浅析英美文化在英语学习中的重要性研究

2017-03-11董月

文化创新比较研究 2017年16期

董月

（天津渤海职业技术学院，天津 300000）

一种语言的形成，往往都是基于一定的文化背景的，例如价值观念、行为规范、文学艺术、生活方式、传统习俗、风土人情、历史地理等，都会对语言的形成与发展产生重要的影响。所以，在学习一种语言的时候，一定要注重其文化背景。英语是当前世界上的通用语言，而英美等国家便是其主要的发源地。所以，在英语学习当中，英美文化具有极高的重要性。学生在学习的时候，应当详细的了解和掌握英美文化，了解英语语言产生和发展的环境，从而更好的提升英语知识与技能。

1 英美文化的基本概述

1.1 英美文化的含义

所谓英美文化，就是英美国家的文化。不同的国家由于经历了不同的发展历史，因而也会产生不同的文化。而英语最初的发源地就是英美国家，所以，在英美文化之间，虽然存在着一定的差异，但却存在着更多的相同或相似之处，因而这些文化的相似之处，也就是英语语言的相似之处。英美文化拥有较为悠久的历史，在英美国家的发展历程中，也曾有过一些震惊世界的事件，和一些巨大的牺牲[1]。因此，这种发展历程，造就了英美人民独特的特性和性格，这些都能够从英语当中窥见端倪。正如我国的文学发展需要文化来印证，在英语的发展当中，也对英美文化进行了充分的体现。

1.2 语言和文化的关系

作为一种沟通与表达的媒介，在日常信息交流中，语言发挥着重要的作用，通过语言能够对人的看法、观点、意识、思想等进行展现。而人与动物之间最大的区别，就是能够利用语言对思想进行表达。语言的产生，离不开文化的发展和积淀，而语言也正是在文化的不断发展当中所形成的。对于一个国家和民族的发展来说，文化都是十分重要的因素。从广义的角度来看，文化当中囊括了政治、哲学、历史、文学等诸多方面的内容，因此，在语言和文化之间，也是存在着十分密切的联系的[2]。语言是文化的象征、代表和载体，而语言和文化之间，也是一个综合体，二者只不过是表现形式不同。例如，在历史发展中留下的故事、诗集、典故、书籍等，都是文化的表现形式，而这些都是以语言为基础得以保留的。因此，在语言和文化之间，是存在相辅相成，相互依存之关系的。

1.3 英美文化与我国文化的差异

在英美文化与我国文化之间，存在着不小的差异。首先是在词汇方面，汉语语言具有很多特殊性、象征性的意义，而以英美文化为背景的英语则具有更加直接的意义表达[3]。例如，英语中的“green”只是代表一种颜色，而在汉语当中，绿色则能够代表春天、生命，具有更加深层次的含义。在尝试文化方面，中西方也存在着较大的差异，我国经历了长时间刀耕火种的农耕文明，而英美国家则多以捕鱼为主。另外，在价值观念、思维模式等方面，英美文化与我国文化之间差异也比较大，东方人的集体观念较重，对于集体、国家等更加重视，而西方人则是个人自由观念较重，对于自由、平等的理念更为重视。因而，这些方面的不同也造就了英美文化与我国文化之间的差异。

2 英美文化在英语学习中的重要性

2.1 英语翻译学习

在英语学习当中，英语翻译学习是一个较为基础性的阶段，同时也十分关键。只有掌握一定的翻译技巧和知识，才能够开始进行英语的学习，否则，英语对于学生来说，也只能是一些毫无意义的符号。如果学生不能明白英语表达的意思，也无法体会英语的魅力，进而会丧失学习英语的动力。从表达方式上来看，英语和汉语之间，存在着较大的不同[4]。在翻译学习中，应当对英美文化的重要性进行明确，对英语翻译学习中，如何对不同的文化差异加以利用，也应进行充分的掌握。例如，在英语的语言表达当中，通常习惯于前置或后置地点、时间等，如果用英语表达“我今天下午去了学校。”这句话，则是“I went to school this afternoon.”这就是一种明显的语序差异。而学生如果不了解英美文化，不熟悉这种差异，在翻译学习中就会面临更大的困惑。

2.2 英语口语学习

在英语学习当中，英语口语学习是最为根本的目的，学习语言的最终目的，并不是能够在考试当中取得理性的成绩，而是能够利用这门语言，准确的表达自己的想法和意思，毫无障碍的和目标语言国家的人进行沟通。而在英语学习当中，口语表达的过程，往往最能够体现英美文化的重要性。所以，在英语口语学习中，英美文化更是具有核心性的重要作用。在英语口语学习中，要求学生能够用英语对自己的想法进行准确的表达。而英美文化能够帮助学生对英语语言的表达方式、表达特点等进行理解和掌握，并且在自己的口语表达中，更加准确的进行应用。英语口语表达并不是简单的把自己想要表达的意思翻译成英语，如果不考虑英美文化，在表达当中，可能会表达出一些其他的意思，在实际交流中就有可能造成不良的影响。

2.3 英语阅读学习

在英语学习当中，英语阅读具有十分重要的意义，在学生日常的英语考试当中，与阅读理解相关的题目，通常会占据70%或更高的比例。所以，在当前的英语学习当中，仍然应当将英语阅读作为主要的目标和方向。站在我国的角度来看，英语阅读大致与汉语的文章对等，根据给定的文章、故事情节等，对一些看法、观点、情感等进行描述和表达。而在英语阅读当中，英美文化的重要性主要体现在，英美国家的人和我们在看法、观点的表达当中，往往会有不同的方式。所以，学生在英语阅读学习中，如果基于自身已有的文化基础，可能难以理解文章的含义，必须站在英美文化的角度，才能够更好的分析和理解作者的意图，对英语阅读中的一些表达进行更加清晰、准确的掌握，才能够真正抓住文章的中心点。

2.4 英语听力学习

在英语学习当中，英语听力是一种十分重要的能力。通过英语听力，能够对学生学习英语的效果进行最为真实的了解。在英语听力当中，能够对学生的英语语言理解能力、英语词汇读音标准程度、英语词汇量掌握情况等进行判断，从而掌握学生的英语综合能力。而在英语听力学习当中，英美文化也发挥着十分重要的意义和作用。英语英美文化与我国文化之间的差异，在英语表达当中，自然会出现与我们固有思维大不相同的表达方式，因而也就存在不同的听力表现方式。学生必须在听到英语的时候，立刻对得到的信息进行处理，如果学生不了解英美文化，就难以正确的理解得到的信息。因此，在英语听力学习中，英美文化也具有极高的重要性，对于学生的英语能力也有着直接的影响。

3 利用英美文化辅助英语学习的策略

3.1 提升对英美文化的利用效率

对于英美文化的学习，最为根本的目的就是将其运用在英语学习当中。所以，教师在帮助学生学习和掌握英美文化的过程中，还应当教会学生如何对这些英美文化进行应用。例如在英语学习当中，如果遇到相应的难题，如何将这些文化知识转化为处理问题、解决问题的能力与方法，从而提升自己的学习效率。在教师的引导下，学生需要不断地进行探索和总结，从而掌握应用英美文化的方法。在日常学习中，口语、听力、阅读、翻译等方面，都会涉及到英美文化的内容。因此，提升对英美文化的利用效率对于英语学习将会产生很大的帮助。

3.2 提升对英美文化学习的兴趣

无论是在何种知识的学习当中，兴趣都是一个最为重要的因素。在英语学习当中，学生如果对英语有着较高的兴趣，就会更加积极主动的进行学习，从而取得事半功倍的学习效果。对于英美文化也是如此，应当提升学生对英美文化学习的兴趣，让学生愿意去接触和了解英美文化，才能够更好的运用其来提升自己的英语学习水平。对此，教师应当针对不同年龄、不同阶段的学生，选取不同的英美文化知识与内容，抓住学生的兴趣点，并采用灵活、生动的教学方式，让学生逐渐对英美文化产生兴趣。教师可以在课堂中向学生讲述一些英美文化发展当中的奇闻轶事，激发学生的兴趣，活跃课堂氛围。在这样的环境下，学生很容易对英美文化产生兴趣，从而更好的运用英美文化知识提升自己的英语学习效果。

3.3 提升对英美文化重要性认识

在英语学习当中，英美文化具有十分重要的意义和价值，因此，应当在英语学习中加强对英美文化重要性的认识，并将其巧妙地运用在英语学习中，以取得更为良好的学习效果。学生在学习英语的过程中，如果认识到了英美文化的重要性，就会主动地对其加以运用。而这一过程需要教师的引导。在教学当中，教师应当在恰当的时机将英美文化的内容巧妙的融入到教学当中，从而不但能够使课堂教学的内容得到丰富，还能够提升学生学习英语的兴趣。而实现这一切目标的基础，就是提升对英美文化重要性的认识，只有充分的认识到了英美文化的意义和价值，才能够在学习当中更加主动的对其进行运用，从而提升英语学习的质量和效率。