阳关曲·中秋月

◎〔宋〕苏 轼

阳关曲·中秋月

◎〔宋〕苏 轼

暮云①收尽溢清寒②，

银汉③无声转玉盘④。

此生此夜不长好，

明月明年何处看。

【注释】

①暮云：傍晚时的云。农历十月这天，圆月大约在 77点钟升起，正好是傍晚时分。

②清寒：指月光。中秋时分月光皎洁，同时节候已有些清凉。

③银汉：银河。天上的繁星，犹如一条奔腾的银色河水，因此人们用“银汉”“云汉”比喻星空。“汉”即“汉水”。

④玉盘：圆形的玉，指月亮。

【翻译】

中秋节这天傍晚，云霾渐散，圆月初升，将清凉如水的月光洒向大地。抬头望，寂静美丽的星空里，像玉一般温润的圆月悄悄地流转着。这样美好的夜晚，美丽的时光，只能偶然遇见，不会永远伴随自己，所以应该倍加珍惜 等明年中秋，我都不能确定自己会在何处赏月。

【赏析】

这首《中秋月》是按“阳关曲”的曲调来写的，可诵可唱。当时苏轼与弟弟苏辙久别重逢，共度中秋，心情十分愉悦，写下这首词。

词的前两句“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”是对中秋夜的景物描写：晴空万里，明月皎洁，这样美好的夜晚实在令人喜爱。作者的视线，一直是向上的，关注的焦点是无云的天空，清凉的月光，是寂静的星河。无声流转的月亮让人想到时光的流逝，美好的光阴并不长驻，引发出后两句的抒情和议论。

“此生此夜不长好”并不是一句悲观之词，客观上，人生总是有快乐悲伤、幸运挫折，不可能永远明月清风。这提醒了我们，遇上美好的时光，要倍加珍惜，不宜错过。同时要有客观平和的心态，懂得享受人生的同时，在境遇不顺时，也能够淡然处之。

“明月明年何处看”这一句感慨是由亲情引发的，苏轼与苏辙兄弟情深，但各有自己的人生和事业，不能时常团聚，中秋一聚固然欢乐，但难免会对随后的别离遗憾，明年中秋，未必能够人月两团圆。

（锦 湖 供稿）