特朗普的狠话唬不住中国工人

美国《时代》周刊网站1月15日文章，原题：虽然在对华贸易问题上放狠话，特朗普在中国工厂依然经常“露脸”　每周工作7天，每天工作10小时。黄丽艳（音）在深圳一家工厂的工作是给“特朗普修鼻子”，偶尔弄一下他橘黄色的头发。她所在的工厂有30名员工，正在制作一款畅销产品：特朗普乳胶面具。到目前为止，该厂已经售出20万张特朗普面具，大多销往欧美国家。

特朗普誓言上任后对中国商品征收重税，还表示将把中国定为货币操纵国。特朗普提名的国家贸易委员会主任纳瓦罗声称，中国的不公平贸易活动包括广泛依赖“血汗工厂”和“污染天堂”。黄丽艳所在的这家工厂在某种程度上符合纳瓦罗的说法，但这里的工人并不担心中美贸易战会让他们的生产线慢下来。喷漆工范振柱（音）说：“我知道特朗普想搞经济，把工作带回美国。但这不会影响我们。中国是大国，我们自己的消费能力足够强。”

随着中国经济增速放缓，目前在广东省找份工作比以前更困难。黄丽艳非常感激能拥有这份月工资340美元的工作，尽管每年只有春节的时候能见女儿一面。工厂裁减后，很多流动人口不得不回家务农。而一些制造业工作甚至转移到亚洲劳动力成本更低的国家。

不过，支撑中国成为世界第二大经济体的中国工厂工人的进取心和雄心并未因此改变。徐素梅（音）是黄丽艳所在工厂的生产经理。她站在成堆的特朗普面具中间，和其他工人聊着工厂里的八卦事。她在这家工厂已经工作5年，自己的工资比刚入职时翻了一倍。特朗普所谓中国工人偷走美国人就业的言辞让她感到困惑。“美国人愿意干这些活儿，每月拿三四千块吗？”她说，在这里三四千块是不错的待遇。▲

（作者毕菡娜，传文译）