英语语言中的性别差异探究

郭丽娟

辽宁大学外国语学院，辽宁 沈阳 110036

英语语言中的性别差异探究

郭丽娟*

辽宁大学外国语学院，辽宁 沈阳 110036

英语语言中的性别差异是一种客观存在的语言现象，同时也是语言学的一个特征。在语言中所体现出的性别差异，是语言使用者出于对习俗、社会环境、文化等方面的考量所体现出来的一种语言现象。本文从语音、词汇、句法三个方面探究性别差异在语言中的表现，并分析其在社会、文化和心理上的成因。

性别；英语；差异表现；差异原因

一、性别差异的具体表现

(一)语音语调

与同样年龄、受到同样教育水平以及相同社会等级的男性相比，女性在发音上更标准规范。女性对语音十分敏感，一般采用非常标准、正规化的发音方式。

相反地，男性则是更多的采用非标准的形式。对于语调来说，女性的语调多是升调，并且多变化富有感染力。男性相反地多采用降调，变化较少。此外，女性常用能够表示语气游移不定的语气词语，表现出女性在处理事情上的不果断、缺乏自信的特征。

(二)词汇

男性与女性在词汇上的差异表现在日常生活中常遇到的问题，也是最容易被忽略的问题。男女双方在词汇方面的差异主要表现在以下几个方面：

1.副词和形容词

与男性相比，女性更喜欢使用一些强势语，强势语出现频率高是女子英语的一个显著特征。英语中女性喜欢使用下列表达方式：

vastly，horridly，abominably，immensely，amazingly，most等。

女性比男性更喜欢使用诸如adorable、gorgeous、charming、lovely等。女性会用adorable描绘华丽的衣服，用gorgeous称赞美味的佳肴等。而男性则偏向于使用great，terrific，cool等中性词。如果男性使用前面的词汇会给人一种女性化的感觉。

2.俗语、俚语的选用形式和频率

许多语言学家的调查表明，绝大多数俚语都是出自男人之口。英美社会中，因受“男子实干，女子受看”双重价值标准的影响，在大多数情况下，俗词俚语、脏话粗语等均为男子话语专利，女性很少使用。20世纪30年代，著名的语言学家格林伯格率先提出了标记理论，这一理论提出了“标记”和“无标记”这两个概念，深刻地揭示了英语语言中性别歧视的问题。通常来说，一般“无标记”体现在表示男性的名词，相反，表示女性的名词则有标记。如：manager，prince，author等词是无标记词，但如果给这些词加上后缀-ess，如：manageress，princesss，authoress等，这些词则成为表示女性的名词。也就是说，表示男性的名词是最初的常用的，而表示女性的名词则是在其后面加上后缀形成的。这种现象反映出了在语言上的性别歧视问题。

(三)句法

在众多语言学家对语料的努力研究后分析发现，女性善于用反义疑问句以及陈述句作为一般问句的用法，一方面是为了表现礼貌和温柔，另一方面表现出女性办事不果断、缺乏自信。但究其原因是女性不确定自己的观点是否被认可或是自己不清楚其观点是否正确，这都体现出女性非常容易怀疑自己的能力，对自己的能力不自信。此外，女性采用这样的句式具有缓和语气、调节会话、表示困惑等功能。但对于男性来说，更喜欢直接表明自己对事物的看法和意见，因而常选用陈述句和祈使句，以表现出自己的能力，同时体现出自信态度。

二、性别差异的成因

除了男女生理机制的差异外，英语语言性别差异的形成主要有以下几个面的因素：

(一)社会因素

造成语言性别差异最重要、最根本的是劳动的性别社会分工不同。“男主外、女主内”格局的奠定导致外面的世界基本上是男性的天下，而女性的活动范围一般局限于家庭。女性在社会中的地位导致了她们在语言使用上区别于男性。女性语言多半带有“弱势语言”的特色，而非主流语言模式，所以不被社会推崇。男性在社会中享有比女性更高的社会地位，这是因为历史是母系再发展的父系社会，这种地位的变化使得女性在社会中的主导地位消失。而语言是一种特殊的社会现象，它是社会之镜，能够更好地展现社会生活；社会是语言的根本，语言是在劳动中被创造的。因此，当社会形成了男性占统治地位和女性占附属地位的格局时，语言自然就会直接反映出来。

(二)文化因素

语言是一种特殊的文化现象，是文化特别重要的一部分，与文化密不可分。语言是会受到文化的很大影响，同时也会反映文化，反映一个国家乃至民族的历史特征。男性地位上的优越性以及女性地位上的卑微性密切相关，社会历史发展当中遗留下的一些思想为“男性应处于统治地位，而女性应处于从属地位”奠定认知上的基础。语言行为的差异体现同时也为男为社会主体，女为依附体提供了保障。

(三)心理因素

心理学研究表明，女性在理解人际关系，形成工作任务感和工作责任感方面比男性成熟得早，男女性的心理特征差异明显，男性喜欢争强好胜，说话干脆，办事果断，但对生活和工作中的事情往往表现出粗心；而女性感情丰富细腻，善解人意，但遇事往往犹豫不决，自信心不强，依赖性比较强。男女性不同的心理特征在一定程度上促进了差异的产生。因此，她们在说话时喜欢多用变化多的语调。

三、结语

英语语言中的性别差异的体现受其社会、心理以及文化这些因素的影响，并紧密相连。此外，特定环境所使用的语言在一定程度上表现出当时人们的社会、文化、经济等需求。同时，从他们各自的语言特征可以看出其社会环境、地位和作用，而这些因素反过来又制约着语言的使用。因此，正确地认识、理解英语语言中的性别差异现象，对言语交际的影响具有重要的指导意义。

[1]戴炜栋.言语性别差异分析综述.外国语，1983.

[2]王改燕.男女语言行为差异初探.外语教学，1999.

[3]白解红.性别语言文化与语用研究.长沙：湖南教育出版社，2000.

[4]孙汝建.性别与语言.南京：江苏教育出版社，1997.

郭丽娟(1991-)，内蒙古包头人，辽宁大学外国语学院，外国语言学及应用语言学硕士。

H

A

1006-0049-(2017)05-0145-01