玻璃塔里的小公主
2017-02-17霍克
｜［德］西·霍克
｜关 山
玻璃塔里的小公主
｜［德］西·霍克
｜关 山
从前，有一个小女孩儿，名叫——名叫什么来着？已经没有人记得她的名字了，因为她爸爸妈妈和认识她的所有人都叫她“小公主”。
这位小公主住在一栋摩天大楼里，这栋大楼还有一个名字——玻璃塔，因为它的正面几乎全是用玻璃做的。
玻璃塔里的小公主在第三十八层睡觉，天气冷或者下雨的时候，她会在第三十九层转悠转悠。碰上阳光明媚的日子，她才去第四十层。其实第四十层就是屋顶。屋顶上有一个阳光充足的花园，花园里最美的是一棵大树。这棵树枝叶繁茂，下雨时，连一滴雨点儿也漏不下来。在这棵大树的树冠上，常常有来来往往的候鸟停下来歇脚。
玻璃塔里的小公主总是一个人，她没有兄弟姐妹。因为住得太高了，所以她也没有朋友。小公主的爸爸妈妈也很少有空陪她玩儿。
所以，小公主总觉得自己特别孤单，她经常盘腿坐在大树下读书。她最喜欢读的是厚厚的童话书，因为童话书里常常出现精灵、仙女、小矮人、魔法师、巨人或者是女巫。
有一天，小公主坐在花园里的长凳上叹气，自言自语道：“唉，如果我是个小精灵或者美人鱼就好了！不然，做个仙女或者巨人也挺好的，只要会点儿魔法就行。”
她的一番话被一只落在树枝上的魔鸟听到了，它对小公主说：“我可以实现你的这个愿望。”
“请你不要捉弄我！”小公主生气地喊道，“办不到的事情，请不要轻易许诺！”
魔鸟说：“很简单，你只要有一根魔杖就行了。”
“魔杖？”小公主不解地问，“我从哪儿去弄来一根魔杖呢？”
“赶紧去厨房拿吧！就是那把用来搅拌的大木勺儿，勺柄中间有孔的那个！”
“那个就是魔杖？”小公主大声问，说着就要跑去拿那把大木勺儿。
“嗯，”魔鸟说，“另外，你还得记住咒语才行！”它耐心地把咒语教给小公主，直到她背下来为止。咒语是这样的：
里鲁姆，拉鲁姆，
勺子柄，来接令，
一切按我说的做，啰 啰
不要 里又 嗦。
接着，魔鸟向她保证，咒语能让小公主心想事成。她还可以想去哪儿就去哪儿，想要什么，也都可以用魔法变。
“哦，魔鸟，真是太感谢你了！”小公主开心地说道。魔鸟拍拍翅膀，飞走了。
玻璃塔里的小公主想：我想要什么呢？首先，要下楼去找一个朋友，然后再看看我们想做什么。她坐在大木勺儿上，大声说道：
里鲁姆，拉鲁姆，
勺子柄，来接令，
一切按我说的做，
不要啰里又啰嗦——带我去城里！
这时，大木勺儿带着她飞了起来，从第四十层俯冲向下，到了大街上。小公主向前走了几步，被人撞了个趔趄，差点儿摔倒。
“小心点！”一个男孩儿冲她嚷道，“你挡了我的路！”
“和公主说话时，请注意你的语气！”小公主回敬他。
“你？公主？太可笑了！你要真是公主的话，你的宫殿在哪儿？”
“这再简单不过了。”小公主说着环视四周，接着说，“那儿有一个公园。”
“对啊，对啊！可是哪有什么宫殿嘛！”
“哎，你能不能耐心点儿？先去给我提一小桶水到公园来。”
小男孩儿乖乖地去提了一桶水。小公主来到公园旁用水和着沙子，然后开始用这些沙子建造起一座高高的塔、一座大房子和一座小房子。在塔和房子的周围还修建了一圈厚厚的城墙。
小男孩有点儿失望地说：“这么说来，你的宫殿只是用沙子做的。我还以为是座真的能走进去的宫殿呢。”
“等一下！”小公主说着，把大木勺儿握在手里，对这沙子城堡大声念起了咒语。一瞬间，在城市公园的中心真的矗立起一座金碧辉煌的童话般的宫殿。
“哇！”小男孩儿惊讶极了。
“来吧！”小公主说，“我们去拜见国王陛下。”他们穿过宫殿的大门，登上一级又一级台阶，穿过一座又一座大厅。这些大厅一座比一座华丽。在最华丽的大殿上，他们看到国王坐在宝座上“处理政务”。其实他并没有什么“政务”要处理，因为今天他的电话恰巧坏了。没有电话，他就什么也处理不了了。再加上电视也坏了，所以国王陛下今天极其无聊。他的大臣们围着他，却也想不出什么解闷的办法。
小男孩儿说“：咱们来玩跳房子怎么样？”
“怎么玩？”国王问道。
小男孩儿从裤子口袋里掏出一块儿小石头，又从另一个口袋里掏出一小截粉笔。他边用粉笔在地上画格子边讲解规则。
画好之后，他开始一蹦一跳地玩起来，小公主跟在他后面，咯咯地笑着，也玩起这个有意思的游戏。胖国王跟在他们后边，学着他们的样子，玩得也挺开心。
等三个人都气喘吁吁的时候，他们决定停下来好好休息一阵子。
正在这时，突然有人敲门，一个陌生人求见。
国王问他：“你是谁？有何贵干？”
陌生人自我介绍说，他是市政府建设局的行政官员。“这座宫殿是违章建筑，”他严肃地说，“没有批准，不得在此建造房屋，必须马上从这里消失。”
“没关系，”小公主愉快地说，“我们马上就消失。”说完，她拿出魔杖，在头顶画了一圈，说道：
里鲁姆，拉鲁姆，
勺子柄，来接令，
一切按我说的做，
不要啰里 又啰嗦——
把宫殿搬到玻璃塔上面去！
宫殿立马就从公园里消失不见，到了玻璃塔的屋顶上，正好挨着那棵大树。
小公主、国王和小男孩儿都高兴得又唱又跳，他们穿过一座座大厅，又穿过花园。
小公主高兴地大声说：“这是我一生中最开心的下午，一点儿也不孤单！”
（选自《德国当代儿童文学：经典作品集》）
