去野外

“你遇见的任何一株植物、攀爬的任何一棵树木、看到的任何一个小动物都是有故事的，它们身上隐藏着许许多多的为什么。”

《去野外》作者：

（葡）伊内斯·特谢拉·多罗萨里奥（葡）玛利亚·安娜·佩谢·迪亚斯 著（葡）贝尔纳多·卡瓦略 绘

张晓非 译

出版：广西科技大学出版社

出版时间：2016年5月

《去野外》是一本从孩子的角度观察世界、理解世界，培养细致观察力、冒险精神的博物学书。书的主要内容是关于一个小男孩和一个小女孩结伴而行的自然探索之旅。在城市，孩子只能看到林立的钢筋水泥，走进大自然才能看到另一番天地。

获博洛尼亚金奖的图书《去野外》中文版出版发行。这是一本从孩子的角度观察世界、理解世界，培养细致观察力、冒险精神的科普书，是一本激励大家走出去探索那许许多多为什么的博物学书。

书中一文一图，

皆在表达对生命的热爱与敬畏

人类与大自然的故事，要从远古时代人类在地球上出现讲起。然而，随着时间的流逝，我们和大自然的关系也发生了变化。由于我们不再有那么多的敬畏之心，便感觉不再需要像以前那样与大自然沟通;由于我们已经多多少少控制了大自然，便想随心所欲地利用它，而不去考虑后果。犯过许多错误之后我们才明白，地球经受不住我們无止境的破坏和挥霍，而人类只有一个地球可以存身。

在《去野外》一书中，并没有花笔墨描述对地球可能消亡的恐惧，而是通过美丽的文字和图画，教会人们如何发现和欣赏大自然的美，通过孩子的视角去观察、体验身边的花鸟鱼虫、河流湖泊、月亮星星，从而产生保护我们赖以生存的地球的信心与决心。因此，这不仅是一本科普书，更是一本向大自然致敬之作，一文一图，表达的都是对生命的热爱和敬畏。

从书中汲取推开家门走出去的勇气

城市的水泥森林淹没了孩子的自然梦想，书本、电脑、雾霾夺去了本应属于童年的美好。我们还是孩子时，还有风筝、蝴蝶。现在，我们希望带孩子发现一个更美好的世界。呼吸一点新鲜空气、投入大自然的怀抱就足以让人心旷神怡;多一点与大自然的接触，更会激发孩子的创造力。

在踏出家门之前，我们应该花点时间先了解和认识一下大自然。通过《去野外》一书，我们可以知道大自然无处不在，就连房前屋后的花园和空地里，也有许多秘密等待着我们去发掘。

作者介绍

贝尔纳多·卡瓦略， 葡萄牙金牌插画师，荣获全球佳书籍设计奖荣誉奖项、国家佳插画奖等多项大奖。2011年，其画册《一秒钟里的世界》名列委内瑞拉图书银行年度佳图书榜。

伊内斯·特谢拉·多罗萨里奥，葡萄牙新锐儿童作家。研究领域包括爬行动物、两栖动物和哺乳动物各个方面，并参与环境影响与生态监测等领域的研究。

玛利亚·安娜·佩谢·迪亚斯，葡萄牙新锐儿童作家。她四处游历，探索自然，深入研究海鸟的迁徙。近期，她移居英国，参与到国际鸟盟的工作中。

译者：张晓非 北京外国语大学西班牙语系副教授。