APP下载

作品信息

2016-12-20

文学教育 2016年31期
关键词:德语卡夫卡闺蜜

作品信息

●葛水平《喊山》改编成同名电影上映

日前,鲁迅文学奖获得者葛水平为其电影纪念珍藏版小说《喊山》举办读者见面会。由小说《喊山》改编的电影《喊山》日前也正式上映。葛水平在读者见面会上表示,希望更多人关注中国乡村女性的命运。《喊山》曾获第四届鲁迅文学奖和2005年度人民文学奖,作品讲述了一个被拐卖的乡村妇女因遭遇丈夫暴力而多年失语。丈夫去世后,她到山中“喊山”,找回了话语权。《喊山》取材于上世纪90年代发生在葛水平家乡的一个真实故事。“是什么剥夺了这名女性长达十年的话语权?”葛水平表示,这个故事令她“心痛”,“我是女性,我和她一样。我活着,我在世间寻找尊严。她活着,她在生活中没有尊严。”葛水平希望自己的作品不仅为哑女发声,也希望更多人关注乡村,关注女性的命运。电影《喊山》的导演杨子表示,影片剧本写于2009年,“我是被里面的温暖抓住的。”身为一名男性导演,如何以女性的视角讲述故事,对此,杨子表示,人性是共同的,虽有男女之别,但不管是孤独感、恐惧感,还是爱情带来的力量和勇气,这些都是不分性别的。

●叶廷芳八十华诞出新书《西风故道》

日前在德语文学翻译家叶廷芳先生的八十寿辰庆祝活动上,海天出版社副社长刘明清,专程携带着由海天出版社出版的叶廷芳先生新书《西风故道》,应邀出席活动。该书系叶廷芳先生的随笔自选集,主要内容包括作者怀人和追溯自己一生治学之路的精彩篇章。叶廷芳于1936年出生在浙西一个偏僻的山村,1956年,他终于考上了北京大学西语系。从此,便开始了自己的德语学习和研究生涯。叶廷芳是最早把欧洲两位重要现代作家卡夫卡和迪伦马特引进到中国的学者。他翻译的《卡夫卡全集》、《变形记》、《卡夫卡短片小说经典》等将卡夫卡的作品介绍到了中国,受到诸多好评;翻译的德语作家、剧作家迪伦马特四部剧作《物理学家》、《老妇还乡》、《罗墓路斯大帝》、《天使来到巴比伦》皆被搬上中国戏剧舞台,影响遍及海内外。2008年,叶荣芳获得欧洲名牌大学之一苏黎世大学的“荣誉博士”学衔,这是德语国家最高的学术荣誉,在全世界范围内只有13位学者获得。颁奖词中说:他推动了中国的日耳曼语言文学乃至中国当代文学的发展,并在诸多社会、文化热点学术争论中,发表独到见解,观点新锐,表现了“勇敢精神、先锋精神和正直品格”。获得该学位之后,2011年国际歌德学会授予叶廷芳“荣誉会员”称号,这是该组织首次向中国人授予这项荣誉。

●须一瓜推出新作《老闺蜜》

日前,作家须一瓜最新中篇小说集《老闺蜜》由北京十月文艺出版社正式出版。这部中篇小说集,讲述了几个女人之间的生活故事。一个女人丈夫突然失踪,三年来,她努力寻找他,并因为怀疑自己被放弃而自暴自弃,但三年后真相的来临,她只看到了毁灭的意义;一个女人在丈夫车祸死亡的索赔之后,阴差阳错,孜孜不倦地斤斤计算起丈夫命的价值,并因此走向心理失衡;一对定期约会的老女人,终于在目击一起令人瞩目的自杀事件时,把内心里日积月累的阴霾全面炸裂,就像沼气池一样,臭恶凶险。须一瓜说:“小说里的女人们,如果生活轨道正常,她们可能统统会变成那对愤世嫉俗、小恶满怀的《老闺蜜》吧。当然,也可能有其他足以扭转命运的元素出现,比如善与美的骤然介入,被真情雷电突击,释放了极大的负能量,命运的轨道拐弯,转入祥和、平静、康宁之境。我并不希望、也不相信《老闺蜜》是女人们一生悲哀情志的终点站。”《老闺蜜》里的故事几乎都聚焦于人生的非常态状态。作者一向有耐心去感受那沉默的、平淡的、静止卑微的美,也相信那里往往具有更深沉、更真实、更普遍的人性。但也许和经历有关,她比旁人看多了一些,人在非常态下,所显现的真实,这个真实,也许是常态中永远无法显影的。因此,潜心挖掘这里边的逻辑链条,洞察这里的因果缘由,捕捉其蕴含丰富的细节,考究其灵魂深处的粼粼波光,雕塑这里的人性之果,成就了作者另一种的创造乐趣。

●张忌最新长篇小说《出家》出版

70后作家张忌长篇小说《出家》日前由中信出版社出版发行。长篇小说《出家》描绘了主人公方泉的一段奇妙经历。方泉在城里谋生时,在一场佛事活动中,意外察觉到了生活的另一种可能性。于是,他开始以假和尚的身份频繁参加各类佛事活动,在佛事的高贵和日常世俗的卑微中来回转换着角色,同时,也继续在人世中经历着各种世俗的煎熬。贫穷、疾病接踵而来,终于,他对这一切感到绝望,出家当了一名真和尚。可人世是否真的无可眷恋,出世能否真正获得新生?遁入空门的方泉却被更大的精神困惑所包围。据了解,《出家》是张忌2015年创作完成的作品,2016年,在《收获》长篇专号(春夏卷)首发,日前,由中信出版社签约出版单行本。

猜你喜欢

德语卡夫卡闺蜜
好闺蜜
卡夫卡就是布拉格,布拉格就是卡夫卡
关于卡夫卡和《变形记》你不知道的故事
和这个世界格格不入,是时候看看卡夫卡了
我的闺蜜
Eva Luedi Kong: Journey to the East
合作学习在大学德语阅读课中的应用
卡夫卡《变形记》赏析
哲学“专业德语”教学研究初探
靠谱闺蜜