Media

1.《时代》2017.01.16

肉毒杆菌不仅能除皱

注射肉毒杆菌通常是消除皱纹的一种典型建议，但拿它来治疗抑郁症并不是没有先例。2014年，乔治敦大学医学院临床精神病学的罗森塔尔教授和乔治华盛顿大学医学院的副教授芬济博士共同发表了一项研究，研究表明患有严重抑郁症的患者在接受肉毒杆菌注射6周后，症状较接受安慰剂注射的患者有明显缓解。“我相信肉毒杆菌的作用，只不过这还没有被主流接受。”罗森塔尔说。

美国食品药品管理局（FDA）还没有批准该药物用于治疗抑郁症，但这不能阻碍医生把它开在处方里。和其他未经FDA临床实验认可的药物一样，使用肉毒杆菌是合法的，因为一旦获得了FDA的批准，不管它是否被证明对某种病症有效，获得许可的医师只要认为它有利于治疗都可以开出处方。

现在，很大程度上归功于未经临床许可的其他医疗用途，肉毒杆菌这种广泛流行的除皱药物正在美容以外的领域发挥作用。从出汗过多到早泄再到双手冰凉和心脏手术引发的心房颤动，医生利用肉毒杆菌治疗的领域令人眼花缭乱，这展现出这一药物的独特之处，也表现出整个医药产业要推广一款明星药物的独特战略。

该药物的潜力巨大，但并非无风险。大部分接受采访的专家都表示，在医师的指导下，少许剂量属于安全范围，但并不是所有人都认为这种安全性可以延伸到别的症状中。

2.《经济学人》2017.01.07

特雷莎·“没准”首相

英国首相特雷莎·梅去年7月上任时，信誓旦旦地声称要带来翻天覆地的变革。但是半年过去了，变革的迹象几乎毫无显现。英国脱欧的战略，还有不到三个月就要正式启动，细节却仍是谜团一片。梅更像是戈登·布朗，金融危机让他的政府陷入瘫痪，因为他的每个决定都视野狭窄。当内政大臣也许可以单打独斗，但作为首相，需要更强大的掌控力，特别是英国脱欧的影响面如此之大。要想掌控英国，梅必须学会放权。

3.《彭博商业周刊》2017.01.09

阿联酋航空已无上升空间？

阿联酋航空拥有全球最大的长途客机，而且无论雇员的水准还是与飞机制造商的合作，给人的唯一印象就是：光彩照人、野心勃勃而又把控力超强。不过，现在它在越来越多的方面超出了掌控。它对经济学家所定义的“南方国家”下了巨大的赌注，但新兴市场事实上并没有“兴”起来。更大的威胁存在于美国。阿联酋航空一直在这一市场努力极扩张，但美国航空业三大巨头一直在积极运作抵制它的渗透。

4.《明镜》2016.12.30

柏林恐袭案暴露安全机制漏洞

2016年12月23日，柏林恐袭案嫌犯阿姆里的跨越欧洲逃亡之旅正式划上句号，但在德国国内，对该事件的质疑和讨论才刚刚开始。越来越多的细节显示，阿姆里是利用了欧洲的避难体系和安全机制的漏洞才成功制造了此次袭击。在他的问题上，当局一直在浪费机会而未采取有效措施予以阻止，放任一个被监控的危险分子成为大屠杀杀手。从错误的疏忽中吸取经验教训，弥补体系和机制的漏洞，是当下德国政府的首要任务。

5.《新闻周刊》2017.01.06

英国科学家正如何决定人类未来

蕾拉·理查德斯在出生14周后被检查出患有极为严重的白血病。她所在医院的免疫专家此前一直在小白鼠身上开展白细胞基因改造实验，在获得了英国药监机构的许可后，她成了全球首位接受异体基因编辑细胞治疗癌症的患者。英国在2016年实现了两个全球首例：它是首个在法律上允许将部分胚胎替换成第三方基因的國家；也是首个允许对人类的胚胎做基因改造的国家。

—编译 金丹、周佳蕾