婆婆学说普通话
2017-02-05刘改徐
中老年健康 2016年11期
刘改徐
前些日子,婆婆在老家摔了一跤,幸亏邻居发现得早,将她及时送到医院,可把我们吓坏了,决定把她接过来和我们一起住。为了消除婆婆对城市的生疏,我决心教她学说普通话。
毕竟也是快70岁的人了,虽然婆婆积极配合,丈夫努力当翻译,我和婆婆之间的聊天,依然常常是鸡同鸭讲,自说自话,说了半天,谁也不知道对方在说什么,以致闹出了不少笑话。
我本来是个急性子,可为了配合婆婆学说普通话,说话总是放慢语速,儿子每天从幼儿园回来,都要反复给奶奶背儿歌。婆婆自己也没闲着,看电视时,嘴里还念念有词呢。
两个月后,婆婆终于可以用普通话说些日常用语了,她开始去幼儿园接孙子放学、去菜市场买菜,也开始和邻居打招呼,不再是那个土得掉渣的农村老太太了。
一天下午,婆婆下楼买东西,好久不回来,我担心地去找,只见她正和邻居老太聊得投机,而且用的是地道的方言。等婆婆回来,我问她怎么聊了那么久,她笑着说:“真没想到,楼下住的那个阿婆,老家离我们那儿不远。今天跟她说话时,我用方言念叨了一句,她激动地拉着我的手,不让我走,说是几十年没回去过,听到这么亲切的乡音,她要好好过把瘾!”看见婆婆高兴得眉飞色舞,我忽然感觉自己有些自私,只想着让老人学说普通话,却没想过,让她丢弃说了一辈子的语言,该有多郁闷。
为了让婆婆融入城市,晚年生活多姿多彩,在外面,她还是坚持说普通话,而回到家里,我开始跟婆婆学说方言,婆媳两个时不时说些私房话,我们的小家里,总洋溢着欢声笑语。