当新技术邂逅传统

窦婉霞

英国的牧师和发明家威廉·李，在1589年发明世界上第一台织袜机。这台机器和当今的织袜机编织原理基本相同，他的设计仍然沿用至今。不幸的是，李第一台织袜机生产的粗羊毛袜没有华丽的丝绸，不能手工编织。据传，李认为机器将取代人工，而女王伊丽莎白一世拒绝李的专利并直言不讳道：李大师，你定位太高了！我倒要看看你的发明能给人民带来什么，其结果肯定是损失和失业，工人会沦为乞丐。

传统纺织中的霍伊克镇

霍伊克位于苏格兰边境，它以传统编织而闻名于世。1791年，霍伊克镇引进了12台机器雇用了14个男工和51个女工。新技术引进米尔斯产生了一定后果，1779年英格兰人勒德砸毁了其中两台织袜机。从此，其名“勒德分子”便成为反对以新技术提升工业化、减少劳力、促进生产的任何运动的代名词。同时，英国议会颁布了《1812年反砸毁织袜机法案》，凡砸毁织布机者以杀头论处。在新法案的保护下，1844年在苏格兰出现了2605台织袜机，绝大多数在霍伊克镇。

19世纪中叶，霍伊克公司超越长筒袜的生产，开始生产各种针织内衣。19世纪末，他们认为羊绒是更好的原材料，霍伊克因此维持了两个世纪的“世界羊绒之都”称号。该公司的产品应有尽有，此外，他们生产的世界上最豪华的羊绒、美利奴羊毛针织品享有世界美誉。

英国传统纺织工业发源地当然不止霍伊克一座小镇。事实上，霍伊克因为有了机械化生产，它成为英国纺织业的发源地。由此英国纺织业开始蔓延至整个英国，促使英国成为世界工业革命的先锋。

约翰斯顿纺织业的转型

最初，约翰斯顿生产亚麻、亚麻籽、燕麦和烟草。随着纺织品的引进，非纺织品开始被淘汰。该公司率先使用彩色粗花呢，该公司被誉为苏格兰风格花呢。据记载，1801年埃尔金的约翰斯顿公司首次引进毛料作为公司的主要原材料。它是英国唯一一家兼加工原材料又生产成品的公司，从纺纱、染色、纺织、编织到成衣，它是苏格兰一面不倒的大旗！

多年来随着业务的扩大，约翰斯顿力图建立社区，称其为公司最大的财富。19世纪中期以来，该公司在埃尔金一直是最大的独立雇主。目前，约翰斯顿公司员工仍然逾1000人。

积累200多年专业纺织品制造的经验外加最好原材料的采购，该公司引领世界豪华羊绒和毛织品，为世界提供顶级时尚奢侈品牌。他们始终认为，羊绒是最奢侈的天然纤维，面料柔软温暖，质地富有光泽，享有世界盛誉。无论全球气温怎么剧烈波动，夏季40°C以上或严寒的冬天，他们都能确保让羊群产出漂亮、柔和的羊毛。羊绒纤维的自然卷曲有助于绒毛的生产织造，使羊毛纺织物细腻轻便。这就是该公司羊毛纱始终一枝独秀的原因，运营总监说，将不同的原纤维制成奢侈产品，该地区就包括30个流程。每晚下班前，该公司都要检查当天完成的毛纺品。公司专人每检查一匹成品布，都要盖上批准印章。他们好像在调和完美的威士忌。

目前，英国已很难再大量生产羊毛。约翰斯顿却巍然屹立。它精选了来自蒙古、中国、阿富汗的羊绒混纺纤维和来自澳大利亚的羊毛，结合并优化不同质量的纤维织物，他们仍然生产集耐用、手感最佳的组合产品。

绝大多数公司的羊绒都来自近100万头以传统方式畜牧的羊群。这种独特的方式也保护了这块脆弱的土地。放牧的牧民和农民很辛苦，因此，该公司成为可持续纤维联盟的创始成员，促进了山羊和牧民社区项目的可持续发展。

用现代技术生产传统服装

20世纪70年代，霍伊克镇仍然是世界上著名的纺织小镇。它已发展成为集羊绒针织品和熟练工匠于一体的地方。一些全时尚化服装的织造为一次性成形，也就是说，每一件针织衣服都在一台宾利棉纤维织机上以最合适的形状一次成形。棱纹的装饰、袖口、领口、贴边则在另一台机器上编制而成。然后再转到机器上编织前衫、后衫、袖子等服装部件完成服装。不仅如此，每件成品还要仔细洗磨，然后手工上领子，钉纽扣和打纽扣洞。

近年来，约翰斯顿投资了日本的岛精机制造有限公司最先进的整体服装设备，在当地生产包括SWG041的迷你机器和岛精机马赫2XS在内的高档织机。这号称世界上最先进的全成衣机，它能使劳动力密集型的纺织服装产业转变为技术型产业。此外英国纺织业还期望岛精迷你机能应用到编织毛衣、羊绒帽、围巾、装饰品和手套上来。

尽管苏格兰已拥有最先进的技术设备，但这并未改变苏格兰数百年来专心致志的手工艺人的无私奉献，有些手工艺人花费50年磨炼技能，把经验和传统深深植根于历史，代代传承，保留，这既代表着当今的永恒，也宣布着历史的传承。霍伊克还有一家训练中心，即专门支持发展传统纺织遗产，学徒们向关注传统手工艺保护的当地人学习，公司也不遗余力地保护越来越稀有的技能。

当今时代的潮流和颜色标新立异，变幻无穷，苏格兰人认为，若不把每一盎司羊绒用到精心制作的时尚作品中就是犯罪。为此，约翰斯顿制定了计划来分批处理纤维、纱线和毛边，以重新利用和重染制作围巾及其他产品。在他们看来每一块材料都有其自身的价值，所以每一个产品都是独一无二的，每一个漂亮的小礼物都值得无数小时的努力和关注。

深植于技术中的传统

参观苏格兰的纺织厂时，你会感到员工对传统的顶礼膜拜，能传承祖先的价值是一种祈福和骄傲。除一年一度的霍伊克全民骑马节外，任何国家节假日，苏格兰的纺织厂都不停工。骑马节源自为纪念1514年英国军队取得胜利的一天，即最重要的是，看谁率先抢到他们的国旗。国旗意味着：“所有的传统，都是光荣的遗产”。

众所周知，21世纪的科技进步不能像伊丽莎白那样拒绝改变。纺织业在苏格兰传统中已根深蒂固。正因为传统他们才在科技上投入，保留经营多年的时尚。他们认为，苏格兰可以接受任何技术的挑战，大大小小的纺织小镇因此趋之若鹜，为体现年轻而接纳和拥有最新技术，从而再造传统。他们认为，弘扬传统与发展技术并不矛盾。

（据美国《纺织世界》最新资料http：//www.textileworld.com/textile-world/knitting-apparel/2016/09/technology-meets-tradition-in-scotland/）