TVB编剧教你如何理解古诗

★文/佚　名

TVB编剧教你如何理解古诗

★文/佚名

台词是一个影视作品的鬼魂。啊，不对，是灵魂！经典台词更是尾随你身旁不散的鬼魂！当古诗撞上TVB“鬼魂”，画面阴森恐怖，请打开脑洞，请自行带入TVB娘在心中默念……

1.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

TVB：做人呢，最重要的是开心。

2.莫笑农家腊酒浑，丰年足客留鸡豚。

TVB：你饿不饿，我煮碗面给你吃？

3.劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

TVB：呐，不要说我没提醒你啊！

4.我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

TVB：你有没有考虑过我的感受？！

5.使君自有妇，罗敷自有夫。

TVB：感情的事呢，是不可以勉强的。

6.人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

TVB：最近发生这么多事，我想一个人静静。

7.闻君有两意，故来相决。

TVB：你走，你走，你走啊！（音量逐级提高）

8.我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

TVB：你知不知道这样子做好危险的！

9.醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

TVB：发生这种事，大家都不想的。

10.朝辞白帝色云间，千里江陵一日还。

TVB：办完这个案子后，我就辞职回乡下了。

11.人间自是有情痴，此恨不关风与月。

TVB：再给我个机会好不好？

12.故人具鸡黍，邀我至田家。

TVB：今晚加菜，我在深水埗买了半只深井烧鹅。

13.莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

TVB：喝碗糖水再走吧。

14.安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

TVB：警察了不起啊！

（摘自《济南时报》）