北京淡定看待特朗普的攻击

美国《华盛顿邮报》1月12日文章，原题：特朗普或是长久以来对中国最好不过的事　或许没有哪个国家像中国这样遭到特朗普攻击。但笔者最近去北京，意外发现中国精英们谈起特朗普来较为乐观。这与他们对他的看法有关，但或许更多地透露出他们对自己国家的评估。

中国官员说，他们（与美国一样）手握经济武器。中国精英们的淡定源自一个现实：中国增长对外国市场的依赖如今大大降低。10年前出口占中国GDP高达37%，现在仅为22%且还在下降。中国已然改变。如今西方品牌少了，本土公司成长为日益增长的庞大国内经济几乎各个领域的主角，科技公司不断创新。许多中国年轻人对笔者夸赞中国版的“谷歌”“亚马逊”和“脸谱”更好、更快、更完善。这个国家已自成天地。

下一阶段，北京的战略看来是利用美国贸易撤退留下的领导真空。特朗普誓言实行保护主义，还扬言修墙将美国与南部邻国隔开。反观中国，其领导人去年11月访问拉美，签署了十几项协议，承诺对该地区数百亿投资……

特朗普放言跨太平洋伙伴关系协定（TPP）已死，而中国的战略是利用其表态。北京已提出中国版的贸易协定——它排除美国，有利于中国的重商主义方式。曾是TPP的主要支持者澳大利亚已宣布支持中国提出的替代方案，其他亚洲国家很快也会追随。新西兰前总理约翰·基说：“（TPP）关乎美国在亚洲展现领导作用……我们真的希望美国待在地区……但最终若美国不在了，空缺必然被补上，中国会取而代之的。”

下周，中国国家主席将参加达沃斯世界经济论坛。此举无疑意在强化中国担当全球贸易领袖的讯息。与此同时，西方领导人正丧失其传统角色。特朗普提到全球化时嗤之以鼻，其高级幕僚至今尚无与会计划。

不理会特朗普的聒噪，北京把目光放得长远，看似认定特朗普当总统最终对于中国很可能是长久以来最好不过的事。▲

（作者法里德·扎卡里亚，乔恒译）