《时代广场的蟋蟀》：纽约最出名的音乐家

彭懿/文

跟着彭懿读经典

《时代广场的蟋蟀》：纽约最出名的音乐家

彭懿/文

美国作家乔治•塞尔登的《时代广场的蟋蟀》，得过1961年的纽伯瑞儿童文学奖的银奖。故事里有一位音乐老师，他是发现蟋蟀音乐才华的伯乐。他在书中说过这样一句话：“但是，我们是不是也不要让自己的想象力发挥得太过分了一点儿呢？”在这个故事里，塞尔登的想象力确实是“发挥得太过分了一点儿”。

柴斯特——一只从康涅狄格州乡下无意中坐火车来到纽约时代广场的蟋蟀。小男孩玛利欧发现了它，把它带回了爸爸妈妈经营的小报摊。妈妈让他扔掉蟋蟀，但玛利欧让它在一个火柴盒里住了下来。

晚上，老鼠塔克和猫亨利来了，它们发现柴斯特会用一对黑色的翅膀拉出美妙的音乐，是个天才。柴斯特发出的声音好听到什么程度呢？“就像是小提琴的琴弦被弓弦急促划过所迸发出来的声音，又像是竖琴突然受到挑动响起的琴音。仿佛在远离纽约的某个地方，一处翠绿的森林里，有一片树叶在午夜里穿过沉沉的黑夜，翩然落下，掉进灌木丛里——那声音就是落叶的回声。”

后面的故事，虽然都是围绕着这只奇妙的小蟋蟀展开的，但是故事分成了两条线，有点像“话分两头说”——一条线是玛利欧和蟋蟀的故事，一条线是老鼠、猫和蟋蟀的故事。故事里的蟋蟀、老鼠和猫都会说话，还常常从嘴里蹦出一些逗人发笑的话来（如“这段时间你一直都不可以假释出狱吗”“那可是我一辈子的积蓄啊”“你不想拉了，这岂不像太阳在说‘我不想照耀大地了’”“我想我只是有点儿9月的忧郁”）。不过，作者有一条底线，就是动物和动物说话，人和人说话，人绝对不和动物说话，人根本就不知道动物会说话。

蟋蟀、老鼠和猫，真是一组奇怪的组合。特别是那只名叫塔克的老鼠，爱吃又爱钱，活脱脱就是一个见钱眼开的市侩。但它聪明，鬼点子一箩筐，又富有同情心。正是它发掘了蟋蟀的音乐天分，帮蟋蟀打开收音机，让它开始接受正式的音乐教育。

我们看这本书，还会觉得异常亲切，因为在这个外国的故事里，出现了一个叫冯赛的中国老先生，他不但卖给玛利欧一个蟋蟀笼子，还请玛利欧吃了一顿丰盛的中国大餐。玛利欧觉得非常好吃，但老鼠塔克却有相反的看法：“那些中国人很会做些稀奇古怪的菜肴，比如用鸟巢做汤，鲨鱼鳍煮羹。搞不好他们也会拿老鼠来做道点心什么的。所以最后我决定，还是离他们远一点儿的好。”

塔克最后那句话还真是没有说错。

（本期责任校对： 王小北）