锐词
2017-01-25
锐词
表情包翻译员
释义:准确理解表情符号的意思。
溯源:表情符号最早在日本推出,但到2011年苹果手机开始使用后才开始风靡全球。2015年,英国语言学家指出表情符号emoji是全球最广泛使用的“语言”。表情符号emoji近年大行其道,但由于各地文化差异,表情符号的意思有别,可能会引发误会。正因如此,英国伦敦一家名叫“今日翻译”的翻译公司,刚刚设置了“表情符号翻译员”这个职位,主要负责解释表情符号的含义,特别是澄清在使用表情符号时,因文化差异造成的误解;以及每月提交“表情符号趋势报告”,应征者或需接受表情符号知识和技巧测试。
颜正义
释义:比喻人长得好看什么都是对的。
溯源:这个词最初出现于日本动画的弹幕中,用于动画评论后延伸到日常生活中使用,一般用于长得好看但做错事的人身上人的第一印象很重要,现在很多人都是颜控,即喜欢长得好看的人他们当中有的人认为,只要长得好看就是正义的那方,有解释一切的权利。颜正义代表《笑傲江湖之东方不败》中的东方不败,林青霞饰演的反派美貌直线飙升,都让人忘记她在里面做的错事了,只记得好美。
八克鲤鱼
释义:即不可理喻,形容没有道理可讲,很令人生气。
溯源:平常我们在与别人争论的时候经常会说这句话——“你简直不可理喻!”只要说到这句话,基本上就等同于没有办法沟通了双方都会很生气。“八克鲤鱼”来源于贴吧,网友为了某件事情争论激动时想说对方不可理喻,成语声母的首字母就是bkly,网友便搞笑地称对方为“八克鲤鱼”。
裸条
释义:在进行借款时,以借款人手持身份证的裸体照片替代借条。当发生违约不还时,放贷人以公开裸体照片和与借款人父母联系的手段作为要挟逼迫借款人还款。
溯源:2016年6月,有人通过一款熟人间网络借贷平台提供“裸条放款”。12月,有人将10G的“裸条”照片及视频打包发布,167位女大学生的私密照片遭到泄露。不少文件夹都标记为“借贷宝”。借贷宝在12月1日凌晨通过“借贷宝官微”发布《关于网传借贷宝不雅照泄漏的公告》,称借贷宝不提供发送照片功能,此次流出的照片是6月曝出的“裸条”被人打包后的结果。
倒装句
释义:为了强调、突出话语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。
溯源:最近,各大社交网络都在讨论山东人说话的问题,大家说山东人说话爱用倒装句,刷爆网络各大社交论坛,并在网友中掀起一股“倒装”造句热。“说的竟然是这个啊原来”、“有个啥嘛这个”、“咱山东人说话不就这么个样啊平时”,这些写成文字看起来是有点别扭好像,但为啥读起来这么顺嘴呢?
刷一代
释义:大家都在“刷”东西,刷微博、刷微信、刷淘宝、刷电视剧……每天不“刷”东西总觉得少了些什么。
溯源:现在感觉只要在公众场合大家基本都在看手机,有的可能在刷微博、刷朋友圈,有的在看淘宝、新的电视剧……每天都想看些新的东西,一天不看浑身难受。网友们把这样全民“开刷”的现象称为“刷一代”,天天刷更新、刷剧,根本停不下来。