虽然盆景具体是什么时候从中国传入日本的目前尚无定论，不过日本学术界已经对盆景源于中国的说法给予了肯定的观点。如日本盆栽协会出版的千叶大学教授岩佐亮二1976年所著《日本盆栽文化史》中提道：早在公元4世纪时，日本大和朝廷就已派遣使节到中国，与当时中国的东晋交往。至唐代，两国交往频繁，中国文人中间盛行的栽花种树和盆玩的风习随之传到了日本，并在日本开始逐步传播开来。至平安后期（公元794年至1192年），日本贵族中的一部分人仿效中国文人的清玩，流行简单的盆栽，这就是日本现代盆景的初期形式。

一般认为，日本的盆栽艺术源于中国六朝时期，并在唐朝由遣唐使传入，被称作“Bonsai”。自平安末期至镰仓初期，日本从中国南宋学习了盆景、盆石的艺术形式，并逐渐与自身的风土人情相融合，经过室町、江户、明治至今的發展，成为了闻名世界的日本盆栽艺术。由于自然灾害频发，这个岛国上的住民对生命无常和宿命感体会深刻。日本文学、文化研究专家、翻译家叶渭渠在其有关日本文明的专著中介绍道，日本的审美更趋向禅的空寂与枯淡，在绘画上表现为留白，在诗文上为余情，在庭园中表现为空相，在盆栽上表现为舍利。其实，“物哀”、“闲寂”、“枯高”、“余情”、“素淡”、“野趣”等意境在中国的诗书画乐中都早有所体现，不过日本人对它们的感悟接近极致，并随之抒发在了盆栽艺术中。

如今，每年日本都会举办盆栽展，其中国风展是日本最高级别的盆景展览，由日本盆栽协会举办，日本文化厅、东京都协办。此外，日本其他大大小小的盆栽展也很多，如作风展、树之匠、雅风展、大观展、铭风展、铭品展等，而中日之间的盆景艺术交流也颇为频繁。

由此可见，以盆景为载体在两个国家间产生的艺术关联，历经上千年，不仅难以切断，更会一直延续下去。