论地方文化元素与动漫制作的融合

王衍芳

（亳州学院美术系,安徽亳州236800）

自进入21世纪以来，中国逐渐认识到动漫产业可以带来巨大的商业价值，我国对动漫产业的看重也促使制作商加大了对动漫产业的投入。近年来，中国的动画公司越来越多，国产动画的年产量也越来越大，但是，动画产业虽然表面上一片繁荣，实则在大产量的背后，却是以牺牲质量为代价的。中国的动漫一味地模仿美、日、韩等国，严重缺乏中国的民族特色，致使我国动漫从形象到剧情都显得不伦不类。如何创造出具有中国特色，并且能够体现地方文化的动漫产品，使中国动漫产业可持续发展是一个值得深思的问题。

一、地方文化元素和动漫制作的概述

（一）地方文化概述

中国是一个具有五千多年历史文化的大国，地方文化丰富多样，然而很多经典的地方文化元素并没有充分运用到新兴的动漫产业中去。美国学者阿里夫·德里克在他编著的《后革命氛围》书里曾经说道，如果在当代国际文化交流和借取中，没有地域文化的符号化及传统根源，无法想象当代社会会是什么样子。动漫制作需要立足于地方文化，以创新的思维方式表现地方文化元素，同时借鉴西方成功经验，形成自己独特的风格。

地方文化具有以下特征：一是独特性。因地域条件、自然环境、风俗习惯等因素形成地方文化的独特风貌；二是传承性。地方文化之所以千年依然鲜活，不仅表现在意识形态领域的精神继承，还表现在物质和样式上的增添。三是乡土性（韩波和洪京，2010）。地方文化具有浓郁的乡土习气，如民风、民俗、民间传说、神话故事等。

地方文化底蕴深厚，中国动漫艺术的发展离不开珍贵的地方文化元素，我们应该充分利用。运用审美意识，探索和运用这些元素，提炼其艺术特征，顺应时代的发展，力图打造出具有鲜明地方特色的动漫作品。如何利用地方文化中的民间传说、节日习俗、英雄人物、图腾崇拜的文化元素来进行动漫制作？这就需要我们深入挖掘蕴含于地方文化中的动漫构成要素，把“地方文化”的概念融入动漫制作中。从地方文化中提炼出动漫制作的元素,如图形元素、色彩元素等，切实把握地方文化的精髓，并在其中融入时代的特征和品味。

（二）动漫制作概述

动漫是动画和漫画的统称，动漫制作就是运用图形、图像来表现和反映动漫作品的主题思想。动漫作品的主题思想要反映一定的文化背景，需要动漫设计者通过一定的文化来表现，所以动漫制作是一种文化的衍生品（谢辉，2013）。优质的动漫作品不仅要有精美的图像，还需要有触动人的心灵的文化内涵，使人们看后产生共鸣的动漫作品。不同的地方文化以自身的个性风格和特殊内容，给动漫制作提供了新的设计元素。例如迪士尼电影公司制作的动漫电影《花木兰》就是改编于中国古乐府名诗《木兰诗》。《木兰诗》记述了木兰女扮男装代父从军，征战沙场建功受封的故事。该影片将地方传统文化与动漫制作高度融合，是现代动漫制作的成功案例。

（三）地方文化元素

从成功宣传地方传统文化的动画片《曹冲称象》《渔童》《阿凡提》中可以看出，地方文化元素主要包括视觉元素、听觉元素和精神元素。

一是视觉元素。人类的感知觉是由视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉所形成，其中视觉占认知的约83%。视觉是受传者或观者获取设计图像信息的主要感觉方式（方新等，2004）。视觉元素是以文字、图形、色彩等形态而存在的文化元素。中国在五千多年的历史文化长河中，有着丰富的视觉元素。例如吉祥图案、民间剪纸、木版年画、皮影等都属于中国传统文化的视觉元素。二是听觉元素。听觉是辨别外界物体声音特征的感觉，动漫艺术的听觉元素由语言和音乐两个部分组成。在动漫艺术中，担负着交流与沟通的使命，听觉赋予动漫角色性格与情感。在语言方面，语言是人类特有的文化印象，中国是一个多民族的国家，除了使用汉语外，加上各地使用的方言，构成了具有深层的文化底蕴的语言体系。在音乐方面，中国有许多地方民族音乐、民族乐器和各式各样的戏剧，也给动漫制作带来许多灵感。在中国的地方文化元素中，听觉元素可以渲染剧情的发展与变化，突出作品的主题（雷宇，2012）。三是精神元素。中国拥有悠久的历史和多元化的地方文化，按照黑格尔在美学中关于艺术的影响的理论来看，动漫作品需要“强化人的心灵，把人引到最高尚的方向”，这就是精神元素。中国动画艺术需要丰富而形态多样的精神元素，例如传统文化中的惩恶扬善、以德服人、肝胆侠义、不畏艰难等精神元素。在中国的动画作品中，有成功运用传统精神元素的例子。

二、地方文化与动漫制作的融合策略

现阶段，寻求别具特色的地方文化元素是中国动画制作在迷惑中走出发展瓶颈的前提，也是今后中国动画产业走出具有民族特色的发展道路的重要保障。

（一）深挖地方传统文化，寻找与动漫制作融合的突破点

以动漫制作的形式对地方文化进行视觉元素的转换，不仅可以满足受众者的视觉需求，而且也可以为受众者提供最直接的情感化的图像讯息，进一步显现地方文化的创造性价值。将地方文化融入动漫制作中，必将赢得消费市场的心理认同与文化认知。在中国大力发展文化经济的大背景下，在地方文化经济蒸蒸日上的进程中，深入调研地方文化的内涵及特征，挖掘其精神内涵，形成新的设计理念，进而进行动漫设计与制作。通过动漫制作使地方文化得到多重的身份转换和包装，展现出旧貌换新颜，让更多的人来了解和传承地方文化，同时也是动漫制作自身在创作思路上的有力拓展。

可以在两个方面取得突破：一是在设计理念上有所突破，动漫制作的灵魂在于创新，需要突破创新思维，以地方文化元素为主要题材，将地方文化元素融入动漫制作中；二是动漫角色造型设计创新，为受众提供最具有地方文化特色的动漫作品。形成一套具有地方文化特色的动漫制作方案，彰显地方文化的博大精深，实现动漫产品设计理念与形式美的统一。

围绕地方文化，将地方文化元素与动漫艺术设计与制作相结合，在梳理地方文化时，通过对地方文化特点的研究，提取所需的地方文化元素，融合传统，结合时尚，打造出具有鲜明特色的动漫作品。总之，融入经典的地方文化元素，创作出更多具有本土文化特色及时代感的动画作品，如具有剪纸风格、皮影戏风格、二夹弦戏曲风格等动漫作品。动漫作品《少年曹操》讲述了亳州重要历史文化名人曹操少年时代成长的故事。该片提炼了少年曹操机智果敢、勤思好学、伸张正义等优良品格，填补了少年曹操动画故事的空白。该片展示了亳州地方文化的魅力，有生动有趣的传奇故事、亳州的名胜古迹、风土人情和土特产等。

（二）整合资源，创建新型动漫制作形式

地方文化元素凝聚着中华民族传统文化的精神，是中国几千年文明演化汇集成的一种反映民族特质和风貌的文化，以它独有的魅力和风格特征，屹立于世界文化艺术之林，体现着东方的审美意识。地方文化经过千百年的发展和传承，包含着浓厚的传统文化和民俗风情。中国动漫艺术的发展离不开地方文化的滋养，仔细研究便能发现蕴含在其中的鲜活生命力。我们要挖掘这些充满鲜活力、具有生命力的地方文化元素，以合理的形式融入动漫制作中，力求在传统与现代的结合中，创造出鲜明的动画新符号。

挖掘地方文化内涵，可以将现代的设计理念与传统的美学思想相结合，从而展现民族性和历史文化底蕴，为动漫制作提供理论上的支持。从独特的地方文化视角入手，将地方文化与动漫制作真正结合起来，制作出具有地方特色且充满鲜明个性的动漫作品。例如动漫作品《少年华佗》从不同的角度展示了华佗少时钻研医术而不求仕途的远大志向。该剧突出了亳州的地方文化特色，谱写了亳州作为神医华佗的故乡，继承华佗中医药思想，不断发展中医药事业的新篇章。

针对地方文化所具有的民族性等特点，充分运用艺术学、艺术设计学等学科理论，通过实地考察，将理论与实际相结合，探究地方文化元素，把握动漫制作中的民族性、审美感和设计感。通过对地方文化的深入剖析，着重探讨人文精神、设计理念与产品形式的和谐统一，从而设计出具有地方文化特色的动漫作品。同时，通过该课题的研究，使人们充分认识到地方文化本身所具有的文化特征与精神内涵，通过对它们的解读，将其本身所包含的某些文化内涵充分激发出来，并转换成为推动当代地方经济文化发展的重要资源。

地方文化主要扎根于民间，因此，必须深入基层，通过调研、梳理和研究，着重提取所需地方文化元素。结合不同动漫制作的某些特性，对地方文化元素进行规律性、系统性的分析，在过程中体现出某些独具特色的地方文化元素。通过对不同的观点、不同的现象及不同数据的比较研究，更加理性地了解地方文化元素在动漫制作中应用的特点和规律，最终使得动漫制作获得更好的发展。

三、结语

综上所述，中国作为文明古国，拥有悠久的历史文明和传统文化。丰厚的地方文化资源是动漫制作需要开采的宝藏。中国传统文化是中华文明的艺术结晶，地方文化不仅为创作提供了丰富的元素，也是取之不尽的资源。促进地方文化与动漫制作的有效融合和创新，对于推动中国动漫产业的发展具有重要作用。笔者通过对地方文化与动漫制作的融合进行探讨，发现地方传统文化和动漫制作的创新性融合是一种新型动漫制作类型，这种类型可以有效地促进动漫产业的快速发展，优秀的有地方文化特色的动漫作品可以让人们联想到他们所生活的社会环境，地方文化，民间故事。

在动漫制作中，对于地方文化元素的转化是以现代的创作手法和审美观念对传统文化元素加以改造和提炼。这样才能创造出具有深厚文化底蕴的动漫作品，使我国的动漫作品更具地方民族性和文化性，获得可持续发展。简而言之，就是要利用好地方文化独特的艺术魅力，将地方文化与动漫制作紧密融合，从而大大增加动漫制作的文化底蕴，借助传统地方文化的力量提高动漫作品的艺术表现力和吸引力。在地方文化的发展方面，通过动漫制作让更多的人参与到地方文化持续发展的事情中来，使地方文化得到多重的身份转换和包装，展现出“旧颜换新颜”的发展态势。当然，在动漫制作过程中借鉴地方文化的时候，一定要避免拿来主义，要加强对地方文化的理解和吸收。

参考文献：

方新,普陆峰,孟梅林.2004.视觉流程设计[M].合肥:合肥工业大学出版社,6.

韩波,洪京.2010.中国传统地域文化在动漫产业中的影响[J].电影文学,(21):80.

雷宇.2012.动画片创作与中国传统文化元素的融入[J].河南师范大学学报,39(6):265.

谢辉.2013.浅析传统文化与动漫艺术设计的融合和创新[J].电影文学,(3):72.