声音的来源

音响师

音响师也能制作声音。他会用上各种各样的东西，比如抖动一些金属片发出暴风雨的声音，或者用几片布来模拟鸟儿翅膀的声音。

我们相信声音

演员的声音虽然在拍摄时已经录制过一遍，但通常还要在工作室里重新录制。这个过程叫作后期同步录音。比如，如果两位演员是在车里对话，那么汽车发动机的噪音可能会干扰到他们的说话声。为此，演员们会坐到一个荧幕前，荧幕下方会显示与画面同步的台词，演员们就这样对着口型重新再说一遍台词。

改变语言

将一部外国影片录制成中文版用的也是相同的方法。我们管这叫作“译制”。比如，在英国原版电影里，演员说的是英语，而对于将电影译制成中文的演员来说，难点就在于要说得尽可能对上英国演员的口型。

音乐，煽情大师！

接下来就该选择音乐了。爱情的场景通常可以搭配忧郁的小提琴，悬疑的场景则适合搭配令人惊悚的声音。这样做当然有效果，但也有点缺乏创新。我们还可以更有想象力一点，比如，在一个暴力画面中穿插欢乐的音乐，就能够产生喜剧效果。但最有艺术性地使用音乐的方式，莫过于邀请一位作曲家为不同场景谱写专门的曲子。

混合录音，最后的阶段

混音师会坐在一个正在播放电影的显示屏前。他的电脑上有十多个音轨，包含有根据各个场景剪辑的声音。混音师就好比一位同时摆弄好几种乐器的音乐家。他的任务是加工声音，让它变得低沉或者尖锐，增加一些混响，调整音乐强弱，增减音量大小……在混合录音之后，电影声带就完工了。

音乐剪辑

所有声音都录好之后，要由一位声音剪辑师“组装“起来。他会挑选最佳的录音，也要负责消除噪音（比如某个场景中正好有飞机飞过）。剪辑师还会根据演出加入一些场景音，比如鸟叫或者汽车的声音。另外，有的演员可能此刻并没有出现在屏幕上，但剪辑师能让我们听到他的画外音……所有这些工作都是在电影导演的指导下进行的。

在倾听之前

《声音之源》这个小栏目要在此告一段落了。从头到尾回顾一下，你应该已经明白，声学这门科学里面的学问可多了。如果这次在声音世界的漫步让你很感兴趣，如果你希望以后从事与声音有关的职业，最大的麻烦其实是有太多选择。

你可以做电影院的音效师；或者做声学家，与建筑师一起设计音乐会大厅；如果你希望能与医疗相关，可以选择去为听力有问题的人设计助听器；如果你热衷于高保真，你可以去发明新的音箱；你也可以为音乐会配置音响；研究动物；或者设计环绕在我们周围的声音……

小测试

1. 为什么人有两只耳朵而不是只有一只？

a. 因为右耳听低沉的声音，左耳听尖锐的声音。

b.这使得大脑能够辨别声音是来自左边还是右边。

c. 如果一只耳朵听不见了，总还有另一只听得见。

2. 什么是鼓膜？

a. 位于耳朵深处的一层薄膜。当有声音存在时会发生振动。

b. 音箱上凿的那个洞，目的是让低沉的声音更洪亮。

c. 形状类似耳朵的一种秘鲁乐器。

3. 宇宙中没有声音

a.对。 b.错。

4. 假设在雷雨中，闪电和雷声之间相差3秒钟，那么闪电距离我们大约有多远？

a. 1000米 b. 100米 c. 3000米

5. 什么是次声？

a. 音量非常弱的声音。

b. 合唱团中演唱最低沉音符的歌手的声音。

c. 频率极低，人耳无法听见的声音。

6. 岁数越大，越难听清的是：

a. 尖锐的声音。

b. 低沉的声音。

7. 多少分贝以上的声音会致聋？

a. 50分贝。 b. 120分贝。 c. 200分贝。

8. 什么叫作耳鸣？

a. 一种挥动翅膀产生尖锐声音的蝴蝶。

b. 为耳聋的人设计的助听器。

c. 外界没有声音，但我们却认为耳朵里有声音。

9. 人类已知最古老的乐器是什么？

a. 25000年前用鸟骨头做的笛子。

b. 公元1世纪在树干中凿出来的非洲达姆达姆鼓。

c. 古希腊剧场中用到的吉他。

10. “弦乐器”（stradivarius）原本指的是？

a. 发明了音符标记的那位作曲家的名字。

b. 女歌手能够唱出的最高的声音。

c. 18世纪生产的一种质量极为上乘的小提琴。

11. 鸟儿为什么要歌唱？

a. 雌鸟通过唱歌来诱惑雄性，管住幼鸟。

b. 雄鸟唱歌来吸引雌鸟，并让其他雄鸟走开。

c. 雌鸟、雄鸟都唱歌，以此表达它们的喜悦。

12. 就像人类一样，鸟也不同的有口音。

a.对。 b.错。

13. 蝙蝠如何捕捉昆虫？

a. 发出很大的声音把它们振晕。

b. 发出超声波，随后接收从昆虫处发来的回声。

c. 听昆虫飞行时挥动翅膀产生的声音。

14. 大厅里的所有墙壁都在发出回声，这种现象叫作什么？

a. 混响。

b. 隔音。

c. 声音记录。

15. 音箱有什么用？

a. 只能用于放置高音喇叭。

b. 增强尖锐的声音。

c. 增强低沉的声音。

16. 什么是“数字”声音？

a. 音乐家不用扬声器而演奏出来的声音。

b. 33转老碟片的声音。

c. 转换成数字，存储在电脑或者电子设备上的声音。

17. "MP3"指的是？

a. 由三个高音喇叭发出的音乐。

b. 压缩数字声音，减小设备空间占用的方式。

c. “三合一随身听”的简称。

18. 什么是电影声音的后期同步？

a. 声音工程师邮寄他的录音。

b. 在放映电影时音乐家为它伴奏。

c. 在电影拍摄之后演员重新录制对话。