Leçon de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

Leçon de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

Prendre un taxi

Sījī: Nínhao, q ngwèn nín qù nar?

司机：您好，请问您去哪儿？

Conducteur : Bonjour ! Vous allez où ?

Dàwèi: N hao! Wo qù Běijīng fàndiàn.

大卫：你好！我去北京饭店。

David : Bonjour ! Pouvez-vous m’amener à l’hôtel Beijing.

Sījī: Běijīng fàndiàn dào le.

司机：北京饭店到了。

Conducteur : Nous sommes arrivés, voici l’hôtel Beijing.

Dàwèi: Q ngwèn duōshao qián?

大卫：请问多少钱？

David : Je vous dois combien, s’il vous plait ?

Sījī: Yībai èrshí kuàiqián.

司机：120块钱。

Conducteur : 120 yuans.

Dàwèi: Gěi nín.

大卫：给您。

David : Les voici.

Sījī: Zàijiàn!

司机：再见。

Conducteur : Au revoir !

Demander son chemin

Dàwèi: Q ngwèn Gùgōng zěnme zou?

大卫：请问故宫怎么走？

David : Pouvez-vous m’expliquer comment me rendre à la Cité interdite, s’il vous plait ?

Lùrén: Yīzhí xiàng qián zou.

路人：一直向前走。

Passant : Continuez tout droit.

Dàwèi: Yuan ma?

大卫：远吗？

David : Est-ce que c’est encore loin ?

Lùrén: Bú tài yuan, shí j fēnzhōng jiù dào le.

路人：不太远，十几分钟就到了。

Passant : Non, ça devrait vous prendre une dizaine de minutes.

Dàwèi: Wo de hànyü bú tài hao, q ng nín zài shuō yī biàn.

大卫：我的汉语不太好，请您再说一遍。

David : Je ne parle pas chinois très bien. Pourriez-vous répéter ?

Expressions utiles:

Bówùguan

博物馆

Musée

Dìtiězhàn

地铁站

Station de métro Cèsuo

厕所

Toilettes

Jīchang

机场

Aéroport

Huochēzhàn

火车站

Gare

Conseil : Pratiquer son chinois avec les chauffeurs de taxi

Les chauffeurs de taxi chinois sont très bavards. Ils aiment discuter avec les passagers à propos de sujets variés. Vous pouvez prof i ter de ces trajets pour mettre en pratique les mots chinois que vous venez d’apprendre. En écoutant attentivement, vous pourrez également apprendre certaines expressions familières.