《月光男孩》：总有一天，你要自己决定成为什么样的人

《月光男孩》在第89届奥斯卡中获得8项提名，最终夺得小金人。本片改编自舞台剧《月光下，黑色男孩看来好似蓝色》，剧名充满诗意。男孩奇仑成长过程中所遇到的每个问题，在学校遭受霸凌，家庭环境，对自我的探索，疑惑与恐惧等，对你我都并不陌生，也或多或少是我们成长故事中的一段。你怎么定义自己，你就成为什么样的人。

1. At some point①at some point 在某一时刻, you gotta decide for yourself who you're going to be. Can't let nobody make that decision for you.

2. I wasn't never really worth shit. Never really did anything I actually wanted to do. All I could do was to do what folks②folk 英 [fəʊk] 美 [fok] n. 民族；人们；亲属（复数）adj. 民间的thought I should be doing.

3. It just come through③come through 经历；安然度过；获得成功the hood④hood 英 [hʊd] n. 头巾；覆盖；兜帽vt. 罩上；以头巾覆盖and it's like everything stop for a second⑤for a second 一会儿，片刻. Because everyone just wanna feel it. Everything just get quiet. And it's like you can hear is your own heartbeat⑥heartbeat 英 ['hɑːtbiːt] 美 ['hɑrtbit] n. 心跳；情感. It makes you wanna cry, feel so good.

4. I cry so much sometimes. I feel like just turn into⑦turn into 变成；进入drops. Think you can roll out⑧roll out 铺开；滚出into the water, roll out into the sea.

5. Lord knows I did not have love for you when you needed it.

6. It's all love and pride in this house.

7. In moonlight... black boys look blue.

8. You're the only one.

1. 总有一天，你要自己决定成为什么样的人，别让其他人替你做主。

2. 我一直一无是处，基本没做过真正想做的事。我能做的也就是干一些别人觉得我该干的事。

3. 风从你的头顶缓缓吹过，那一刻感觉就像是时间静止了，因为你只想一心一意地感受它。周围的一切都将变得安静。你所能听到的只有自己的心跳声。有时美好得让我想哭。

4. 我经常哭，因为有时我感觉自己渺小得就像是一个水滴，觉得自己会坠入那片汪洋中，被大海吞噬。

5.上帝知道我没有在你需要的时候给我你的爱。

6. 这里只有爱和骄傲。

7. 月光下的黑人男孩是蓝色的。

8. 你是唯一。