日本厕所
2017-02-01徐静波
文/徐静波
日本厕所
文/徐静波
在我们中国人的印象中,厕所是一个肮脏的地方。于是,我们形成了一个习惯,越是肮脏的地方,越是不好好打扫。原因很简单,我们把厕所只看作是一个排泄的地方,而没有把它看作是一个有文化的地方。
日本人不是这么想。这位社长给我讲了一个故事。说日本古代有八个神仙,有一次应邀一起去蓬莱仙岛赴宴,结果财神因为上厕所,没赶上宝船,等他赶到蓬莱仙岛时,七个神仙已经举杯欢宴,而且没给自己留位子,于是躲到了厕所里面。所以,日本的宝船上只有七位神仙,而不是八位。
老社长讲的故事,是日本著名的七福神的故事,我听出来是中国古代“八仙过海”的故事的翻版。他这么一说,把八仙为何变成了七仙的原因讲清楚了。只是没有想到,第八个神仙,也是最重要的财神,居然被弄到了厕所里面。那么,财神居住的地方,你不每天把它弄干净,财气自然不会来。所以,老社长每天擦洗厕所,其实是一种烧香拜神的修行。
厕所神还主管收获,在日本一些地区,迄今还保留着这么一个风俗——一家人坐在厕所前的一张草席上,向厕所神致意,每人吃一口饭,表示领受了厕所神的恩赐,期待全家平安,子孙满堂。
日本人对于厕所的崇拜,可以从他们给厕所取名看出来。日文中,厕所被称作“御手洗”。在中国的汉字中,“御手洗”的“御”,多用于和皇帝有关的东西,譬如说皇帝的印章叫“御玺”,皇帝的宝座,叫“御座”。所以,汉字传入日本后,他们把厕所也加了一个“御”字,如同尊敬皇上一样尊敬厕所,可见,日本人重视和尊敬“厕所文化”的程度有多深。
现代的日本社会,也有人把厕所叫作“トイレ”,这是外来语,是根据英语的厕所发音改变过来的。所以,大家去日本,要找厕所的话,你只要用英语的厕所单词发音,日本人全会给你指路。如果你用一个“WC”,估计100个日本人中,98个人是不知道的。但是你如果手写“御手洗”三个字的话,那么会显示你特有品位。因为,日本人会把“御手洗”当作有文化内涵的叫法。而“トイレ”只是一般的叫法。如果你将厕所直接叫做“便所”,那绝对是会被当成山沟沟里蹦出来的乡下人。
日本人喜欢待在厕所的另一个原因,是工作压力过大。坐在马桶盖上休息一下,可以找回人生的禅意,以此得到放松。
日本著名的舞台设计家、杂文小说家妹尾河童先生曾经写过一本关于日本厕所的散文书,名为《窥视厕所》。书中共详细介绍了五十个私人家中厕所,厕所的主人有作家、演员、企业家等各行各业的人。妹尾河童先生对这些厕所做了仔细的描述,并画出了各个厕所的俯视图。里面的厕所令人大开眼界,厕所里装饰着主人收藏的瓷器、雕塑、八音盒甚至还有名画和古董,充满了艺术情趣。
摘自《羊城晚报》