以符号矩阵理论浅析《白象似的群山》

覃丹丹

摘 要：海明威的《白象似的群山》的故事情节看似简单，却寓意丰富。本文以格雷马斯的“符号矩阵”的理论为基础，通过分析文本的人物关系，探索隐藏在表面的人物关系之下的复杂内涵。

关键词：符号矩阵；《白象似的群山》；海明威

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-17-0-01

一、格雷马斯的“符号矩阵”

格雷马斯是法国著名结构主义符号学家，其符号矩阵理论首先先设立一对对立项X和反X，与X矛盾但不对立的项为非X，与反X矛盾但不对立的项为非反X，而非X与非反X不一定会有对立的关系，他们之间是一个动态的关系，如图1：

（虚线箭头： 表示对立关系； 实线箭头：矛盾关系； 虚线直线： 蕴涵关系）

二、《白象似的群山》的符号矩阵

（一） 行动：“手术”

理清人物间的关系脉络是分析出人物关系之下的复杂内涵的基础；而要理清人物间的关系，我们需要找到那个始终反复出现的形象为突破。男人一直在用各种方法反复劝说姑娘去做“手术”，“手术”一词在文本中总出来了13 次之多，海明威用多达2/3篇幅的直接人物对话叙事了一对男女因为是否要做一个“手术”而产生争执的故事。

把握住“手术”这一关键词后，我们将进一步抽象出其深层内涵。通过分析，首先将“手术”从文本形式中抽象出来，作为图示的第一项，“手术”就是图1中的行动。

（二） 价值：“开心”

“行动是西方意义上的做事， 即取得成功， 价值指的是西方人的行动中缺乏的意义。”根据格雷马斯的符号矩阵，在我们可以在复杂的文本符码层面之下抽象出基本的“行动”和“价值”的二元对立。

文中两人针对手术与否的问题争论导致两人恋爱关系处于紧张。姑娘爱这个男人，也爱腹中的胎儿，憧憬美好安稳的家庭幸福生活，而手术代表着失去孩子，失去价值（即“开心”）；男人劝说姑娘只要手术了，他就不再烦心而是开心。

“行动”与“价值”的二元对立，也就是“手术”与“开心”的二元对立。两者的二元对立形成了一种强大力量，推动了小说的情节发展。“行动”作为符号矩阵示意图的第一项，“价值”为第二项，剩下的两个矛盾项也就很容易推出，第三项是与“行动”矛盾的“非行动”，第四项是与“价值”矛盾的“非价值”。这样可以得到以格雷马斯的“符号矩阵”理论为基础的图2：

三、人物关系与主题探析

男人一再强调自己不会勉强姑娘去做这个手术，同时一再强调那是个非常简便的手术，显然男人希望姑娘去做那个手术。而姑娘说他们本来可以惬意的享受生活，但随着时间一天天流逝，姑娘的情绪爆发，连续用了7 个“请”字，请求男人不要再说下去了。最后姑娘的情绪气氛达到极点，小说内在的激烈而紧张情节也随之达到高潮。姑娘不想做手术，因为她腹中胎儿代表着希望和幸福，是他们爱的结晶，手术代表一切都将失去。

“手术”与“非手术”决定孩子的去留，也决定了两人今后生活的“开心”还是“非开心”。男人认为行动了（手术）就是有价值（生活开心），不行动就会很烦心，这是面对两种情况男人的不同心理，这里分别用：男和男区分。而姑娘是不希望手术的，手术了代表着失去，生活不会幸福，这里分别用：女和女区分。男和女代表着不同选择让两人面临的不同生活处境。

两个人在火车中转站休息，这预示着两人的人生转折，也许他们将一起走向幸福，也许也将走向各自的低谷，而是否做手术孕育着两个人关系的发展趋势，决定着将来生活的“开心”与否。白色通常预示了纯洁的东西或是虚无的东西。姑娘对男人的爱是纯洁的，对胎儿的珍视感情是纯洁的，但是，这一切必将随着是否手术的决定而变得虚无，而小说也反映了海明威空虚而又迷茫的思想。

参考文献：

[1]孙慕嘉. 符号矩阵理论在《雨中猫》主题探析的运用[J]. 外国语文.

[2]徐蓓蓓. 海明威短篇小说《白象似的群山》中的叙事判断[J]. 短篇小说：原创版