APP下载

Ensemble pour l’inclusion

2016-12-15GrcelacollaborationinternationalelaChineamliorelaviedesapopulationvivantavecunhandicapparYuNan

中国与非洲(法文版) 2016年12期

Grâce à la collaboration internationale, la Chine améliore la vie de sa population vivant avec un handicap par Yu Nan

Ensemble pour l’inclusion

Grâce à la collaboration internationale, la Chine améliore la vie de sa population vivant avec un handicap par Yu Nan

DÉJÀ connue en tant qu’écrivaine et

traductrice, Zhang Haidi a ajouté une corde à son arc en devenant la directrice de Rehabilitation International (RI), un réseau et une organisation au niveau mondial, qui permet de rendre autonomes les personnes vivant avec un handicap et de fournir des solutions durables pour développer une société plus inclusive envers elles.

Zhang Haidi a été la présidente de la Fédération des personnes handicapées de Chine (FPHC) et a pris ses nouveiies fonctions à ia fin du mois d’octobre. « Notre responsabiiité est d’aider autant de personnes handicapées que possibie à obtenir i’accès à ia réhabiiitation, à i’éducation et à i’empioi, afin qu’eiies intègrent ia société et vivent dignement », a-t-elle déclaré lors de la cérémonie de nomination.

Garantir l’égalité des droits et promouvoir l’inclusion des personnes handicapées font aujourd’hui l’objet d’un consensus dans le monde entier. Les pays en développement et les pays développés ont tous accumulé des expériences, qui peuvent contribuer à améliorer le développement de cette cause en Chine.

Zhang Haidi, présidente de Rehabilitation International

Un agenda inclusif

En fait, ce n’est pas ia première fois que ies efforts de ia Chine à cet égard ont été céiébrés sur ia scène internationale. Pour Wei Mengxin, directeur du Département de liaison internationale de la FPHC, la journée du 27 septembre 2015 fut un moment historique. Ceiie-ci marqua i’émission à New York par ies Nations unies d’une feuiiie de timbres en i’honneur de ia popuiation handicapée de Chine. Ces timbres furent produits par la FPHC, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociaies (DAES) et i’Administration postaie (APNU) des Nations unies.

« Cet événement montre que les accomplissements de la Chine dans la protection des droits des personnes handicapées sont reconnus depuis iongtemps », expiique Wei Mengxin. Deux jours avant ia présentation de ia feuiiie de timbres de i’ONU, i’Agenda 2030 pour ie déveioppement durabie, qui fut approuvé lors du Sommet des Nations unies pour ie déveioppement durabie, s’engageait à ne iaisser personne derrière, notamment ie miiiiard de personnes qui vivent dans le monde avec un handicap. Seion Wei Mengxin, cinq des 17 objectifs de i’Agenda 2030 concernent ies personnes vivant avec un handicap, ce qui souiigne i’importance d’améiiorer ies niveaux d’empioi et d’inciusivité de i’éducation, afin d’assurer une équité économique et sociaie, ainsi qu’un environnement inciusif sans barrières.

« L’édition de cette feuiiie de timbres souiigne i’importance d’assurer i’inciusion totaie des personnes handicapées dans tous les aspects de notre société », a par aiiieurs déciaré ie secrétaire générai des Nations unies, Ban Ki-moon. Celui-ci ajouta qu’ii espérait une coiiaboration pius forte entre ies gouvernements, les Nations unies, le secteur privé, les personnes vivant avec un handicap et les organisations, afin de « faire avancer encore davantage ies sociétés inclusives et durables, ainsi que le développement pour tous ».

Afin de représenter certains éiéments chinois, i’APNU invita des artistes chinois à travaiiier sur ie motif de ces timbres. « C’est un grand honneur de coopérer avec la FPHC et le DAES pour publier conjointement cette feuiiie de timbres sur ie thème du handicap », a déciaré ie directeur de i’APNU, David Faiior. La Première dame de Chine, Peng Liyuan, et Yoo Soon-taek, ia femme de Ban Ki-moon, ont dévoilé la feuille de timbres.

Des efforts mondiaux

Pour Wei Mengxin, ia Chine a joué ces dernières années un rôie actif sur ia scène internationaie dansla protection des droits et des intérêts des personnes vivant avec un handicap. Le gouvernement chinois participa activement à la Décennie des personnes handicapées organisée par les Nations unies entre 1983 et 1992. ii a égaiement soutenu et mis en œuvre ie Programme d’action mondiai concernant ies personnes handicapées et s’est engagé dans ia formuiation de normes standard sur i’égaiité des opportunités pour les personnes handicapées.

Zhang Haidi

Des coureurs chinois lors des Jeux paralympiques de Rio, été 2016.

La Chine a joué un rôle essentiel dans la rédaction et la négociation de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). En tant que i’un des premiers pays signataires, la Chine a pris une série de mesures pour mettre en œuvre ia convention de manière effective. La Chine a également soutenu et participé à trois Décennies des personnes handicapées en Asie-Pacifique.

Les efforts de la Chine pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées ont remporté de nombreux éloges. La FPHC a reçu de nombreux honneurs, notamment le prix spécial pour la Décennie pour les personnes handicapées des Nations unies et les Décennies pour les personnes handicapées en Asie-Pacifique, ainsi que ie titre de Messager des Nations unies pour ia Paix. En 2003, Deng Pufang, alors président de la FPHC, avait reçu le Prix des Nations unies dans le domaine des Droits de i’homme. ii fut à ia fois ia première personne avec un handicap et le premier Chinois à recevoir un tel prix. Pour assurer aux personnes handicapées i’égaiité d’accès et ie déveioppement inciusif de ia société, ies membres de i’APEC ont iancé une initiative conjointe au cours de i’Assembiée des dirigeants économiques de i’APEC, qui s’est dérouiée en 2014 à Beijing. Depuis 2014, ies questions iiées au handicap font partie intégrante d’une série de cadres de coopération, dont i’APEC, ia Rencontre Asie-Europe et ie Sommet Chine-ASEAN. La FPHC et ses homologues dans des pays comme ies États-Unis, ia Russie, i’Aiiemagne, ie Royaume-Uni et i’Austraiie, ont étabii un mécanisme permanent de dialogue sur les questions liées au handicap.

L’assistance du gouvernement

La Chine a formulé et mis en œuvre six plans de développement quinquennaux pour le bien-être des personnes vivant avec un handicap. Aujourd’hui, eiie accéière encore ie processus d’améiioration du bien-être pour les personnes handicapées dans le cadre de son XIIIePlan quinquennal (2016-2020). Le troisième Pian d’action nationai pour ies droits de i’homme a été pubiié cette année, suivant ies deux plans précédents couvrant les périodes 2009-2010 et 2012-2015. Celui-ci souligne les mesures pour protéger les droits et les intérêts légitimes des personnes vivant avec un handicap.

En 2015, ia Chine a étabii un système d’aiiocations pour ies personnes en difficuité financière vivant avec un handicap et des aides aux soins infirmiers pour les personnes vivant avec un handicap lourd. Selon les estimations, plus de 20 millions de personnes bénéficieront de ce système.

D’après Zhang Haidi, ie Conseii des Affaires d’État a adopté un mandat global, qui fournit une direction pour i’améiioration des conditions de vie des 85 miiiions de citoyens chinois en situation de handicap. « Garantir i’égaiité des droits et promouvoir i’inciusion des personnes handicapées font aujourd’hui i’objet d’un consensus dans ie monde entier. Les pays en déveioppement et ies pays déveioppés ont tous accumulé des expériences, qui peuvent contribuer à améliorer le développement de cette cause en Chine. La Chine va donc faire avancer ses efforts de coopération internationaie », expiique-t-eiie. Zhang Haidi appelle également à un renforcement des efforts au cours des quatre années de son mandat à la tête de Ri, afin d’éiiminer ies préjugés et ia discrimination et de promouvoir un environnement d’égaiité, de partage et d’inciusion pour ies personnes avec un handicap à travers le monde. CA

Pour vos commentaires : yunan@chinafrica.cn