疑邻盗斧

周俊根

【原文】

人有亡①②者，意③其邻之子：视其行步，窃鈇也；颜色④，窃鈇也；言语，窃鈇也；动作态度无为而不⑤窃鈇也。俄而⑥掘其谷而得其鈇，他日复见邻人之子，动作态度无似窃鈇者。其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤也⑦。（选自《吕氏春秋》）

【注释】

①亡：丢失。②鈇（fū）：同“斧”，斧子。③意：通“臆”，估计，怀疑。④颜色：此指脸上的表情。⑤无为而不：没有一样不像。⑥俄而：不久。鈇：通“鈇”，挖掘。⑦有所尤：即被偏见所蒙蔽.尤，通“囿（yòu）”，局限。

【译文】

从前，有个人丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的孩子偷的，就暗暗地注意那个孩子。他看那个孩子走路的姿势，像是偷了斧子的样子；他观察那个孩子的神色，也像是偷了斧子的样子；他听那个孩子说话的语气，更像是偷了斧子的样子。总之，在他的眼睛里，那个孩子的行为神态没有不像偷斧子的样子。过了几天，这个人要到地窖去储存物品，当下到地窖里的时候，发现自家那把不见了好多天的斧头正躺在地上。从此以后，他再看邻居家那个孩子，一举一动，面目表情，丝毫也不像偷过斧子的样子了。变的不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。

【启示】

邻居家孩子的言语举止并没有变化，但在丢斧人眼里却前后判若两人。这则寓言故事告诉我们，成见是人们形成正确认识的大敌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。要怀疑，但不能多疑，重要的是从实际出发，摆正自己的心态。

【练习】

1.写出加点词语的含义。

视其行步（ ） 复见邻人之子（ ）

窃鈇也（ ） 亡鈇者（ ）

2.用现代汉语写出下面语句的含义。

①动作态度无为而不窃也。

译：

②他日复见邻人之子，动作态度无似窃鈇者。

译：

3.“亡鈇者”错在哪儿？

4.这则故事对你有什么启示呢？

【参考答案】

1.视：看，观察。 复：又，再。窃：偷盗。者：……的人。

2.①邻人之子的行为神态没有不像偷斧头的样子。②从此以后，他再看邻居家那个孩子，一举一动，面目表情，丝毫也不像偷过斧子的样子了。

3.不经过调查并且没有证据的情况下对人对事胡乱猜疑。

4.主观成见是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。做人处事要实事求是，从实际出发，不能凭空猜想，生活在一个充满真诚和信任的世界里，才会感到生活的美好。