IEC TC116 工作组会议通报

IEC TC116 工作组会议通报

2017年10月，IEC TC116（电动工具安全）技术委员会在在上海召开WG7（通用要求）、WG8（手持式电动工具）、WG9（可移式电动工具）WG10（园林工具）的工作组会议，来自德国/美国/英国/瑞士/比利时/日本/中国等近40位专家对有关标准进行讨论。现将会议中讨论的意见通报如下。

※ IEC 62841-3-7 Wall Saws

1) 范围：允许超过3700W，但是需要限制转速（与CEN/ANSI的标准不冲突）；

2) 大于3.7kW的产品泄漏电流的确定：考虑泄漏电流限值的设置。认为该产品是带水源的，所以引用5mA的限值，同时考虑故障条件，将限值提高。依据IEC 60204-1，其中有关于10mA的限值规定，应考虑警告，且仅限于三相断相。在14.3/14.4加入意见内容；

3) 该产品实际的RCD非常庞大，所以期望引入IPX5，但是IP等级并不表示其更加安全。三相的RCD对应14.5的测试是30mA和30ms，对应的标准也不同，是IEC 61008-1，需要同步修正通用要求的规定；

4) 17.1——无刷电机的耐久测试，考虑的不仅只是粉尘积聚，所以不能豁免；

5) 19.103——法兰与金刚石轮的配合测试：此法兰与一般法兰完全不同，仅采用塞规测试不足以保证配合，法兰本身有缝隙，所以，需要借助测试，判定平面转动不超过一个度数。因为不同电机（传统/电子控制）的转速对应堵转转矩大小不同，所以本测试仅在对应最大值下进行测试。如能够满足ISO的尺寸要求，不必进行测试，无SCF要求，如尺寸不满足ISO要求，有SCF要求，需要满足；

6) 20.101 Polycarbonate——护罩不需要测试，仅满足尺寸即可，但是其余的塑料需要ISO6603-1的punctuation test，仅对圆周部分进行，用75%的largest segment of largest wheel对应的冲击能量（75%是考虑了非垂直冲击）；对于侧面，也有相应的厚度要求，但是如何应对侧面有开口的设计，还需有护罩的遮挡程度；

7) 21.35——该产品可以进行干式/湿式切割，干式切割需要考虑粉尘；

8) 21.102——远程有线/无线控制：要考虑两者间的切换，不致产生信号错乱；远程控制本身应符合附录K；同时，在信号丢失时需要切断电源；

9) 24.5——由于产品功率较大，线规需要相应增加。

※ IEC 62841-2-6 Hammers

1) rotary hammer的定义做修改，保证基本功能，其余功能备选；

2) rated no-load speed是否需要标注，仅针对带有three-jaw chuck adaptor，然后可转换成drill的产品，同步在说明书中增加该附件的说明。但是，装与不装转换装置，这个转速都是存在的，杆的长度非常重要，会有危险，所以不标注。

※ IEC 62841-1 Edition 2

1) 非锂电产品的短路测试也会有危险，考虑加入；

2) 同一个充电器可以输出多个电流供不同的电池包，所以有K.18.201的150%最大充电电流；K.18.201的试验结束条件中，充电器和电池包之间有弱电流，所以，不允许15min超过2W；由于是充电测试，外部的温度稳定不作为终止条件，因为涉及工具外壳和充电器的外壳；K.18.201：正常条件下不允许电池互充，需要在结构章节明确不允许该类设计；

3) Annex J：资料性的，由制造商/国家机构决定实施，本测试只是为了consolidate，并不仅仅是简化测试，某些与电池包相关的机械测试并不能简化；Isc是短路电流，仅做最大和最小；使用人工源（artificial source），采用短路电流+电池内阻，之后，用电源替代电池包，将工具放入回路内。

4)Dust Measurement

资料性附录：EN50632系列，美欧已经有规定，仅有方法，没有限值；如part2/3有规定，可适用，并结合产品有相应修改；振动器和加工木材的产品会有相应专用要求

※ IEC 62841-4-X Lawn Trimmers, Lawn Edge Trimmers, Grass Trimmers, Brush Cutters and Brush Saws

1) Sapling的大小界定，目前过大(4 inched in diameter)，产品目前有切割小树的功能，但只能是小树，并不适宜有定义；

2) 是否使用harness？每个产品不一样，brush cutter必须要，单肩还是双肩还有待讨论，且在5.17中明确质量中是否包括；

3) No load speed并不一定是maximum rotational speed，在part1中有n0目前需要的是最大值，所以修改专用要求；

4) 可以转换成grass trimmer/brush cutter/saw的产品需要标识最大速度，而不可以转化的则不必；

5) 17 ——最后一句话并不是测试的判定准则，仅提醒在测试中不能让其动作，是测试条件；此外，需要强制冷却的条件有2个，一个是超过温升值，一个是保护器件动作；

6) 18.3——测试时不带锯片；

7) 18.5——堵转测试时，需区分是否可以转化成brush cutter/saw；

8) 表4——在防止意外启动：brush cutter/saw的级别最高，可以转化的grass trimmer级别也高，其余相同；

9) 图115——注意该最近点可能落在cutting attachment上，也可能落在cutting means上；在运输过程中，barriers independent of handles即可去除，便于运输；

10)19.104 ——该测试仅针对grass trimmers, brush cutters and brush saws，ANSI也有相应的抛射测试，板的距离会靠近；测试还需考虑可重复性，以增加限制；

11)19.105——shipping position和 storage position是不同的，有些设置可以是一次性的，但为降低危险，需提醒用户正在进行组装；shaft上的barrier有时会有tilting，要避免干涉

12)20.3.1——在每次测试之间需要将工具从stable resting position抬起1m后跌落，还要注意需要撞击到控制器件；在一台新样品上需要对storage position(仅是handle not in the normal operating position, 手柄会旋转等)再次进行测试，在第一部分的时候，用most unfavorably attachment；

13)20.104——测量的时间需要被定义；

14)21.18.103——有产品已经有SCF的功能，可以识别产品是用刚性刀片还是尼龙绳，如此在处理反转的时候，会控制转速。无论如何，反转的速度不能高于主方向的转速的30%，如果超过，时间上有控制，并且迅速会run down，但是割草机中有这个时间的限制，标准目前暂缺，反转只要满足guarding的要求，即护罩角度；设计上需要考虑使用者站立在工具的左边还是右边，在范围中有一定的限制（chain saw中有明示），因此会明确barrier/handle是使用者一侧；

15)21.104——仅针对带正反转的产品，本条并不考虑grass trimmer，即使可以转化成brass cutter/saw，且带有non-metallic cutting elements其也只能有一个转向，不需要进行此项测试；

16)Self - resetting protectors，通常是带有lock-on的产品不允许这类器件，本标准产品不允许lock-on，但是考虑不同产品风险不同，允许低风险产品使用；

17)和割草机类似，存在使用状态切换到存储状态内部互联软线的弯曲，需要进行24.20；

18)噪声/振动的测量，并不使用站立者带头盔、麦克风的，有专门的设置，4m半球，可使用人工地面，空载适合最大转速的附件（需要使用某种方式，例如software以达到该速度），切割线在最大值（ISO 22868有要求，如是自动的，使其失效），关于电压，需要在part1中明确；

19)附录K

a) disabling device仅适用于高危险的产品,with integrated battery, 该装置shall not be easily overridden，并符合相关要求，K.21.301.2 removable disabling device, K.21.301.3 code protected disabling device

b) K.5.17——不包含separable battery packs

c) 危险的工具不允许使用integrated battery

d) 14.301.2——walk behind, non-perforated turntable,但是hand-held用perforated turntable，对应不同IP等级，turntable情况也不相同，考虑各自适用情况；K.14.301.2，测试时要先带电池包，再不带电池包；

※ IEC 62841-4-X Pedestrian controlled walkbehind lawnmowers

1) 超过10J的非金属以及所有金属，而且是Walk behind，就是本标准范围，与其余产品要有界定；

2) 需包含能量的计算公式，因已经提及能量；

3) 14.2.1——在normal operating position进行，IPX4需要高度的设置（来源于后续正文的要求）, 需在non-perforated support上进行测试；IPX5/IPX6可在任何方向上进行；判定中删除水迹的判断（直接引用通用要求的第二版）；

4) 19.1”the opening of hinged, automatically closing guards for grass discharge chutes”， 因ISO5395修订版本中有要求规定，本句不能完全满足要求（主要是考虑带弹簧的挡板，在cutting means动作后，会由于气压的原因，迫使挡板动作），本句只是涉及opening,应借助于ISO5395的文本；

5) 19.102.2.2——其中100g的施加不明确，讨论后确认全部加在右手柄；

6) 带有swing-over handle的(是前后，左右是pivoting)，还要the cutting means of the rotary lawnmower shall either be prevented from being powered，如此便有了SCF，当然，如满足foot probe test，则不必有此SCF；

7) 降低表4中OPC的等级到b，与IEC 60335保持一致；

8) Thrown objects test的接受准则，北美医院有统计，喷射的受伤度很大，所以北美有差异，要求高，仅当超过1200mm才会放宽，而1200是基于EN的一个标准，600mm的限制源于ISO旧标准；

9) 19.102.6——增加Obstruction Test包含在ANSI标准中，但是ISO标准中并无，仅在本标准中有，测试的目的是cutting attachment trailing shield在受到冲击后，轮子会离开地面，是一项较老的测试，现在的设计有些已经没有这类问题，对于小型割草机且轮子也小，则此项测试有难度；在欧洲，有其他的设计可以确保通过此测试，例如切割器件与外罩之间有距离保证，且是短手柄。美洲设计是带有trailing shield（在产品后端，防止脚部触及，但不是必须有的）和长手柄。鉴于某些产品的设计不能满足要求，尤其是带有trailing shield的产品，还是增加此项测试；但是基于将来可能会出现的接受CPSC的要求存在压力，还是作为US差异；

10)本产品是ground supported，要求在21.30，通过chisel测试及后续（通用要求中21.30会返回20.5的测试）；

11)21.104.2：由于21.18规定所有要求在21.104.2，但缺少restarting cutting means rotation的要求，规定需要lock-off功能，还需要两次动作（但不需要100mm球体测试），以及开关耐久性，注意OPC与power switch(momentary power switch)存在区别，21.18已分条款写明适用条件（注：disabling device的体现方式之一是removable switch）。机械开关耐久50000次，信号通过的小开关耐久也是50000次，电子开关用表4的PL=b，lock-off耐久测试可用认证的，也可在整机上进行，由23章规定；The lock-off device specified in 21.104.2要在Zone1，以及within 609 mm from the top of the lawnmower handle(s)，取圆整值600；

12)21.105—— Protective shields（US 意见）针对trailing shields,需要强度的测试，IEC是满足75N（19.1），CPSC的US deviation为220N；

会议期间，中国专家也积极提出自己的意见和观点，与国际专家开展了良好的互动，获得了国际专家的认可。经过与IEC TC116主席、秘书长等专家的有效沟通，将由中国主导开展一定数量国际标准的制修订，使我国的国际标准化工作迈向新高度。