西安翻译学院30年匠心打造一流民办大学

摄影报道/韦元山 辛波

西安翻译学院举办者、名誉董事长丁晶致辞

西安翻译学院董事长张水平主持大会

金秋时节，硕果累累。

西安翻译学院迎来了建校30周年。

百名校长齐聚西译共商民办教育发展大计

2017年10月29日上午，在党的十九大胜利闭幕之际，在新修订的《民办教育促进法》颁布实施的时刻，盛装一新的西安翻译学院校园里全国百余名民办高校校长齐聚一堂，参加全国民办高校校长论坛，共话中国民办教育发展。

在全国民办高校校长论坛上，西安翻译学院校长韩江水教授发言提出，目前，民办高校之间围绕着生源市场、师资市场、就业市场，进行着最直接的竞争，最终会发展成为全方位的竞争。在高等教育从“大众化”阶段向“普及化”阶段过渡时，广大人民群众对高等教育的“机会”需求，迅速转变为“质量需求”。

面对这样的生存环境，西安翻译学院将贯彻落实新修订的《民办教育促进法》，树立以人为本的思想，以市场为导向，以特色、持续、规范的管理理念，科学谋划，紧抓国家教育改革发展带来的机遇，推动学校科学发展。

全国民办高校校长论坛选择在西安翻译学院举行，凸显了西译在我国民办教育中的地位与实力。

砥砺卅载不忘初心立德树人方得始终

西安翻译学院建校30周年文艺晚会

29日下午，西安翻译学院建校30周年成果汇报大会隆重举行。西安翻译学院董事长张水平在主持大会时表示，近几年，西译遵循教育规律，凝心聚力，统筹推进，开拓创新培养模式，顺利通过了教育部新建本科院校合格评估，成为我省首批转型试点院校。学校完成了新一届领导班子过渡，正致力于建设具有地方示范作用的一流民办大学。用新时代中国特色社会主义思想，加快建设教育强国。

学校举办者、名誉董事长丁晶女士对各位嘉宾的到来深表感谢，感恩丁祖诒先生呕心沥血创办了西安翻译学院，并带领学校一直走在中国民办高等教育的前列，特别向在西译30年征程中作出卓越贡献的老前辈、历届学校领导以及全体师生员工致以崇高的敬意！ 感恩大家30年来的拼搏努力，带来西译今天的魅力和成就，感恩海内外的西译校友用他们的言行诠释出西译独特的精神气质，让更多的世人认识西译，认可西译。

陕西省委高教工委书记董小龙讲话

西安翻译学院校长韩江水汇报办学成果

政府督导专员、西安翻译学院党委书记李虎成宣读《关于表彰建校三十周年系列贡献奖的决定》

中国民办教育协会会长张佐书讲话

校长韩江水在会上发言说，30周年是西安翻译学院发展的里程碑，更是迈向未来的新起点。学校要认真总结历史经验，深刻反思问题和不足，充分认识到办好西译，要始终坚持“立德树人，全面发展”的社会主义办学方向；办好西译，要始终坚持“与时俱进、锐意改革”的创新精神；办好西译，核心是培育英才；办好西译，定位是服务地方；办好西译，重点是学术强校；办好西译，须始终坚持“名师引领，人才强校”的发展战略；办好西译，方略是高端突破；办好西译，关键是社会支持。西安翻译学院全体教职工将会乘着党的十九大强劲东风，在各级领导的关怀下，各兄弟院校、各位校友和社会各界朋友的鼎力支持下，凝心聚力，为建设高水平、有特色的全国一流民办大学的西译而共同努力。

30年的栉风沐雨，30年的艰辛探索，30年的酸甜苦辣，30年的硕果累累。西安翻译学院30年的发展，不仅是中国民办教育的一个缩影，更成为了中国民办教育的一面旗帜。

西安翻译学院三十周年办学成果汇报大会