露珠里的天堂

｜高咏志

｜逐光

露珠里的天堂

｜高咏志

｜逐光

2011年3月11日，一场史无前例的自然灾害，给日本这个小小的岛国带来重创。据日本警视厅统计，地震和海啸过后，有15670人死亡，4282人失踪。全世界都目睹了那一幕幕惊悚的场面。

那创痛久久难以平复。毁掉的家园，破碎的瓦砾，受伤的土地和心灵……电视上那些画面，让我们为之心痛。

忽然，我们看到这样的镜头：一群孩子，站在一群老人面前，用那朴实稚嫩的童音，在朗诵诗歌——

从岛上来的小船，你累了吧

港湾里的波涛是温柔的

舒舒服服，你睡一觉吧

……

金子美铃的诗，像是来自天堂的露珠，柔柔的手指，轻轻地抚平人们心灵的创痕。

金子美铃是日本著名童谣诗人。她20岁出道，正赶上日本童谣的黄金时代，被西条八十称为“日本年轻童谣诗人中的巨星”。可是，7年后，这位天才诗人，宛如一缕清风，悄悄离开她歌唱的世界。接着的大半个世纪，人们完全忘记了这个伟大的歌者。

是“金子”总会发光。1984年2月，她的全集出版，1996年，她的诗被选入教材。如今她成了日本家喻户晓的诗人，在海外也拥有越来越多的粉丝。

金子美铃有着一颗水晶般天真而纯粹的诗心。在她眼里，这个世界的一沙一石、一草一木，都是她的兄弟姐妹，一点一滴都牵动她的心弦。

在金子眼里，花儿流泪了，只会悄悄地哭泣，不会发出哪怕一点点声音！那是怕小蜜蜂听见。因为蜜蜂听见了，会多心，会以为是自己惹了花姐姐。会忙忙飞了来，把蜜还给花儿。

这是一颗多么精细的心啊！

拥有这样诗心的人，她的脚也会染绿吧，并且，透着青草的香气；她的脸会变成一朵花吧，并且，在风里微笑。

金子美铃的诗，柔美、纤细、精微，像阳光，像细雨，像琴弦，一下子触动我们心灵最柔软的部分。W

金子美玲的诗

译｜阎先会

草原

如果光着脚

走在沾着露水的草原

我的脚也会染绿吧

并且，透着青草的香气

要是变成一棵草

在草原上快乐地舞蹈

我的脸会变成一朵花吧

并且，在风里微笑W

责编｜冉振平

露

谁都不告诉

悄悄地起来吧

早晨的庭院

花儿

躲在角落里

轻轻哭泣

如果这消息

传出去

传到蜜蜂的耳朵里

蜜蜂会像做了

坏事的孩子

飞回来还给花儿蜜W