自论书
2017-03-06
吾书比之钟、张当抗行{1},或谓过之,张草犹当雁行{2}。张精熟过人,临池学书,池水尽墨,若吾耽之若此,未必谢之。后达解{3}者,知其评之不虚。吾尽心精作亦久,寻诸旧书,惟钟、张故为绝伦,其余为是{4}小佳,不足在意。去此二贤,仆{5}书次之。须得书一意转深点画{6}之间皆有意自有言所不尽。得其妙者,事事{7}皆然。平南李式论君不谢。
(选自东晋·王羲之《法书要录》)
【注释】
{1}抗行:抗衡,不相上下。
{2}雁行:并列。
{3}达解:明白,理解。
{4}为是:还是。
{5}仆:自谦之辞,在下。
{6}点画:统指文字的笔画。
{7}事事:件件(作品)。
【阅读训练】
1.解释下列句中加点的词。
(1)张草犹当雁行 ( ) (2)池水尽墨( )
(3)若吾耽之若此 ( ) (4)寻诸旧书( )
2.与“或谓过之”中“之”意义和用法相同的一项是( )。
A.吾书比之钟、张。 B.未必谢之。
C.若吾耽之若此。 D.知其评之不虚 。
3.给文中画横线的句子加上標点。
须得书一意转深点画之间皆有意自有言所不尽。
4.翻译下列句子。
(1)若吾耽之若此,未必谢之。
(2)得其妙者,事事皆然。
5.王羲之认为除了书法家钟繇、张芝的作品以外,其他书法家作品“不足在意”,请结合书法常识或者阅读写作体验,说说你对“意”的理解。
【参考译文】
我的书法比较钟繇、张芝,应当是不相上下的,有的可以说超过了他们,张芝的草书同样如此。张芝精通熟练超过了别人,他临池学书,池水都变黑了,如果我专心到像他这样,未必不如他。后来明白的人,知道这样评论是实在的。我尽心认真作书也很久了,寻找过去的书法作品,只有钟、张仍然是无与伦比的,其余的还是稍佳,不足在意趣。除此二位先贤,我的书就算其次吧!近来得到你的书作,意趣转深了,点画之间都有意趣,自然有语言所不能表达之妙。懂得这种妙趣的,作每件书都会如此。平南、李式论君不用感谢。