圣诞节有奇迹

就像夏日里需要清凉一样，冬日里极需要温暖，圣诞节则一定是寒冷冬日里最温暖的一个日子。红气球，热烤鸡，长袜子，驯鹿车，圣诞树，铃儿响叮当，还有可爱的圣诞老公公，渲染了热热闹闹的节日气氛。这个充满神奇的童话色彩的节日，让多少人向往，装点了多少缤纷绮丽的梦想，温暖了多少人间的欢畅。抬头仰望，精灵般的雪花纷落，寄托了每个人轻盈的愿望，也给人们带来了如意与吉祥。圣诞节，让冬天里的12月缤纷悠扬。

第二个奇迹

◎〔爱尔兰〕南希·理查曼 庞启帆 编译

已经是深冬了。希娅和鲍里斯陷入了从未有过的苦恼之中。他们的母亲，阿曼和丽莎是两姐妹，但她们已经差不多一年没有说过话了。已经没有人记得她们闹别扭的原因是什么了，但她们之间的关系仍然像西伯利亚的寒冰那么僵硬。

希娅和鲍里斯盼望的圣诞节就快要到了。在圣诞节，他们不但可以收到礼物，还可以吃到他们的妈妈做的土豆饼。

这天放学后，希娅和鲍里斯一起回家。

“为什么我们的妈妈不能和睦相处呢？”鲍里斯边玩溜溜球边问表妹希娅。

“谁知道？恐怕连她们自己也不知道到底在赌什么气！”说完，希娅耸了耸肩。

“我们得想个办法解决这个问题。两家人不能再这样下去了，特别是圣诞节快到了。”鲍里斯道。

“可是我们能做什么？”希娅又耸了耸肩。

鲍里斯看着手上的溜溜球，陷入了沉思。突然，他的眼睛一亮。“有了！”他高兴地说道。然后把他的计划告诉了希娅。“好主意！”希娅兴奋地说道。

回到家，鲍里斯拿了一个大袋子，把储物柜里的土豆全都装了进去。与此同时，希娅也把一大壶芝麻油偷偷扛出了家门。在半路，她与表哥鲍里斯会合了。

“希望这样做能产生奇迹。”希娅说道。然后，表兄妹两互相交换了手上的东西。

第二天一大早，希娅的妈妈阿曼发了疯般地在家里的每一个角落翻找东西。

“怎么啦？”希娅的爸爸曼迪尼问。

“我的芝麻油！我的芝麻油不见了！全部变成了土豆。”阿曼大喊道。

曼迪尼转身对希娅眨了眨眼睛。“既然芝麻油自己都能变成了土豆，我们为什么不做些改变呢？”

阿曼睁大眼睛瞪着丈夫。曼迪尼咧嘴一笑，希娅也“咯咯”地笑了起来。

与此同时，鲍里斯的妈妈丽莎也几乎要把房子拆了。

“你在找什么？”鲍里斯的爸爸莫斯问。

“我的土豆！家里所有的土豆都不见了，却多出了一大壶芝麻油。这是怎么回事？没有土豆，我怎么做土豆饼？”

莫斯转身对鲍里斯说道：“哦，土豆怎么会变成芝麻油呢？也许这是一个圣诞奇迹！儿子，你说呢？”

鲍里斯忍住笑，说道：“妈妈，也许我们可以去阿曼姨妈家看看是否有备用的土豆。”

“阿曼？不要提她的名字！”丽莎喝道。

“但是，妈妈，她是你的妹妹。难道你不想尝试跟她重归于好吗？”

“重归于好？她会吗？”丽莎冷笑道。

“妈妈，你是否想过，我们两家人不在一起过圣诞节，也许阿曼姨妈会很伤心？反正我就很不开心。”

与此同时，在希娅家，希娅对她的妈妈说道：“妈妈，昨天鲍里斯对我说他们家有很多芝麻油。拜托了，如果家里没有加上芝麻油的土豆饼，就不像过圣诞节了。”

阿曼犹豫了。她无法想象，在圣诞节家里没有香气弥漫的土豆饼会是个什么样子。“好吧。你去问问鲍里斯，他们家有备用的芝麻油吗？”

“但是，妈妈，你也要去。也许今年你可以和丽莎姨妈一起做土豆饼。”

“一起？我为什么要跟你的丽莎姨妈一起做土豆饼？”

“因为她是你的姐姐，因为我们就要庆祝圣诞节了，因为我们两家人不能再因为一些现在已经没有人记得的愚蠢的争执而不来往！”

阿曼看着窗外灰沉沉的天空。最后，她叹了口气，说道：“好吧，我去穿件外套。曼迪尼，你来拿土豆。”

他们出了家门。没走几步，希娅欢呼起来，因为她看见三个身影正踏雪向他们家而来。

在相隔四五米的地方，两家人止住了脚步。阿曼和丽莎互相看着对方。阿曼首先开了口：“我想到你家去看看有没有备用的芝麻油。”

“我来你家看看有没有备用的土豆。“丽莎尴尬道。

他们又互相看了一会儿。然后，她们奔向对方，紧紧拥抱在一起。“对不起！对不起……”两人啜泣着不停地向对方道歉。

最后，阿曼说道：“来，我们进屋一起做土豆饼。”

那天晚上，鲍里斯看着他的妈妈和姨妈边做土豆饼边说笑的情景，笑着对希娅说道：“我想这是今年圣诞节的第二个奇迹。”

一个小偷和1000个圣诞老人

◎〔英国〕卡洛林·李

家住彭萨科拉的莱波里诺和他的儿子相依为命，他的妻子一年前患重病离开了人世。为了给妻子治疗，家里用去了不少钱，如今他们根本没有任何积蓄，只能靠领救济金度日。

圣诞节快到了，5岁的儿子盼望着圣诞那天，爸爸可以用自行车带着他到游乐园玩，所以他希望圣诞老人给他们送来一辆自行车。儿子歪歪斜斜地给圣诞老人写了封信，委托爸爸到邮局代发。信发走后，儿子每天都会满眼期待地问莱波里诺：“爸爸，圣诞老人会收到我的信吗？”

面对儿子清澈的眼神，莱波里诺哽咽了，他点点头，安慰儿子说：“当然会的，圣诞老人最喜欢懂事的孩子了，你耐心地等着吧。”

眼看圣诞节就到了，可是到哪里弄一辆自行车啊？莱波里诺一筹莫展。圣诞节前夜，莱波里诺从外面心事重重地空手而归，无奈之下只好欺骗望眼欲穿的儿子说：“圣诞老人给你送来圣诞礼物了。”

儿子兴高采烈地问：“在哪儿？”

他告诉儿子：“不过，我把那辆崭新的自行车放在公园草坪上，进了趟厕所的工夫，它就不翼而飞了。”

儿子信以为真，喃喃地说：“或许是哪个人借去用了吧，爸爸，你写张告示吧，也许还能把圣诞老人给我的礼物找回来呢！”为了安慰儿子，莱波里诺果真写了一张告示，希望小偷大发善心将自行车送回。平安夜，父子俩围坐在桌前，忽然传来一阵敲门声，开门一看，没有人，只有一个信封放在门口，里面装了200美元。信封里还有一张便条，上面写着：“每有1个小偷，就有1000个圣诞老人。”

这件事让莱波里诺感动极了。但事情并没有到此结束，接下来的几天，他又收到了好心人送来的10辆自行车。其中，有一辆正是小偷送回的，小偷还附了封愧疚的信。最后，莱波里只留了一辆，其他车子都送给需要它的人了。因为他的儿子永远也不会骑车——他是个残疾人，在一次车祸中，他失去了一条腿。

这事莱波里诺没有对任何人透露，包括他的儿子，这个秘密一直是他心中的痛。为了抵消内疚，莱波里诺发誓：总有一天，他会扮演圣诞老人百倍千倍地给那些像他的儿子当年一样期待自行车的孩子送去圣诞礼物。这个誓言，让莱波里诺自强不息，奋斗了一生，终于在40年后得以实现。至2006年，这位年逾古稀的老人，献出的爱心是1000辆自行车。

橱窗礼服

◎〔美国〕琳达·甘布利斯

我们第一次看到那件红色礼服时，我和父亲、母亲正走在雪地中，经过一家百货公司，我们像往常一样看着橱窗中的衣服，眼神中充满向往与期待。装饰华丽的展示橱窗里摆放着最新款的玩具。我立刻被一个绿色的四轮马车吸引了，橱窗里的旱冰鞋让我幻想自己在旱冰场上自由驰骋，而那些可爱的玩具娃娃让人想抱进怀里。不过，它们都被陈列在那件令人惊艳的红色裙子的下面。

母亲的眼睛盯着那件红色裙子，“我的天，”她惊讶地说，“看看这件礼服，真扎眼！”母亲一反常态地在人行道上跳着华尔兹舞步转了个圈，结果脚底一滑失去平衡，幸好父亲眼疾手快扶住了她。父亲笑了，母亲不好意思地拍了下父亲：“嘿，别笑了！这件摆在橱窗里的衣服真是太傻了！”她摇了摇头。“究竟谁会买件这么引人注意的衣服呢？”我们继续向前走，母亲又转过身来看了看：“我的天！我还以为百货公司会将大家可以用得着的东西展示出来呢！”

圣诞节快到了，我们很快就忘记了那件红色礼服。在母亲看来，傻子才会花那么多钱买那些并不实用的东西。她总是说“这个东西一点也不实用”，或者说“那个东西一点也不实用”。父亲则不一样，他喜欢在预算允许的情况下适当奢侈一下。当然，他偶尔的挥霍也会惹来母亲的不满，虽然每次父亲都是出于善意。之前，父亲曾买回一个电炉，但母亲拒绝使用，她常年使用的是一个烧柴的炉子。夏天时由于厨房太热，连苍蝇都不愿飞进去，但母亲还是坚持在里面烤肉。她说电炉太贵，而且太费电。但是父亲坚持不肯退掉电炉子，尽管父亲和我都知道母亲喜欢这个炉子。

旧农场还需要很多现代化东西，如抽水马桶和干衣机，但母亲坚持称要等到我们家能够买得起再说。她总是穿着打补丁的印花棉布居家便装，并且系上一条围裙。她还抽时间自己做衣服。尽管衣服不那么华丽，但穿起来还不错。她还是有那么一两件“特别的”礼服留着去教堂穿的。

我和父亲问母亲想要什么圣诞礼物，母亲仔细想了想，然后含蓄地告诉我们说要一些擦盘子用的抹布、洗脸毛巾或一个新的洗碟盆。圣诞前我们又去了一趟镇上，路过百货公司时，母亲突然惊叫起来：“快看！那件红色礼服不在了！”她不敢相信地说道：“真的不在了。”“噢，不是吧！”父亲轻声笑着，“我的天，还真是不在了！”

“谁会这么傻，买一件这么炫耀的礼服？”母亲摇头问道。我和父亲快速地交换了个眼神，他冲我眨了眨眼睛，还轻轻碰了我一下。车沿着街道继续向前开去，母亲伸着脖子从车后窗再次向商店的橱窗看了一眼。“不在了……”她低语道。我感到她的声音中带有一丝渴望的伤感。

我永远都不会忘记那个圣诞节的早晨，我看着母亲用手剥去一个大盒子上的薄纸，盒盖上写着“搪瓷洗碟盆”。“噢，弗兰克，”她称赞道，“这正是我想要的！”父亲坐在摇椅上，咧嘴大笑。“我又不是傻子，我应该送给你这个世间少有的老婆真正想要的圣诞礼物，”他笑道，“继续，打开看看，看盆子有没有裂缝。”父亲对我使了个眼色。

母亲打开盒子，里面是一个大的白色搪瓷洗碟盆——盆中容装不下的大红裙子拖到母亲的腿上。母亲用她颤抖的手抚摸着那件用上好面料做的红色礼服。

“噢，我的天！”母亲叫出声来，眼中噙满了泪水，“噢，弗兰克……你不必……”她无力再责怪父亲。“噢，你就别操心了！”父亲说道，“让我们看看是否合身。”

他笑道，帮母亲将这件品质一流的礼服套在她的肩上。闪闪发光的红缎子包裹着她，恰到好处地将里面那件打着补丁的褪色的印花便装遮住了。

我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀着的、以前没有发觉的光辉而着迷。他们在房间内跳起了华尔兹，那件红色礼服在我的心底转动，展示着它的魔法。