温暖的眼泪

安徒生

从前，世界上有个最坏的家伙，叫"魔鬼"，他做出了一面颠倒黑白的镜子，明明是美丽的东西，在这镜子前一照，结果就变成最丑陋的东西。魔鬼非常得意，想要带着镜子去把上帝变小丑，天使变怪物。当他快要飞到天国的时候，镜子竟怪笑起来，魔鬼控制不了那面镜子，就从魔鬼手上掉下来，摔成无数个碎片，满世界乱飞，黏在每一个它们碰到的东西上。

就这样，镜子的碎片飞到人的眼睛里，人就看什么都不顺眼，有的碎片还钻进人的心里，他的心立刻就便成冰块，变得毫无感情，冷冰冰的。有些碎片甚至被做成眼镜，人们戴上后，明亮的东西就成了黑暗的。

在一个大城市里，有一个男孩叫加伊，一个女孩叫格尔达，他们的家连在一起，是非常要好的朋友，在冬天雪花飞舞时的一个晚上，加伊忽然看见窗外有一片很大的雪花飘落在桥上，越变越大，最后竟变成了一个女人，她披着白雪披纱，身体发出闪耀的光亮，两眼也闪闪发光，她向加伊招手，加伊赶紧低下头，心里很害怕，这时，她就飞走了。

待冬天过去后，某天加伊去找格尔达，两个人一起看画册时，外面的钟声响起来，加伊就把头伸出窗口，随风飞扬的镜子碎片恰巧就掉进他的眼里，钻到他的心里，善良的加伊立刻变成了无情的人，他的心变成冰块了，从此他再也不跟格尔达好了，而且还常常欺负讥笑她.

又一个下着雪的冬天到来了，格尔达因为加伊不理她而在家里伤心的哭泣，而加伊则是背着雪橇去广场上滑雪，这时，一架大雪橇滑过加伊的身边，大雪橇上的人对加伊笑，原来她就是全身闪着白光，非常冷酷的冰雪皇后，她的皮帽皮靴全是用白雪做的。冰雪皇后对加伊说：来吧！到我的皮衣里暖和暖和。加伊钻进了冰雪皇后的皮大衣里，她在加伊的头上吻了一下说：现在你不冷了吧！他感到冰雪皇后的吻像一块冰放在他的心里，于是他就把所有事情都忘记了。冰雪皇后让他坐在大雪橇上，带着他一起飞向天空。

春天到了，大家认为加伊可能已经死了，格尔达也这样想，所以哭的更伤心了，可是燕子和太阳光认为加伊只是到远方了，没有死。于是，一天早晨，格尔达穿上她最心爱的红鞋，决定出发去找加伊。她来到城边，坐在小船上，把红鞋扔到河中心送给小河，要小河带她去找加伊。不久，小船把她带到一个很大的樱桃园，园里有一间茅草屋顶的房子，里面住着一个长得很古怪的老巫婆，格尔达把寻找加伊的事告诉老巫婆，巫婆希望格尔达不要太伤心，所以施了魔法让她把所有事都忘记了。

一天，格尔达看见巫婆帽子上的玫瑰花，想起了她曾跟加伊说过要亲手编织玫瑰花礼帽送给他的事，于是她去问花园里的玫瑰花，知不知道加伊在哪？玫瑰说不知道，可是它确定加伊没有死，因为他并没有被埋在土地下。格尔达决定逃离樱桃园，当她逃出来时，发现已经是秋天了，她连鞋都没穿，感到脚很痛，但是她还是要快去找加伊！

冬天的大雪已有半寸厚，格尔达又冷又累，此时遇见一只乌鸦，于是她问乌鸦知不知到加伊的下落。乌鸦告诉她说：加伊因为答对了王宫公主的征婚问题，所以举办了盛大的婚礼，现在已是王子。格尔达要乌鸦带她去王宫里面，结果发现王子不是加伊。公主很同情格尔达，送给她用金子做的马车，一双厚手套，还有车夫及一队随从。格尔达坐着马车，穿过浓密的树林时，躲藏在岩石后面的强盗发现了金马车，他们打败了所有人。强盗的头头是个又高又胖的女强盗，正当她想杀了格尔达时，女强盗的小女儿求情饶了格尔达一命。

所以她们就一起坐上马车，朝强盗的山洞驶去。路上，格尔达跟小女孩说了寻找加伊的事。

第二天，山洞口的一只花斑鸠忽然说：咕咕，我知道加伊在什么地方，他坐在冰雪皇后的雪橇上，往北边飞去，大概在北冰洋的岛上了。小女孩和格尔达就去问洞口的驯鹿如何去到那里，驯鹿说：要到冰雪皇后的宫殿去，必须先到拉普兰德。于是小女孩让强盗们喝醉了，又拿了两块面包和一大块火腿给格达尔，要她坐在驯鹿上快逃走。驯鹿在冰天雪地里奔驰，远处的北极光发出闪电一样的蓝色火焰，粮食吃完时刚好到了拉普兰德。

格达尔和驯鹿来到了一间小屋子前停下来，小屋子有一个老婆婆，驯鹿把格尔达的事说给她听，她要他们俩吃点东西，因为要到冰雪皇后的宫殿，还要走一千五百多里路，那里有一个叫芬马克的地方，冰雪皇后就在那里，她每天都要放射出极光的蓝色火焰。

他们挥别老婆婆，不久就到了芬马克，来到了芬兰女人的家里，格尔达向她询问加伊的下落。女人说：加伊在冰雪皇后的宫殿里，因为他心里和眼睛里都有镜子碎片的缘故，所以才变成了冷漠的人。只有取出碎片，他才能变回来，不然，他就只能永远待在冰雪皇后的宫殿里。你有一颗孩子天真善良的心，这就是你的力量，从这到宫殿只有六里路，快让驯鹿带你去吧！

驯鹿把格尔达带到雪地里的一丛灌木旁，就让格尔达自己往前走了。格尔达站在寒风呼啸的旷野里，奇形怪状的雪花不停地向格尔达进攻，它们是冰雪皇后的战士。格尔达没有退缩，勇敢地往前走。上帝被感动了，他派天使安琪儿帮她打败了那些雪花。

此时，冰雪皇后坐在宫殿中央，加伊在离皇后不远的地方玩七巧板，他的脸已经被冻得发出青黑的颜色。冰雪皇后对加伊说：如果你可以拼出"永恒"两个字，你就是自己真正的主人，你就自由了。说完话她就飞走了。

格尔达走进宫里认出加伊，格尔达非常高兴地扑过去，可是加伊却冷冰冰没有任何反应。格尔达伤心的哭起来，她的眼泪像流不尽的温泉，流进加伊的心里，直到把心里的镜子碎片都融化掉，这时加伊的眼睛活动起来，开始望着格尔达，格尔达于是唱起从前加伊最爱听的歌：“当玫瑰花开时，我们见到了上帝”。加伊听到歌声，忽然大哭起来，热泪也融出了在他眼里的碎片渣，他终于认出格尔达，他们紧紧拥抱着，连四周的冰块也为他们跳起欢的舞，当他们疲倦躺下时，两人刚好形成了"永恒"的图案。加伊现在自由了，他挽起格尔达的手，一起走出冰雪皇后的宫殿，发现驯鹿正等着他们，驯鹿带他们到芬兰女人的家中，然后又到拉普兰德的老婆婆那，她已经为他们准备了新衣服和新雪橇，他们带着感谢告别了老婆婆，回到家乡。

春天来了，冰雪融化，格尔达和加伊手拉手，一起坐在小桥上，感到非常幸福。

（节选《冰雪女王》）