悲伤的《迷雾水珠》

（战略支援部队干事）

悲伤的《迷雾水珠》

文/郭辉（战略支援部队干事）

瑞士的班得瑞乐团演奏过一首著名的爱尔兰乐曲《迷雾水珠》（The Foggy Dew）。在爱尔兰音乐史上，名为《迷雾水珠》的乐曲不止一首。早在19世纪初就出现过同名作品。但班得瑞乐团演奏的这首《迷雾水珠》却更为著名，不仅酋长乐队等爱尔兰著名乐团演绎过，美国、德国、俄罗斯、意大利、塞尔维亚、克罗地亚等各国许多歌手都曾翻唱过。

这首《迷雾水珠》曲调优美，情绪悲伤，虽然创作于1919年，反映的背景事件却是1916年的爱尔兰复活节起义。这次起义是爱尔兰自1798年起义以来最为重大的起义。起义成员大部分来自于爱尔兰共和兄弟会。1914年第一次世界大战爆发后不久，爱尔兰共和兄弟会就决定利用英国陷入世界大战之机实现爱尔兰的独立。1916年复活节后的星期一，即4月24日，约1000名爱尔兰人在教师兼律师帕特里克·皮尔斯的领导下，合并了由詹姆斯·康诺利领导的爱尔兰国民军，夺取了都柏林14个地区并声明成立爱尔兰共和国，脱离英国独立。英国立即派出2万人的军队前往都柏林，包围了市中心并炮轰起义军所占地区。4月29日，帕特里克·皮尔斯和詹姆斯·康诺利被迫投降。5月初，15个复活节起义的领导人经英国军事法庭审判被判处死刑。最初，爱尔兰公众舆论还不大支持这次起义，但英国的军事镇压改变了舆论倾向，激起了爱尔兰人民的爱国主义。1921年爱尔兰自由邦成立后，这些起义者被追认为爱尔兰独立运动的英雄。

1919年，《迷雾水珠》的创作者查尔斯·奥尼尔参加了新爱尔兰议会的下议院选举，他听到很多当选者在名字被宣布时，其本人却并未到场，得到的答复是“羁留在国外”。这件事让查尔斯·奥尼尔的心情无法平静，过了一段时间，他便创作了这首《迷雾水珠》。他想用歌曲告诉那些在英国战场上为英国作战的爱尔兰人：应该回到爱尔兰，为爱尔兰的独立而战斗。正如歌词中所写的：“都柏林城正义高扬，已插上了抗争之旗，牺牲在爱尔兰的天空下，远胜于在苏瓦湾或达达尼尔堡死去。”整首歌曲饱含着悲伤，歌颂了为爱尔兰独立而牺牲的人们：“勇士们倒下了，哀悼的钟声响起，响亮而悲沉，在这年的春天，哀挽在复活节牺牲的人们。这些罕有的无畏者，让全世界都深深震惊，他们生而为自由而战的光辉将穿过迷雾的水珠闪耀不停。当我再次骑马走回峡谷，我忧伤的心满怀悲痛，因为我再也不能与那些英勇的战士重逢。只有在梦中，我一次又一次跪下来为你们祈祷悲痛，为这被奴役的土地，为这迷雾的水珠中你们光荣的牺牲。”★

责任编辑：曹舒雅