无章法,不词汇
2017-02-21秦良箴
一提到学英语,大家脑海中会不自觉地出现三个字——背单词,很多同学接着就是一连串的抱怨,“背单词好难啊”“最烦背单词了”“英语课什么都好,就是背单词不好”……如果笔者说要教大家背单词的方法技巧,有些同学也会马上反应“单词就是死记硬背啊,有啥技巧啊”“我早就看了很多技巧,都没用啊”“背单词不如去做几道数学题”……其实,大家之所以觉得单词难背,是因为单词又多又散,大家无法理解每个字母背后的含义。所以,今天笔者要给大家揭秘那些字母背后的含义。经过学习,相信大家背单词自然会轻松不少。
要理解每个单词为什么由特定的字母组成,我们首先要了解单词的词根(stem)词缀(affix)。词的含义主要是由组成单词的词根体现出来的,词缀分为前缀和后缀,前缀改变单词词义,后缀决定单词词性。比如reporter这个单词,大家有想过它的意思为什么是 “记者”吗?其实,它的词根port的含义是carry (携带),其前缀re-的含义是back (往回),其后缀-er的含义是person (人),是一个名词后缀,把以上三者结合起来就是“往回携带的人”。联想一下,电视台的主持人在播报新闻的时候,常常会说一句:“请看本台记者从前方发回的报道。”记者不就是“往回攜带(信息)的人”吗?
这就是词根词缀+联想记忆法,掌握了英文单词的组成规律,背单词自然会轻松很多。不过有同学也许会说,以前背单词只需要背单词本身,现在不仅要记单词本身,还要记词根词缀,不是加重了记忆负担吗?其实,再拿reporter这个单词来说,它的前缀re-和后缀-er其实是很常见的,很多单词里都有,比如reduce (减少)、relax (放松)、teacher (老师);再来看前缀dis-,其意思是not,表否定,也是出镜率很高的一个前缀,比如dislike (不喜欢)、disagree (不同意)等等。这样看来,记住一个词缀就能记住很多个单词,并没有加重负担。词根的记忆也是同样的道理。一个词根能对应一组单词,比如前文讲的词根port,除了会想到reporter,大家是否还会想到import和export呢?前缀im-相当于in,表示inside (里面);ex-表示out (向外)。联想一下,“往里携带”就是“进口”,“往外携带”就是“出口”,这就是这两个单词的含义。词根的记忆也不能死记硬背,词根和单词是相辅相成的,一个陌生的词根可以利用它所在的熟悉的单词去记,记住了再用这个词根去记由它而来的其他生词。比如我们可以用熟悉的单词reporter来记port这个词根的意思,之后再用这个词根去记import和export这两个生词。
上文给大家分析的几个单词都比较简单,我们再来看一个新单词zootopia,词根zoo的含义是animal (动物),词根top的含义是place (地点),-ia是一个名词后缀,知道了这些,大家能猜到这个单词是什么意思吗?其实这个单词就是电影《疯狂动物城》的英文名Zootopia!如果你之前积累了一定量的词根词缀,那你看到zootopia这个电影名的时候就不会因为看不懂而疑惑,也不会直接忽视这个单词,而是会会心一笑,因为你发现了别人注意不到的“秘密”!学了词根词缀,如果遇到不认识的单词,我们也能大致猜出其含义,不仅对我们平时阅读英文文章有帮助,对做完形填空和阅读理解也是一大“秘密武器”哦!这里给大家推荐根据词根词缀+联想记忆法来背单词的一本书《高中英语词汇词根+联想记忆法》(扫描文末二维码可购书);另外,再给大家推荐一个查询单词词根比较方便的网站:http://www.youdict.com/。希望大家积少成多,熟能生巧,慢慢掌握词根词缀规律。
关于背单词,同学们还会有一种苦恼:背了又忘。其实这种费力不讨好的痛苦来自于我们只重视单词输入,而不重视输出,忽视了单词的应用。大家可以想想,为什么学习数理化学科,记忆负担就没有语文和英语那么重呢?因为大家在学习数理化的时候,更多的时间是在做练习题,在不断做题中,我们一次次地应用了所学的很多公式来解题,练的题多了,公式早已在头脑里根深蒂固,就不需要单独抽时间背了。相反,同学们很少抽时间来运用自己学习的英文单词,因此就不难解释大家为什么背了又忘了。
单词的运用其实不能狭隘地理解为进行大量的写作练习,我们可以把听力和阅读理解看成单词运用题目,要听懂这段话或者看懂这篇文章,需要我们把自己之前背的单词的意思应用到字里行间去整体理解,这样我们就经历了一次单词的活学活用。多次练习之后,要想忘记自己背的单词,想必也是很难的了。比如,我们刚刚学了单词architecture,马上就可以在字典上查询其例句:He studied architecture at university. (他大学学的建筑专业。)看完例句,我们会对单词有更深的理解,也会在头脑里对其留下更深的印象。
词根词缀+联想记忆法是我们掌握单词组成规律的最主要的法宝,但是如果遇到特别复杂的单词或词根词缀,背起来也很花时间。有的同学会采用边读边记的方法来背单词,通过单词读音刺激听觉记忆,效果也会很好。笔者再给大家介绍一个辅助背单词的小技巧——谐音联想记忆法,它的优点就是扫除枯燥,使背单词更有趣。不过中英文的语言差异致使不可能每个单词都可以用谐音来记忆,因此首先要提醒大家的是,不要把技巧当作方法,不要盲目使用谐音联想记忆法,遇到比较长的单词或比较难记的单词时再用这个技巧。比如architecture (建筑,建筑学)这个单词,其词根tect意思是builder (建设者),前缀archi-指chief (主要的),后缀-ure为名词后缀,这个单词的词根和前缀都不常见,单词本身也比较复杂,记起来会有点难度。根据这个单词的读音,笔者告诉大家一个自己总结的谐音联想记忆版本:archi谐音“阿基”,联想到“阿基米德”;tec谐音“他可”;“ture”谐音“翘”,组合在一起就是“阿基米德他可以翘起(地球)”,这句话可以联想到“杠杆原理”,由“杠杆”会联想到“木制建材”,这时候就会想到单词的意思“建筑,建筑学”啦!
能够很好地利用谐音联想记忆法,重点不在于单词的读音,更多在于联想,需要大家花时间去慢慢探索,学会这个技巧,一定会给你的“漫漫单词路”增加一抹色彩。
归结起来,背单词的步骤可以是这样:词根词缀+联想记忆来理解——谐音联想记忆来巩固——听力阅读来运用。如果大家坚持用正确的方法和技巧背单词,并且每天坚持听英文新闻、看英文文章,相信你的词汇量会大大增加,阅读能力会慢慢提高,听力成绩也会提高的!
作者简介:
秦良箴,苏州新东方学校高中英语教师,高中英语VPS (Visible Progress System,进步可视教学体系)教材编写组核心成员;长期致力于轻松记词汇和趣味学语法的研究,课堂注重引导和启发,深受学生喜爱、家长信赖。